/image%2F0931504%2F20140222%2Fob_7467d6_bannier-mbokamosika-jpg)
ORTHOGRAPHIE DES NOMS ETHNIQUES AU CONGO BELGE
ORTHOGRAPHIE DES NOMS ETHNIQUES AU CONGO BELGE
Référence : L'inventaire des ethnies de la RDC - MBOKAMOSIKA
/image%2F0931504%2F20210418%2Fob_c6ed03_img-20210418-0001.jpg)
Le 21 avril 2011, nous avions publié un article intitulé « L’inventaire des ethnies de la RDC », basé sur une étude du Rev. Père Léon de Saint-Moulin intitulée : « Conscience nationale et identités ethniques : contribution à une culture de la paix, réalisée au Centre d’Études pour l’Action Sociales (CEPAS). Cet article a eu beaucoup de répercussions et bat encore les records de consultations sur notre site.
En ce jour, nous vous soumettons un autre document historique intitulé « Orthographie des noms ethniques au Congo belge » réalisé par le R.P.G. VAN BULCK, S.j. en 1954. L’importance de ce document est primordiale dans ce sens qu’il récence les noms de toutes les tribus et sous-tributs résident au Congo Belge à cette époque (1954) en mentionnant leurs Territoires ou pays d’origine.
Pour éviter toute équivoque, nous reproduisons tous les noms ethniques, et afin de de battre en brèche certaines allégations selon lesquelles des Tutsi et Hutu seraient originaires de certaines zones de l’Est du pays depuis l’époque coloniale, nous résumons les noms des toutes les ethnies reconnues comme étant originaires des Territoires de: Fizi, Uvira, Rutshuru, Masisi, et Kalehe.
Territoire de FIZI : va Bembe, wa Bwari, wa Goma, wa Sanzi, ba Yoba.
Territoire d’UVIRA : ba Fuliru, ba Vira.
Territoire de Rutshuru : ba Hunde.
Territoire de Masisi : wa Kanu, va Kumbule, va Nyanga
Territoire de Kalehe : va Havu, va Longe-longe, ba Tembo.
Ainsi, ni les Tutsi, ni les Hutu n'ont été identifiés comme étant originaires des Territoire précités. Au contraire, voici les régions d’origines des ethnies rwandaises et burundaises contenues dans l’orthographie.
Au Rwanda : ba Goyi, va Hororo, wa Hutu, ba Kiga, wa (ka) Ragwe, banya Rwanda, wa Tutsi.
Au Burundi : ba Rundi.
La première colonne sur la lise en bas donne le nom ethnique complet, d’ordinaire à la forme du pluriel. Afin de permettre l’identification, la dernière colonne spécifie soit le nom d’un Territoire (T), où il réside, soit le nom de la tribu, dont il fait partie (/).
Anciennes et nouvelles dénominations des Territoires.
Nouvelles-Anvers : Makanza
Ponthierville : Ubundu (Tshopo)
Paulis : Isiro
Banningville : Ville de Bandundu
