/image%2F0931504%2F20140222%2Fob_7467d6_bannier-mbokamosika-jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Top articles
-
C'EST DUR LA VIE D'UNE FEMME CELIBATAIRE (TRADUCTION)
Lorsque l'album ''Les-On-Dit'' sort en 1987, le titre-phare éponyme éclipse un peu la chanson ''C'est dur la vie d'une femme célibataire'', objet de notre traduction de ce jour. Ainsi va la vie des albums où un titre fait souvent de l'ombre aux autres....
-
Le boxeur Pius Liondo alias Boa
L’homme est plus connu par son pseudonyme que par son patronyme. Lui, c’est le boxeur Pius Liondo Kisuama alias Boa. Il voit le jour à Kinshasa le 12 février 1947. Après ses études primaires à l’école Saint Martin au quartier 6 dans la commune de Ndjili,...
-
D’une année à une autre
Les lampions se sont éteints pour 2024. Nous voici donc en 2025. Et le 21e siècle qui est en marche a déjà consommé le quart de sa longévité. Mais à cause de certains obligations familiales, nous n’avons pas eu le temps d’être ensemble pour dire à l’unisson...
-
L'actu de la semaine vue par Cartooning for Peace
Moyen-Orient : une trêve fragile Depuis l’accord de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas conclu le 15 janvier dernier, la libération des otages israéliens et des prisonniers palestiniens se poursuit dans une atmosphère mêlée d’espoir et d’inquiétudes....
-
L’appréciable travail d’archivage de Mengi Massamba.
L’appréciable travail d’archivage de Mengi Massamba. Le travail de mémoire mobilise plusieurs patriotes. Chacun essaie avec les moyens en sa possession de reconstituer les pièces manquantes de notre patrimoine. C’est dans ce sens que les mbokatiers avaient...
-
Titres d’identité du Congo belge à la RDC
T itres d’identité du Congo belge à la RDC Au Congo, l’identification de la population et la délivrance des titres d’identité datent de l’époque coloniale. Si les inscriptions sur les registres avaient commencé en 1910, les premiers titres d’identité...
-
Création d'une sculpture de Patrice Lumumba.
Création d'une sculpture de Patrice Lumumba. Pour information. Bonjour, Je réalise pour le moment la sculpture de Patrice Lumumba qui sera présentée le 21 janvier à Bruxelles. C'est la première fois que je crée une œuvre sur un personnage historique....
-
UN TITRE ET UN AUTEUR À IDENTIFIER
UN TITRE ET UN AUTEUR À IDENTIFIER Au mois de juillet dernier, l’ami commun nous a, toujours par le biais de notre cher Simba Ndaye, expédié une merveilleuse œuvre sous forme d’un quiz. En effet , il voudrait que nous découvrions le titre et l’auteur...
-
TRADUCTION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS DE LA CHANSON NDONA, DE VEVE
TRADUCTION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS DE LA CHANSON NDONA, DE VEVE Bonjour administrateur de Mbokamosika Je voudrais partager avec vous quelques traductions en anglais des chansons interprétées en Lingala et en Swahili. J'aide les membres de forum Rhumba...
-
Traduction en anglais et en français de « Ndeko na ngai okeba », de Johnny Bokelo et le Conga
Traduction en anglais et en français de « Ndeko na ngai okeba », de Johnny Bokelo et le Conga Comme procédé depuis quelques publications, nous couplons les traductions en anglais réalisées récemment par NASHO TADO avec les traductions publiées antérieurement...
-
LES OBSEQUES D’ETIENNE TSHISEKEDI
Chers amis, Nous publions ci-dessous un long article sur les obsèques d’Etienne Tshisekedi que notre ami LUSED vient de nous envoyer . Nous vous prévenons que certains points soulevés notamment : l’absence de Martin Fayulu ; la présence de Paul Kagame...
-
TRADUCTION DE LA CHANSON NDAYA, DE MPONGO LOVE
TRADUCTION DE LA CHANSON NDAYA, DE MPONGO LOVE Bonjour administrateur de Mbokamosika Je voudrais partager avec vous quelques traductions en anglais des chansons interprétées en Lingala et en Swahili. J'aide les membres de forum Rhumba à savoir les sens...
