/image%2F0931504%2F20140222%2Fob_7467d6_bannier-mbokamosika-jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Top articles
-
L’hymne national du Congo belge
Le Congo encore colonie belge avait-t-il un hymne national ? Qu'en était-il pour les autres colonies et protectorats en Afrique ? Ces questions semblent saugrenues mais elles valent la peine d’être posées. Aussi surprenante que cela puisse paraître, le...
-
Ces cowboys tropicaux appelés bills
Nous revenons encore aujourd’hui sur ce phénomène social qui a déferlé sur Kinshasa à l’époque où la ville s’appelait encore Léopoldville : le billisme. Si tout à déjà été raconté de superbe manière par notre ami Emmanuel Kandolo, nous relèverons seulement...
-
Les derniers moments de la vie d’Adou Elenga
Les derniers moments de la vie d’Adou Elenga Dans l'histoire de notre musique Adou Elenga reste comme étant le tout premier musicien congolais à avoir dit tout haut ce que la majorité de Congolais pensait tout bas, en bravant l'autorité coloniale en 1950...
-
Planet Ilunga présente : Franco & Les Éditions Populaires (1968-1970)
Planet Ilunga présente Franco & Les Editions Populaires (1968-1970) ** Date de sortie: Le 29 février ** avec sa prochaine sortie. Planet Ilunga souhaite, avec cette nouvelle série « Les éditeurs congolais », honorer et mettre en lumière le travail phonographique...
-
Les orchestres corporatifs congolais
Les groupes musicaux sont comme des entreprises, une affaire des patrons. Derrière un groupe musical se cache le plus souvent celui qui a eu l’idée de le créer. En principe lui et son staff s’occupent du recrutement des artistes qui le composeront. Le...
-
Traduction de Godo Pauline, de Kwamy et l’OK-Jazz (1961)
Traduction de Godo Pauline, de Kwamy et l’OK-Jazz (1961) . Sur cette photo de l’OK-JAZZ, on reconnaît de gauche à droite : Isaac ,SIMARO, KWAMY, MUJOS et FRANCO . Le 12 octobre 2020, nous avons célébré la 31ème commémoration de la mort de l’artiste congolais,...
-
Daring originel
En 1936, un missionnaire belge, le révérend père Raphaël de la Kethulle de Ryhove, celui-là même qui a introduit le football au Congo, a un rêve fou : mettre sur pied une équipe scolaire. Directeur d’école lui-même, il se focalise sur ses propres élèves...
-
TRADUCTION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS DE LA CHANSON ESWI YO WAPI ?
TRADUCTION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS DE LA CHANSON ESWI YO WAPI ? Bonjour administrateur de Mbokamosika Je voudrais partager avec vous quelques traductions en anglais des chansons interprétées en Lingala et en Swahili. J'aide les membres de forum Rhumba...
-
Des documents compromettants trouvés sur Lumumba
Lorsque Lumumba est arrêté puis transféré à Léopoldville, on trouve sur lui un grand nombre de documents compromettants. Certains sont signés de sa main tandis que d’autres sont écrits par ses collaborateurs. On y trouve même une lettre de son ami Kwame...
-
Dans la fièvre de la bonana
Dans la fièvre de la bonana L’année 2020 tire à sa fin en laissant derrière elle les traces de la pandémie qui sévit actuellement dans le monde. Sur le départ, elle cède sa place à l’année 2021 dont les portes s’ouvriront grandement le 1er janvier. Au...
-
La lutte est le véritable sport national.
La lutte est le véritable sport national. Le football est le sport national dans beaucoup de pays africains, particulièrement en Afrique Centrale. Mais si nous nous référions à nos traditions, c’est la lutte traditionnelle dénommée « libanda » et la course...
-
Pelé Lembe, le feu follet d’Himalaya et Daring
Il avait été une des coqueluches du football kinois dans les années 60-70, une des attractions du sport-roi dans l’arène du stade Tata Raphaël. Le public aimait le voir à l’œuvre. Adversaires et partenaires admiraient ses qualités de dribleur et de buteur...
-
GLENCORE FERME LA MINE DE MUTANDA EN RDC.
GLENCORE FERME LA MINE DE MUTANDA EN RDC. Référence : https://www.rts.ch/info/economie/10616500-glencore-ferme-la-plus-grande-mine-de-cobalt-au-monde-en-rdc.html L’actualité économique en Suisse est dominée par l’annonce de la fermeture par Glencore de...
-
Deux tubes de l'orchestre Négro-succès pour le week-end.