Stanleyville : Kisangani
Coquilhatville : Mbandaka
Albertville : Kalemie
Banzyville : Mobayi-Mbongo
Jadoville : Likasi
Baudouinville : Moba
Compilé par Messager
/image%2F0931504%2F20210418%2Fob_b80294_img-20210418-0006.jpg)
AU CONGO BELGE 27
ANNEXE
Liste des noms ethniques
|
A |
|
ba Bango |
T. Basoko « Mobango » |
|
|
Abulu |
T. Wamba « Babeylu » |
Ba Bangu-Bangu |
T. Kabambare |
|
|
Aka |
P. |
ma Banza |
T. N-Anvers |
|
|
Alia |
T. Ikela « Lalia » |
Barambo |
T. Poko |
|
|
Alur |
T. Mahagi |
Bari |
T. Faradje « Bari-Logo » |
|
|
Amadi |
T. Poko |
ba Bali |
T. Aketi « Mobati » |
|
|
Amaidjuwu |
T. Wamba |
ba Beka |
T. Lubero |
|
|
ba Amba |
T. Beni |
ba Beke |
T. Mambasa |
|
|
Amengi |
T. Watsa |
ba Bela |
T. Ponthierville |
|
|
Amiangba |
T. Niangara |
wa Bemba |
T. Sakania |
|
|
Andali |
T. Mambasa |
ba Bembe |
/ Kongo |
|
|
Angada |
T. Bondo |
va Bembe |
T. Fizi |
|
|
ba Angba |
T. Banalia |
ma Bembe |
T. N-Anvers |
|
|
bo Angi |
/ Nkundo |
bo Bendia |
T. Banalia |
|
|
ba Anza |
T. Kasenga |
ba Bendja |
T. Basoko |
|
|
Apagibeti |
T. Banzyville |
ba Benge |
T. Buta « Mobenge » |
|
|
Apindi |
T. Lisala |
ba Bera |
T. Stanleyville Riv. Tshopo |
|
|
Asua |
P. |
ba Bila |
T. Mambasa « Bira de forêt » |
|
|
ba Aushi |
T. Sakania |
ba Bili |
T. Lubero « Bapere » |
|
|
Avare |
T. Mahagi |
ba Bindja |
T. Aketi |
|
|
Avolokaya |
T. Faradje |
ba Bindja |
T. Kasongo « Wazimba » |
|
|
B |
|
ba Bindji |
T. Lusambo « Bindji Nord » T. Luisa « Bindji Sud » |
|
|
Baba |
/ Banda |
ma Binza |
T. Bumba |
|
|
ma Badi |
T. Watsa |
ba Bira |
T. Bunia « Bira de la plaine |
|
|
ba Bai |
T. Kutu |
bo Bita |
/ Yew |
|
|
ba Baidumba |
T. Lubero |
va Bito |
/ Nande |
|
|
Baka |
T. Mahagi |
ba Boguru |
T. Aketi |
|
|
Bakpa |
/ Banda |
ba Boma |
/ Kongo |
|
|
ma Bale |
T. N-Anvers |
ba Boma |
T. Banningville |
|
|
ba Bali |
Riv. Duwa |
a Boma |
T. Mushie |
|
|
ba Bali |
T. Bafwasende |
ba Bombi |
/ Nyali |
|
|
Bale |
T. Djungu « Lendu » |
ba Bombi |
/ « Bila » |
|
|
Balese |
T. Mambasa |
Ba Bomboli |
T. Bomboma |
|
|
Banda |
T. Libenge |
|
|
|
|
Bandia |
T. Bondo |
|
|
|
|
Bangba |
T. Niangara |
|
|
|
|
ba Bangi |
T. Coquilhatville « Bobangi » |
|
|
|
28. ORTHOGRAPHIE DES NOMS ETHNIQUES
|
bo Bongono |
/ Bati |
ba Dzing |
T. Idiofa |
|
|
ba Boro |
T. Banalia |
A Dzing |
T. Kikwit |
|
|
ba Budia |
T. Kabinda |
E |
|
|
|
Budja |
T. Bumba |
Efe |
P. |
|
|
ba Budjaba |
T. Bomboma |
ben’Eki |
/ Songye |
|
|
ba Budu |
T. Wamba |
Emate |
T. N.-Anvers |
|
|
ba Bugbuma |
T. Aketi |
