/image%2F0931504%2F20140222%2Fob_7467d6_bannier-mbokamosika-jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Top articles
-
« EBUKA BUKA DYNAMIC » & « MUANA NKENTO BEBELE“: DEUX RARETÉS OFFERTES PAR L’AMI COMMUN.
« EBUKA BUKA DYNAMIC » & « MUANA NKENTO BEBELE“: DEUX RARETÉS OFFERTES PAR L’AMI COMMUN. Depuis un temps, la publication des articles était assurée par Samuel Malonga seul. Un d’entre nous, Blondé en l’occurrence, avait remarqué notre silence et s’était,...
-
DEUX QUIZ SUR LA CHANSON CONGOLAISE EN PROVENANCE D’ABIDJAN
DEUX QUIZ SUR LA CHANSON CONGOLAISE EN PROVENANCE D’ABIDJAN Référence : http://www.mbokamosika.com/2019/04/depuis-bangui-pouko-nous-offre-seli-ya-mule-en-hommage-a-mulembu.html Bravo Messager. J'espère que d'autres ne vont pas se faire piéger comme moi...
-
Nous invitons les mbokatiers à nous départager sur le titre de cette chanson de Bella-Bella
Nous invitons les mbokatiers à nous départager sur le titre de cette chanson de Bella-Bella Bonjour Grand frère, comment vas-tu ? Je viens à toi car je cherche le titre d'une chanson des frères Soki et je sèche complètement: c'est la chanson qui démarre...
-
« Ndako ya Ndele, 2ème version », de Emeneya et Viva la Musica, offerte par Lionel
« Ndako ya Ndele, 2ème version », de Emeneya et Viva la Musica, offerte par Lionel Référence : http://www.mbokamosika.com/2017/03/les-meilleurs-de-l-annee-1979.html Après la publication de l’article sur les meilleurs de l’année 1979, le jeune Lionel vient...
-
Papa Wemba est-il tombé dans un traquenard?
Papa Wemba est-il tombé dans un traquenard? Papa Wemba est-il tombé dans un traquenard ? Telle est la question que nous nous sommes aussitôt posé après avoir découvert les différents propos que le défunt avait tenus de son vivant, et qui viennent d’être...
-
La guerre des bières en RDC.
La guerre des bières en RDC. L’ouverture du continent africain au monde a transformé depuis belle lurette, les africains en véritables consommateurs de divers produits commerciaux. Or, qui dit commerce dit concurrence, d’où la nécessité de la publicité...
-
COMMENT DIFFÉRENCIER LE SOLO DE DALLY KIMOKO DE CELUI DE DIBLO DIBALA ?
COMMENT DIFFÉRENCIER LE SOLO DE DALLY KIMOKO DE CELUI DE DIBLO DIBALA ? Bonjour Les Mbokatiers Je me permets de vous écrire juste pour savoir comment différencier Dally Komoko et Diblo Dibala en Guitare Solo. Chacun d'entre eux a-t-il une particularité...
-
« Triple option »& « Kema fumbe » pour le 31ème anniversaire de Marie-Divine Akonga
« Triple option »& « Kema fumbe » pour le 31ème anniversaire de Marie-Divine Akonga Elle s’appelle Akonga Marie-Divine. Une fervente lectrice de Mbokamosika et fille aînée du prof A ugustin Odimba . Elle fête aujourd’hui son 31ème anniversaire. À l’occasion...
-
Augustin Moniania "Roitelet" décède à Kinshasa
Augustin Moniania "Roitelet" décède à Kinshasa Un des meilleurs bassistes de la musique congolaise de tous les temps est décédé le 08 Novembre 2014 à Kinshasa (RDC) Augustin Moniania Roitelet compte parmi les meilleurs guitaristes-basse de la musique...
-
3è anniversaire de la mort du chanteur Diana Espray
3ème anniversaire de la mort du chanteur Diana Espray Mbote mingi na Ngayi Papa Kinalo Kobosana te que Diana Espray akufaki na Sanza oyo tozali mokolo ya Les 28-8-2011 Joao Kina Papa Kinalo Angola - Luanda Ce message de notre correspondant de Luanda Joao...
-
Les débuts de l’African-Fiesta : D’après Kidia Barros
Les débuts de l’African-Fiesta : D’après Kidia Barros Référence: un article de 2007 Il y avait en effet du nouveau à Léopoldville, notre Léo, notre capitale ; notre poto ya moyindo...Tout part de Léo et tout Léo en parle .Léo vibre pour ainsi dire car...
-
Le quart d’heure d’honneur de LIDJO KWEMPA sur mbokamosika.
Le quart d’heure d’honneur de LIDJO KWEMPA sur mbokamosika. Chaque artiste, chaque témoin de notre patrimoine a son quart d’heure d’honneur sur mbokamosika. Un moment durant lequel nous le mettons en valeur afin d’enrichir sa biographie, et son parcours...