Deux tubes de l'orchestre Négro-succès pour le week-end. Bokemenge N'Gomo "ROCKY" et Bavon Marie , durant un concert de Négro-succès Au début de ce mois de septembre 2016, nous avons le plaisir de diffuser deux tubes de l’orchestre Négro-succès à l’attention...
-
LE TEMPS DANS NOS LANGUES.
LE TEMPS DANS NOS LANGUES. Le crépuscule Chaque langue est autosuffisante, dans ce sens qu’elle n’a pas besoin de recourir à d’autres langues pour décrire les différentes périodes du temps. Nos ancêtres savaient différencier le temps et les saisons dans...
-
TRADUCTION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS DE "LUCIE TOZONGANA", DE BAVON & NÉGRO-SUCCÈS
TRADUCTION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS DE "LUCIE TOZONGANA", DE BAVON & NÉGRO-SUCCÈS Comme procédé depuis quelques publications, nous couplons les traductions en anglais réalisées récemment par NASHO TADO avec les traductions publiées antérieurement sur...
-
Traduction du texte de la chanson Biki, de Ntesa et les Grands Maquisards, par PEDRO
Traduction du texte de la chanson Biki, de Ntesa et les Grands Maquisards, par PEDRO 1 A Biki, nalembi Nalembi nde kotambola banzela nyonso po naluka yo Ebongi oyebisa baboti, mama Bayeba pe bandima mobali oyo olingi Azali nani 5 Nakobanga mingi Noki...
-
Traduction directe et traduction oblique, ( cas de la chanson Songi-Songi)
Traduction directe et traduction oblique, ( cas de la chanson Songi-Songi) En 1958, Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet ont publié une œuvre qui a révolutionné la théorie de la traduction. Ce sont eux qui ont consacré la distinction entre la traduction...
-
NNEBE Samuel- Nwigwe, l’unique nigérian de la promotion 68-69 des licenciés en sciences commerciales et financières de Lovanium vient de décéder aux USA
NNEBE Samuel- Nwigwe, l’unique nigérian de la promotion 68-69 des licenciés en sciences commerciales et financières de Lovanium vient de décéder aux USA NNEBE SAMUEL-NWIGWE, à DROITE Bonjour, C'est encore le neveu de Jacob Lusala, un de vos membres. Je...
-
DARING 1963
L’année 1963 est pour les vert-blanc celle de tous les honneurs, une année porte-bonheur. L’équipe fait d’une pierre trois coups. D’abord, elle se distingue au championnat local en remportant le titre tant convoité de champion de Léo. Puis sur le plan...
-
« Marie-José » de Rochereau et Jazz Africain
« Marie-José » de Rochereau et Jazz Africain Les groupes musicaux naissent et se disloquent. L’existence de certains parmi eux n’est que feu de paille. C’est le cas de Jazz Africain. L’orchestre voit le jour vers 1958 mais disparaît vite non sans laisser...
-
Traduction de « Biloko bimati ntalo », pour clôturer la 31ème commémoration de la mort de François Luambo
Traduction de « Biloko bimati ntalo », pour clôturer la 31ème commémoration de la mort de François Luambo 12 octobre 1989-12 octobre 2020, il y a 31 ans, jour pour jour, depuis que le grand artiste congolais François Lwambo nous avait quittés. En marge...
-
LA TRAJECTOIRE DE VICTOR NENDAKA BIKA
Victor Nendaka Bika « Pa Vicky » , Octobre 1965, Kasa-Vubu (président), Tshombe (premier ministre), Nendaka (ministre de l’Intérieur) et Mobutu (commandant en chef de l’armée) se dirigent vers le parlement où le chef d’Etat annoncera l’éviction du chef...
-
Traduction de « Mama leki Ndaya », de Pépé Kallé et l’Empire Bakuba
Traduction de « Mama leki Ndaya », de Pépé Kallé et l’Empire Bakuba Une posture de Pépé Kallé en 1978 MAMA LEKI NDAYA, PAR PEPE KALLE ET L’EMPIRE BAKUBA La tantine Ndaya Avant de traduire la chanson « mama leki Ndaya », qu’il nous soit permis de circonscrire...
-
L’orchestre Afro-Negro de Bruxelles
Référence : https://www.mbokamosika.com/2014/04/les-orchestres-des-etudiants-congolais-en-belgique.html Afro-Negro est l’un de ces ensembles musicaux qui ont rassemblé des étudiants congolais en Belgique au milieu des années 60. Il est créé plus précisément...