ba Enga |
T. Coquilhatville |
|
|
ba Bungombe |
T. Beni « Bapakombe » |
F |
|
|
|
ba Buguru |
T. Dungu |
Fadjulu |
T. Faradje |
|
|
Builande |
T. Kabinda |
ba Fonge |
/ Mongo |
|
|
Bena Bukanda |
T. Kasenga |
ba Foto |
P. |
|
|
Buliasa |
T. Bikoro « Mboliasa » |
ba Fuliru |
T. Uvira |
|
|
Buraka |
T. Banzyville |
ba Fuma |
T. Isangi |
|
|
ba Buyu |
T. Kabambare |
a Fumu |
/ Teke |
|
|
ba Bvanuma |
T. Bunia « Nyali Sud » |
Furu |
T. Bosobolo |
|
|
ba Bwa |
T. Buta |
wa Furuka |
T. Kasongo |
|
|
bo Bwa |
T. Banalia |
G |
|
|
|
wa Bwari |
T. Fizi |
bo Gala |
T. Bondo |
|
|
ba Bwende |
/ Kongo |
ba Gandjo |
T. Banalia |
|
|
wa Bwile |
T. Kasenga |
bo Ganga |
/ Bati |
|
|
D |
|
ba Gangala |
/ Kongo |
|
|
Dakpa |
/ Banda |
bo Ganzulu |
T. Buta |
|
|
ba Dia |
T. Kutu |
bo Gbakutu |
/ Ngbaka |
|
|
e Diki |
T. Dekese |
bo Gbali |
/ Bati |
|
|
ba Diki-diki |
T. Kasangulu |
bo Gbama |
/ Yew |
|
|
ba Dinga |
T. Idiofa |
Gbanziri |
T. Banzyville |
|
|
Dio |
T. Bondo |
bo Gbasa |
/ Bati |
|
|
bo Djaki |
/ Bwa |
ba Gbase |
T. Aketi |
|
|
bo (n) Djali |
/ Ngombe |
bo Gbase |
/ Ngbaka |
|
|
Ba Djamba |
T. Bomboma |
Gbaswe |
/ Ngbaka |
|
|
Djandu |
T. N.-Anvers |
Gbati |
T. Watsa „Bote“ |
|
|
ba Djembe |
T. Basongo |
Gbaya |
T. Bosobolo “Furu“ |
|
|
bo Djinga |
/ Lobo |
Gbaya |
T. Gemena « Ngbaka » |
|
|
Djombo |
T. N.-Anvers |
ba Gbe |
T. Buta |
|
|
Djonga |
T. N-Anvers |
ba Gbele |
T. Dungu « Buguru » |
|
|
Djonga |
T. Lomela |
Gbendere |
T. Libenge |
|
|
Doko |
T. Lisala |
Gbogbo(so) |
/ Ngbaka |
|
|
ba Dombi |
/ Kumu |
Gbugo |
/ Banda |
|
|
ba Dondo |
/ Kongo |
bo Gbuta |
T. Aketi |
|
|
bo Dongbale |
/ Bwa |
ba Gendja |
/ Ngombe |
|
|
Dongo |
T. Faradje |
ba Gendsa |
T. Bumba |
|
|
wa Dumbi |
T. Banalia |
Ba (n)Gengele wa Genia ba Genza Gezon |
T.Kindu T. Stanleyville T. Aketi T. Aketi |
|
29 AU CONGO BELGE
|
ba Gindia |
T. Bumba |
wan Isanza |
T. Beni |
|
|
ba Gingita |
T. Buta |
Isodju |
/ Yaelima |
|
|
Goba |
/ Banda |
be (I)songo |
/ Mongo |
|
|
ba Goyi |
au Rwanda |
Itete |
/ Mbole |
|
|
wa Goma |
T. Fizi |
K |
|
|
|
bo Gongeya |
/ Bwa |
ba Kaiko |
T. Beni |
|
|
Wa Gongo |
T. Mahagi |
bashi KaKongo |
/ Kongo |
|
|
H |
|
Kakwa |
T. Mahagi |
|
|
a Hamba |
T. Lomela |
bo Kala |
/ Kutshu |
|
|
va Hambo |
/ Nande |
bo Kaala |
/Nkundo |
|
|
ba Hanga |
T. Basoko |
ba Kalanga |
T. Albertville |
|
|
va Havu |
T. Kalehe |
bena Kalebwe |
/ Songye |
|
|
ba Hemba |
T. Albertville |
Kaliho |
T. Mahagi |
|
|
ba Hianzi |
T. Beni |
bena Kalundwe |
/ Luba |