-
La carrière de Sam Mangwana racontée par lui-même
Le parcours du combattant Mangwana, le chanteur à la voix d’or a dans une série d’interviews donné sa propre version de son parcours musical. De ses débuts dans l’African Fiesta des éditions Vita à sa carrière solo, Muana Nzoku parle des faits saillants...
-
DIATHO LUKOKI A TIRÉ SA RÉVÉRENCE
La musique congolaise est en deuil. Diatho Lukoki qui a été sociétaire du T.P OK Jazz s’en est allé. Il est décédé à Bruxelles où il a vécu pendant plus de deux décennies. Né Antoine Dialu Lukoki, le jeune homme est attiré par la musique dans sa tendre...
-
L'actu de la semaine vue par Cartooning for Peace
La guerre économique mondiale de Donald Trump Les guerres commerciales de Donald Trump sont en train de bouleverser l’économie mondiale, à rebours des principes libéraux qui régissent les échanges commerciaux et financiers mondiaux depuis plus de 80 ans....
-
L'actu de la semaine vue par Cartooning for Peace
Iran-Israël : la guerre des douze jours La guerre entre l’Iran et Israël aura duré douze jours. Dans le prolongement des offensives contre le Hamas, le Hezbollah, et les Houthis – le fameux « axe de la résistance » – Israël a ouvert le 12 juin un nouveau...
-
"Ngonga ebeti indépendance" par Grand Kallé
En 1960, Joseph Kabasele, dit Grand Kallé, inscrit son nom dans l’histoire du Congo non seulement comme musicien, mais comme une figure patriotique incontournable. À la veille de l’indépendance, alors que le pays vibre d’un enthousiasme mêlé d’incertitudes,...
-
L’orchestre Les Fantômes de Pamelo Mounka
En 1968, alors qu’il évolue encore au sein des Bantous de la Capitale, Pamelo Mounk’a traverse une période de réflexion profonde sur son parcours artistique. Figure déjà respectée du paysage musical congolais, il ressent le besoin d’explorer des territoires...
-
Hommage au seigneur et au roi du football congolais
Il est des noms qui transcendent les époques et s’imposent comme des légendes. Dans la grande histoire du football congolais, deux hommes occupent ce panthéon : Jeff Kibonge Mafu et Ernest Mokili Eyenga, respectivement surnommés "seigneur " et "roi"....
-
La RDC va-t-elle disparaître ? Réflexion sur un pays au bord de lui-même
La question paraît brutale, presque sacrilège : la République Démocratique du Congo va-t-elle disparaître ? Pourtant, elle revient sans cesse dans les conversations, les murmures, les colères, les prières. Elle ne traduit pas seulement une peur, mais...
-
LES TROIS FUTURS POSSIBLES DE LA R.D.C
Il est des pays qui meurent dans le bruit ; le Congo, lui, pourrait se dissoudre dans le silence. Depuis trois décennies, son histoire oscille entre la décomposition et la résistance, entre l’abandon et la renaissance. Trois avenirs se dessinent : la...
-
Orchestre Bella Negritta
L’orchestre Bella Negritta a évolué dans les années 1960. Aujourd’hui, il est presque devenu un groupe musical fantôme. Son histoire demeure largement méconnue. Elle ne figure dans aucun ouvrage de référence, sa discographie est pratiquement introuvable...
-
Décembre 2025 : mémoires, secousses politiques et tragédies silencieuses
Alors que l’année 2025 touche à sa fin, le mois de décembre s’est imposé comme un condensé des tensions, des espoirs et des paradoxes qui traversent le Congo et l’Afrique en général. Ce n’est pas seulement la clôture d’un calendrier. C’est une période...
-
Du temps de la guerre froide
Du temps de la guerre froide Lorsque le monde était encore divisé en deux blocs politiquement opposés, les mouvements de libération du tiers-monde s’alignaient selon leurs préférences idéologiques. Les uns appartenaient au monde occidental dit libre mené...
-
QUI EST LE "MFUMU A KANDA" PARMI LES ONCLES ?- QUE SIGNIFIE "MWAN'A GUTA" ?
Chers mbokatiers, Permettez-moi de remercier, moi aussi, notre frère Lused, de cet exposé dont la substance a été suffisamment bien traitée. Il y a seulement deux questions que je voudrais poser à tous ceux qui peuvent y répondre, y compris notre frère...