-
Le roi Pelé et ntinu Saïo
Le roi Pelé et ntinu Saïo Ils se sont rencontrés pour la première fois, les deux rois, sur la pelouse du stade Tata Raphaël plein à craquer pour mouiller leurs maillots devant plus 80.000 spectateurs. Avant le derby, Pelé et Saïo étaient accroupis l’un...
-
Qui a inspiré le port de la toque à peau de léopard ?
Qui a inspiré le port de la toque à peau de léopard ? De tous les couvre-chefs au Congo, la toque de léopard est celui qui sans conteste fut le plus utilisé par les hommes politiques. Pendant au moins trente ans, il avait été avec la canne d’ébène puis...
-
« Changer modèle », de Flujos & « Eyenga Yeume », de Zozo : deux raretés offertes par Mengi Massamba.
« Changer modèle », de Flujos & « Eyenga Yeume », de Zozo : deux raretés offertes par Mengi Massamba. Le 1er décembre 2020, pratiquement à la veille des fêtes de fin d’année, notre ami Mengi Massamba, avait ajouté au lot de raretés dédiées aux mbokatiers,...
-
Recherche désespérément « Mabala ya Kinshasa » de Ntesa Dalienst, et "Meta Fua Mudia" de Dr Nico
Recherche désespérément la chanson « Mabala ya Kinshasa » de Ntesa Dalienst et les Grands Maquisards, et "Meta Fua Mudia" de Dr Nico. Bonjour , Je consulte très souvent votre site, sur lequel je retrouve des information très utiles ,aujourd'hui je viens...
-
LES REMERCIEMENTS DE SACRÉ DAGO, EX SECKREY JUNIOR
LES REMERCIEMENTS DE SACRÉ DAGO, EX SECKREY JUNIOR Message Depuis ma préoccupation sur la disparition des frères Soki et les activités de Mwane Dido, paix à leurs âmes, je reviens cette fois pour vous remercier pour l'amour de la musique congolaise que...
-
L’interview de Charles Onana à la BBC
L’interview de Charles Onana à la BBC Jacques Matand Diyambi, pour avoir interviewé le Franco-Camerounais Charles Onana, a été licencié par la BBC sous la pression du Rwanda. Nous avons retrouvé cette conversation téléphonique déjà supprimée par la BBC...
-
Les héros de l’Armée Congolaise : Le Lt-Col KOKOLO
. Les héros de l’Armée Congolaise : Le Lt-Col KOKOLO En cette période agitée de l’histoire de la RDC, nous avons voulu présenter aux mbokatiers les héros de l’Armée congolaise. Ces derniers font partie de ceux qui sont morts au front ou en mission commandée,...
-
TRADUCTION DE « NA CONGO, NAZALI RÉFUGIÉ TE », DE L’OK-JAZZ, PAR MESSAGER
TRADUCTION DE « NA CONGO, NAZALI RÉFUGIÉ TE », DE L’OK-JAZZ, PAR MESSAGER Na Congo, nazali réfugié te », par Franco et l’OK-Jazz Contexte historique. Cette chanson a été réalisée par Franco en 1962 ou ‘63, une période caractérisée par les sécessions Katangaises...
-
Considérations préliminaires sur la traduction du texte d’une chanson : ambigüité et noms propres (Cas de la chanson Léa)
Considérations préliminaires sur la traduction du texte d’une chanson : ambigüité et noms propres (Cas de la chanson Léa) Je voudrais ajouter quelque chose aux réflexions sur le choix que l’on fera des chansons lingala à traduire en français. Outre les...
-
Traduction des chansons de la musique congolaise
Traduction des chansons de la musique congolaise PAPA WEMBA Notre ami Blondé d’Abidjan a obtenu de Messager la traduction de certaines chansons d’anthologie qui ont marqué l’histoire de la musique congolaise moderne. Grâce notre frère ivoirien, plusieurs...
-
Traduction de « C’est la vérité » de Shungu Jules (Papa Wemba) et le Zaïko, par Messager
Traduction de « C’est la vérité) , de Shungu Jules (Papa Wemba), et Zaïko L.L, par Messager Teddy Sukami, Jossart (Nyoka Longo), et Shungu Jules (papa Wemba), au début de Zaïko Cette œuvre qui date du début des années ’70, est une illustration d’une chanson...
-
Traduction de « Makambo mibale » de Moutouari Côme et les Bantous, par Messager
Traduction de « Makambo mibale » de Moutouari Côme et les Bantous, par Messager Introduction : Makambo mibale ebomi mokili mobimba ah Liboso nde likambo ya falanga Ya mibale likambo ya basi Baninga botiya matoyi eh COUPLET. Soki bana mibali balinagni...
-
TRADUCTION DE “MBUTA” DE NYBOMA ET BELLA-BELLA, PAR PEDRO
TRADUCTION DE “MBUTA” DE NYBOMA ET BELLA-BELLA, PAR PEDRO Kanta Nyboma, auteur compositeur de Mbuta Osali nyonso o po nazoka na motema Tu as tout fait pour que j’aie une blessure au cœur Na ngai sûrement ezali libaku ya la vie Pour moi, il s’agit sûrement...