|
|
va Hima |
T. Bunia |
ba Kaamba |
/ Kongo |
|
|
Va Hira |
/ Nande |
bashi Kamba |
T. Kindu |
|
|
ba Holo |
T. Kasongo- Lunda |
ba Kango |
T. Buta |
|
|
wa Holo-holo |
T. Albertville |
bena Kanyoka |
T. Kanda-Kanda |
|
|
va Homba |
/ Nande |
va Kanu |
T. Masisi |
|
|
ba Hombo |
/ Songola |
ba Kaonde |
T. Kolwezi |
|
|
ma Honge |
T. Basoko |
bo Kapu |
/ Bwa |
|
|
ba Hongo |
T. Basoko |
bo Karawa |
/ Ngbaka |
|
|
va Hororo |
au Rwanda |
ba Kari |
T. Ango « Akare » |
|
|
ba Hulu |
T. Kindu |
ba Kasanga |
T. Albertville |
|
|
wa Humu |
/ Amba |
Kazibeti |
T. Faradje |
|
|
ba Hunde |
T. Rutshuru |
Kebo |
T. Mahagi |
|
|
ba Hungan(a) |
T. Kikwit |
a Kela |
/ Mongo |
|
|
wa Hutu |
au Rwanda |
bo Kele |
/ Poto |
|
|
Va Hwindja |
T. Mwenga |
ba Kete |
T. Luebo |
|
|
I |
|
bo Kete |
/ Bwa |
|
|
Ibeke |
/ Konda |
bo Kiba |
/ Bwa |
|
|
Iboko |
T. N.-Anvers |
bena Kibeshi |
/ Songye |
|
|
b Ikole |
/ Konda |
ba Kiga |
au Rwanda |
|
|
Ikongo |
T. Ikela |
bo Kipa |
/Bwa |
|
|
Ilanga |
/ Konda |
va Kira |
/ Nande |
|
|
b Ilangi |
P. |
e Kolombe |
T. Dekese |
|
|
be Iloko |
/ Nkundo |
to Kombe-kombe |
P. |
|
|
Ilombe |
/ Konda |
ba konda |
/ Konda |
|
|
Ilombo |
/ Mbole |
e Konda |
T. Inongo |
|
|
Ilongo |
T.Basoko |
bena Konji |
/B. Luntu |
|
|
Imoma |
/ Konda |
ba Kongo |
T. Matadi |
|
|
Impesa |
T. Lisala |
ashi Kongo |
/ Kongo |
|
|
Injolo |
/ Nkundo |
Bo Kongo |
T. Oshwe |
|
|
be (I)ngo Ipanga
|
/ Konda / Yaelima
|
Bena Kori e Kota bo Kote Kpala ba Kuba bena Kuba |
T. Kindu T. Boende T. Nkundo T. Libenge T. Mweka T. Kasenga |
|
30. ORTHOGRAPHIE DES NOMS ETHNIQUES
|
bo Kula |
/ Lobo |
ba Likolo |
/ Topoke |
|
|
va Kumbule |
T. Masisi |
ba Lileko |
T. Isangi |
|
|
ba Kumu |
T. Lubutu |
ba Lima |
T. Banalia |
|
|
bena Kunda |
T. Manono |
Limpandja |
T. N.-Anvers |
|
|
ba Kusu |
T. Kibombo |
va Lindja |
/ Shi |
|
|
bo Kuti |
/ Mongo |
e Linga |
Riv. Coquilh. |
|
|
ba Kutshu |
T. Oshwe |
ba Linga |
T. Opala |
|
|
ba Kutu |
T. Boende |
Lingunda |
T. Bomboma |
|
|
bo Kutu |
/ Mongo “K.Nsamba“ |
Lioko |
/ Konda |
|
|
Kutu |
T. Bomboma |
Liombo |
/ Konda |
|
|
ba Kwange |
T. Kasongo |
Liondje |
T. Boende |
|
|
ba Kwanza |
/ Bila |
ba Lisi |
T. Buta |
|
|
ba Kwese |
T. Gungu |
Lituka |
T. Bomboma |
|
|
L |
|
ba Liutwa |
T. Isangi |
|
|
Labibi |
T. Aketi |
Lobala |
T. Bomboma |
|
|
ba Lala |
T. Sakania |
Lobo |
T. N.-Anvers |
|
|
ba Lali |
/ Kongo |
Logo |
T. Faradje |
|
|
ba Lamba |
T. Sakania |
ba Loi |
T. N.-Anvers |
|
|
ba Langa |
T. Kindu |
Lokalo |
T. Ikela |
|
|
e Langa |
/ Nkundo |
Lokele |
T. Isangi |
|
|
Langba |
/ Banda |
bo Loki |
T. N.-Anvers |
|
|
Langbase |
/ Banda |
Lokole |
/ Mongo |
|
|
bashi Langye |
T. Luebo |
bo Lombi |
/ Konda |
|
|
ba Ledje |
T. Lubero |
Lombi |
T. Bafwasende(Barumbi) |
|
|
va Lega / Kisi |
T. Shabunda |
a Lomboki |
T. Isangi |
|
|
ba Lega/Ikori |
T. Shabunda |
ba Lomotwa |
T. Mitwaba |
|
|
ba Lega/Shile |
T. Shabunda |
bo Londo |
T. Budjala |
|
|
Ba Leka |
T. Ponthierville |
Londo |
/ Konda |
|
|
e Leku |
Riv. Coquilhatville |
va Longe-longe |
T. Kalehe |
|
|
bashi Lele |
T. Basongo |
bo Longo |
/ Konda |
|
|
bo Lende |
/ Bati |
Losakanyi |
T. Bikoro |
|
|
bo Lendo |
T. Oshwe |
Losanga |
/ Ebole |
|
|
bo Lenge |
/ Nkundo |
a Lua |
/ Kusu |
|
|
bo Lenge/Isaka |
/ Nkundo |
bashi Luamba |
T. Kindu |
|
|
Lengese |
T. Dekese |
basi Luangu |
/ Kongo |
|
|
ba Lengola |
T. Ponthierville |
ba Luba |
T. Luluabourg |
|
|
bo Lia |
/ Konda |
ba Luba-Hemba |
T. Manono |
|
|
ba Libinza |
T.N.-Anvers |
ba Luba-Samba |
T. Jadotville |
|
|
Libobi |
T. Bomboma |
benia Lubunda |
T. Kongolo |
|
|
Lifonga |
T. N.-Anvers |
Lugwara |
T. Mahagi |
|
|
Lifumba |
/Nkundo |
ba Lula |
T. Madimba |
|
|
ba Lika |
/ ba Kango |
ba Lulu |
T. Opala |
|
|
Likaw |
T. Budjala |
bena Luluwa |
T. Luebo |
|
|
ba Likila |
T. N.-Anvers |
ba Lumbe |
P. |
|
|
Likile |
/Olombo |
ba Lumbu a Lunda |
T. Albertville T. Kapanga |
|
|
ba Liko |
T. Wamba |
bakwa Luntu |
T. Dimbelenge |
|
|
ba Lokoka |
T. N.-Anvers |
Ba Luombila va Luva
|
T. Isangi T. Jadotville |
|
AU CONGO BELGE 31
|
a Luwa |
T. Festhi |
Mbudja |
T. Budja |
|
|
Ba Lwa-lwa |
T. Luisa |
ba Mbuli |
T. Katako Kombe |
|
|
Lwele |
/ Mbole |
a Mbun |
T. Idiofa |
|
|
a Lwena |
T. Dilolo |
ba Mbuti |
P. |
|
|
A Lwer |
T. Idiofa « Balori » |
bo Mbwala |
T. N.-Anvers |
|
|
M |
|
bo Mbwandja |
/ Mongo |
|
|
Mabendi |
T. Djungu |
Megye |
T. Paulis « Medje » |
|
|
Mabisanga |
T. Niangara |
a Mfunu |
T. Kasangulu. |
|
|
Maidjiru |
T. Watsa |
ba Mfunuka |
T. Kasangulu |
|
|
Makere |
T. Buta |
bena Milembwe |
/ Songye |
|
|
Malele |
T. Boko |
banya Mituku |
T. Ponthierville |
|
|
Mambisa |
T. Djungu |
bena Mitumba |
T. Kolwezi |
|
|
Mamvu |
T. Watsa |
Moingi |
T. Basoko |
|
|
Mangbetu |
T. Paulis |
bo Mole |
T. N.-Anvers |
|
|
Mang(b) utu |
T. Watsa |
Mongo |
T. Coquilahtville |
|
|
Mayogo |
T. Paulis |
Mongoba |
T. Watsa |
|
|
Mba |
T. Banalia « Bamanga" |
Monia |
T. Bomboma |
|
|
ba Mbagani |
T.Luisa « Budji Sud » |
Mondjombo |
T. Libenge |
|
|
ba Mbala |
T. Masi Manimba |
Mono |
/ Banda |
|
|
ba Mbala |
T. Mweka |
ba Mpama |
T. Bikoro |
|
|
ba Mbala |
T. Luisa |
ba Mpangu |
/ Kongo |
|
|
bami Mbala |
/ Kongo |
ba Mpe |
T. Kutu |
|
|
bo Mbala |
T. Ikela |
Mpenge |
T. Monkoto |
|
|
Mbandja |
T. Banzyville |
Mpenjwa |
/ Konda |
|
|
Mbanga |
/ Konda |
Mpesa |
T. Lisala |
|
|
bo Mbanga |
T. Bumba |
ma Mpoko |
T. N.-Anvers |
|
|
ba Mbata |
T. Madimba |
bo Mpongo bo Mpono |
/ Nkundo / Nkundo |
|
|
Mbati |
/ Ngbandi |
bena Mpundu |
T. Kasenga |
|
|
Mbati-Ngombe |
/ Ngombe |
a Mput |
T. Kikwit |
|
|
ba Mbeko |
/ Kongo |
bakwa Mputu |
/ B.Luntu |
|
|
Mbelo |
/ Konda |
Muledre |
T. Watsa |
|
|
bo Mbenga |
T. N.-Anvers |
Mumbi |
T. Mahagi |
|
|
bo Mbesa |
T. Yahuma |
Mundji |
/ Mongo |
|
|
Mbiliankamba |
T. Oshwe |
Mundo |
T. Faradje |
|
|
ba Mbinsa |
/ Kongo |
Mundongo |
T. Bomboma |
|
|
Mbinga |
T. N.-Anvers |
Mvuba |
T. Beni |
|
|
ba Mbinga |
P. |
bu Mwangi |
T. Lisala |
|
|
ba Mbo |
/ Luba |
ba Mwe |
T. Bomboma |
|
|
ba Mbo |
T. Mambasa |
bania Mweko |
T. Kasongo |
|
|
a Mbole |
T. Opala=Nord |
N |
|
|
|
ba Mbole |
T. Opala=Sud |
va Nande |
T. Lubero |
|
|
Mbole |
T. Lomela |
ba Ndaka |
T. Mambasa |
|
|
bo Mboliasa |
T. Bikoro |
ba Ndanda |
T. Bomboma |
|
|
bo Mboma |
T. Bomboma |
Ndayi |
T. Lisala |
|
|
bo Mboma |
/ Nkundo |
a Ndembo |
T. Dilolo |
|
|
Mboso |
T. Isangi |
Ndengese ba Ndibu |
/ Lengese / Kongo |
|
32 ORTHOGRAPHIE DES NOMS ETHNIQUES
|
ba Ndila |
/ Benge |
Nsamba |
/ Konda |
|
|
ba Ndingima |
T. Buta |
bena Nsamba |
/ Songye |
|
|
Ndo |
T. Mahagi |
bo Nsela |
T. Ingende |
|
|
ba Ndobo |
T. N.-Anvers |
Nsombe |
T. N.-Anvers |
|
|
bo Ndolo |
T. Budjala |
Nsongo |
/ Mongo |
|
|
bo Ndombe |
T. Ikela |
ba Nsongo |
T. Kikwit |
|
|
Ndru |
T. Djugu |
ba Nsoso |
/ Kongo |
|
|
bu Nduli |
/ Bati |
Ntomba |
T. Bongandanga |
|
|
Ndunga |
T. Lisala “Mondunga“ |
Ntomba |
T. Boende/Lomela |
|
|
ba Ngala |
T. Lisala |
Ntomba |
T. Bikoro |
|
|
bo Ngambo |
/ Liko |
Ntomba-Djale |
T. Inongo |
|
|
bo Ngando |
T. Djolu |
Ntomba |
/ Bolia |
|
|
Ngbaga |
T. Libenge „Bwaka-Mabo“ |
Ntomba-Wangata |
T. Ingende |
|
|
Ngbaka |
T. Gemena |
tumi Nungu |
T. Kahemba |
|
|
Ngbandi |
T. Banzyville |
ba Nunu |
T. Bikoro |
|
|
ma Ngbele |
T. Niangara |
bo Nwase |
/ Ngbaka |
|
|
Ngbele |
T. Lisala „Bwela“ |
ba Nweshi |
T. Mitwaba |
|
|
wa Ngbelima |
T. Banalia |
ba Nyali |
T. Djugu |
|
|
ba Ngbinda |
T. Buta |
ma Nyanga |
T. Watsa |
|
|
Ngbundu |
/ Banda |
Va Nyanga |
T. Masisi |
|
|
Ngele |
/ Mbole |
bama Nyanga |
/ Kongo |
|
|
Ngele |
/ Konda |
bo Nyanga |
/ Nkundo |
|
|
Ngele |
/ Bangi |
Nyango |
T. Gemena |
|
|
ba Ngende |
T. Mweka |
ba Nyindu |
T. Mwenga |
|
|
ba Ngengele |
T. Kindu |
wa Nyoro |
T. Mahagi |
|
|
bo Ngili |
/ Nkundo |
ba Nzadi |
T. Idiofa |
|
|
ba (n)Gingita |
T. Buta |
Nzakala |
T. Bondo |
|
|
Ngombe |
T. Lisala |
O |
|
|
|
ba Ngombe |
T. Lisala |
Odjiga |
/ Avokaya |
|
|
ba Ngombe |
T. Mweka |
Odjila |
/ Ovokaya |
|
|
Ngombe |
T. Lomela |
Ogambo |
/ Logo |
|
|
ba Ngongo |
T. Kikwit |
ba Oli |
T. Oshwe |
|
|
ba Ngongo |
T. Mweka |
ba Olombo |
T. Isangi « Turumbu » |
|
|
ba Ngongo |
/ Nkutshu |
bo Ombo |
T. Kindu |
|
|
bo Ngongoli |
/ Bati |
bo Onde |
T. Busu Djanoa |
|
|
ba Ngoyo |
T. Manono |
ba Onde |
T. Basoko |
|
|
a Ngul |
T. Idiofa “ba Ngoli“ |
b One |
P. |
|
|
a Ngwi |
/ Ngul |
ba Onga |
T. Isangi |
|
|
ba Nkanu |
T. Madimba |
P |
|
|
|
bo Nkembe |
T. N.-Anvers |
bo Pandu |
/ Bati |
|
|
Nkengo |
/ Mbole |
e Panga |
T. Dekese |
|
|
Nkile |
/ Konda |
ba Pelende |
T. Kenge |
|
|
Nkole |
/ Mongo |
a Pelende |
T. Kasongo-Lunda |
|
|
Bo Nkombo |
T. Coquilhatville |
ba Pemba |
T. Mwanza |
|
|
Nkondi |
/ Konda |
ba Pende |
T. Gungu |
|
|
bena Nkoshi |
/ Bena-Luntu |
tu Pende |
T. Tshikapa |
|
|
Nkundo |
T. Ingende |
ba Phatu |
T. Kasongo-Lunda |
|
|
A Nkutshu |
T. Lodja |
|
|
|
AU CONGO BELGE 33
|
ba Phende |
T. Tshikapa |
ba Suku |
T. Fetshi |
|
|
ba Pianga |
T. Mweka |
ba Sundi |
/ Kongo |
|
|
ba Pindi |
T. Kikwit |
va Swaga |
/ Nande |
|
|
Popoi |
T. Banalia « Bapopoi » |
T |
|
|
|
ba Poto |
T. Lisala |
ba Ta Bukanga |
T. Kenge |
|
|
R |
|
wa Tabwa |
T. Baudouinville |
|
|
wa (ka) Ragwe |
au Rwanda |
wa Tulinge |
T. Beni |
|
|
ba Rhinyi-rhinyi |
T. Mwenga |
ba Tu Lula |
T. Kenge |
|
|
ba Ringa |
River. Tshwapa |
Va Tangi |
/ Nande |
|
|
ba Ringa |
River. Lomami |
ba Teke |
T. Kasangulu |
|
|
ba Risi |
T. Buta |
ba Tele |
T. Kutu |
|
|
a Rund(a) |
T. Sandoa « Lunda » |
ba Temba |
T. Jadotville |
|
|
ba Rundi |
au Burundi |
ba Tembo |
T. Manono |
|
|
banya Rwanda |
au Rwanda |
ba Tembo |
T. Kalehe |
|
|
S |
|
ba Tem(b)o |
T. Lisala |
|
|
bo Saka |
T. Bokungu |
ba Temo |
/ Kongo |
|
|
ba Sakata |
T. Kutu |
ba Tetela |
T. Katako Kombe |
|
|
ba Sala-mpasu |
T. Luisa |
ba Tyene |
T. Mushie |
|
|
ba Sali |
/ Bati |
ba Tike |
T. Lubero |
|
|
bo Salia |
T. Banalia |
a Tio |
T. Mushie |
|
|
benia Samba |
T. Kindu |
ba Titu |
T. Oshwe |
|
|
ba Sanga |
T. Jadotville |
ba Toa |
P. |
|
|
ba Sanga |
/ Songye |
Togbo |
/ Banda |
|
|
bo Sanga |
/ Konda |
Topoke |
T. Isangi |
|
|
Sango |
T. Banzyville |
ba Tow |
T. Kutu |
|
|
bo Sanwa |
/ Yew |
ba Tsam(b)a |
T. Kikwit |
|
|
wa Sanzi |
T. Fizi |
ba Tsamban |
T. Banningville |
|
|
ba Seba |
T. Kasenga |
ba Tshobwa |
T. Mweka |
|
|
Sele |
T. Ango « Basiri » |
ba Tshok |
T. Kahemba |
|
|
Sena |
T. Lisala |
ba Tshokwe |
T. Sandoa |
|
|
bo Sengae |
/ Mongo |
bo Tshwa |
P. |
|
|
ba Sengele |
T. Inongo |
e Tsiki |
T. Dekese |
|
|
ba (n)Sese |
/ Konda |
ba Tsong |
T. Kikwit « baNsongo » |
|
|
ba Shi |
T. Kabare |
Ba Tswa |
P. Kasai |
|
|
ba Shila |
T. Kasenga |
ba Tswa |
P. Équateur |
|
|
tu Shindji |
T. Kahemba |
ba Tumbwe |
T. Mwenga |
|
|
ba Sho |
T. Mweka |
ba Tumbwe |
T. Albertville |
|
|
ba Shongo |
T. Mweka |
wa Tungu |
T. Banalia |
|
|
ba Shongomene |
T. Mweka |
wa Tutsi |
au Rwanda |
|
|
va Shu |
/ Nande |
ba Tuwi |
/ Bwa |
|
|
va Shukali |
/ Nande |
ba Twa |
P. Kivu |
|
|
ba Soko |
T. Basoko |
Twaoli |
/ Yadjima |
|
|
ba (So)longo |
/ Kongo |
U |
|
|
|
ma Sonde |
T. Fetshi |
wa Unga |
T. Sakania |
|
|
ba Songye |
T. Kabinda |
V |
|
|
|
ba Songola |
T. Kindu |
ba Vili |
/ Kongo |
|
|
va Songora |
T. Beni |
ba Vira |
T. Uvira |
|
|
ba Sua |
P. |
Vulangba Ba Vungana |
T. Lisala / Kongo |
|
34 ORTHOGRAPHIE DES NOMS ETHNIQUES
|
W |
|
Z |
|
|
|
waya |
/ Konda |
Zande |
T. Dunga |
|
|
Weli |
/ Konda |
ba Zela |
T. Mitwaba |
|
|
Welo |
/ Konda |
bo Zene |
/ Ngbaka |
|
|
ba Winza |
T. Buta |
va Ziba |
/ Shi |
|
|
ba Woyo |
/Kongo |
wa Zimba |
T. Kasongo |
|
|
ba Wum(b)u |
T. Kasangulu |
Ba Zombo |
/ Kongo |
|
|
Y |
|
|
|
|
|
ba Yadjima |
T. Dekese « Yaelima » |
|
|
|
|
ba Yaka |
T. Kasongo-Lunda |
|
|
|
|
Yakoma |
T. Banzyville |
|
|
|
|
Yakpa |
/ Banda |
|
|
|
|
ba Yaku |
/ Bila |
|
|
|
|
ba Yalihila |
T. Isangi |
|
|
|
|
ba Yalikanza |
T. Isangi |
|
|
|
|
ba Yalikoka |
T. Isangi |
|
|
|
|
Yamanongeri |
T. Basoko |
|
|
|
|
bo Yanga |
/ Bati |
|
|
|
|
Yangere |
T. Libenge |
|
|
|
|
Yanongo |
T. Basoko |
|
|
|
|
a Yansi |
T. Banningville |
|
|
|
|
Yaokandja |
T. Isangi |
|
|
|
|
Yaolema |
T. Basoko |
|
|
|
|
Yasanga |
T. Stanleyville |
|
|
|
|
ba Yawembe |
T. Isangi |
|
|
|
|
ma Yeka |
T. Watsa |
|
|
|
|
ba Yeke |
T. Mitwaba |
|
|
|
|
Yeki |
/ Ntomba |
|
|
|
|
bo Yela |
T. Ikela |
|
|
|
|
ba Yembe |
/ Songye |
|
|
|
|
i Yembe |
/ Konda |
|
|
|
|
ba Yew |
T. Buta |
|
|
|
|
va Yira |
/ Nande |
|
|
|
|
ba Yoba |
T. Fizi |
|
|
|
|
ba(ma) Yombe |
/ Kongo |
|
|
|
|
Yongo |
/ Nkundo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|