Pages
Catégories
Newsletter
Les reprises occidentales dans la chanson congolaise Le lingala est la lingua franca de la musique congolaise. C’est dans cette langue que la majorité des titres est composée. Mais le français légué par le colonisateur n’est pour autant pas en reste....
Bonjour tous. Je suppose que ces 2 tubes datent de l'époque de "Mokolo se mokolo", c'est à dire des débuts des 60. Amoureux de longue date du Négro Succès, je suis toujours à la pêche de son répertoire ; je cherche notamment des chansons comme "Moselebènde,"...
« Emilie » de Dercy, et « Ba juges boyoka » d’Assossa , deux œuvres de Négro-succès envoyées par David pour les fêtes de fin d’année. Durant la période des fêtes de fin d’année, nous avons réceptionné plusieurs œuvres, parmi lesquelles « Emilie » de Dercy...
L´ORIGINE DE LA CHANSON < TIO ANTÓNIO> (ONCLE ANTOINE) DE SAM MANGUANA 1º Partie : TRADUCTION DE LA CHANSON L´année 2003 , Sam Mangwana lança une chanson qu´il intitula < TIO ANTÓNIO > ce qui signifie
MARIAGE O DIKENDA, OFFERT PAR MENGI MASSAMBA EN GUISE DE BONNE ANNÉE 2021 Deyesse, Gaspy, Alphonso, Zozo, deux dames non identifiées, Flujos, et Bohlen Notre première chanson de l’année s’intitule « MARIAGE O DIKENDA », une rareté du chanteur Flujos Ngongo...
Dans la fièvre de la bonana L’année 2020 tire à sa fin en laissant derrière elle les traces de la pandémie qui sévit actuellement dans le monde. Sur le départ, elle cède sa place à l’année 2021 dont les portes s’ouvriront grandement le 1er janvier. Au...
« Deux à deux » & « Eloko oyo kobota » : offertes par Mengi Massamba pour les fêtes de fin d’année. « Deux à deux » et « Eloko oyo kobota », sont les deux raretés de Bohlen et l’orchestre Négro-succès que notre ami Mengi Massamba offre aux mbokatiers...
G.G VIKEY: CHANTRE DE LA NÉGRITUDE En cette fin d'année, Mbokamosika reprend ses pérégrinations africaines. Cette fois, cap sur le Dahomey, aujourd'hui République du Bénin. C'est en effet dans cet ancien royaume du mythique roi Béhanzin, qu'en septembre...
« JE T’ADORE KAPIA », DE BEN NYAMABO & ZAÏKO : UN CADEAU DE DAVID M David M. des USA, un grand soutien en œuvres discographiques à notre site nous a offert depuis octobre dernier une chanson de Ben Nyamabo et l’orchestre Zaïko L. L. intitulée « Je t’adore...
Traduction de « Nakobeta yo mabe », de Franco et l’OK-Jazz ( 1961) Le jeune Franco, svelte, élégant, à l’allure d’un sapeur « NAKOBETA YO MABE » de franco et l’OK-Jazz, tel est le titre qui boucle les traductions de quelques chansons boléros, initiées...
NZAYA NZAYADIO, LA VOIX DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION S’EST ÉTEINTE ! Le décès à Londres du chanteur NZAYA NZAYADIO nous été annoncé hier par Samuel Malonga à travers un bref message. En effet, lorsque Mbudi Malanda compose la chanson « NOUVELLE GÉNÉRATION...
Traduction de Godo Pauline, de Kwamy et l’OK-Jazz (1961) . Sur cette photo de l’OK-JAZZ, on reconnaît de gauche à droite : Isaac ,SIMARO, KWAMY, MUJOS et FRANCO . Le 12 octobre 2020, nous avons célébré la 31ème commémoration de la mort de l’artiste congolais,...
Le rapport entre la chanson " Gina bondela famille (1970)" et « Verre cassé (1980) » de Lutumba . Bonjour mboka mosika, Je viens de faire le constat selon lequel la chanson « verre cassé » n'est autre que la suite de la chanson "Gina bondela famille"....
Le destin tragique de Chantal Kazadi La disparition de Chantal Kazadi, l’une des plus belles voix du Congo, continue jusqu’à ce joue à susciter des interrogations et d’alimenter la polémique. Le jeune homme qui en 1968 a gagné la version congolaise des...
La confidence qui contredit les précédents témoignages sur la mort du chanteur Chantal Kazadi Référence : Détails sur la triste fin de Kazadi Chantal LA MORT DE CHANTAL KAZADI Chantal Kazadi est à Kananga jeté dans la rivière Luluwa avec ses trois compagnons...
« EBUKA BUKA DYNAMIC » & « MUANA NKENTO BEBELE“: DEUX RARETÉS OFFERTES PAR L’AMI COMMUN. Depuis un temps, la publication des articles était assurée par Samuel Malonga seul. Un d’entre nous, Blondé en l’occurrence, avait remarqué notre silence et s’était,...
La ville portuaire de Matadi, peut se targuer d’avoir donné naissance à quelques grosses pointures de la musique congolaise moderne dont Grand Kallé. Le chef-lieu de la province du Kongo Central a été pendant des années musicalement marqué par deux orchestres...
Mr. FLEMMING HARREV, ÉDITEUR DE WWW.AFRODISC.COM N’EST PLUS. La nièce de Mr FLEMMING HARREV, responsable des pages web Afrodisc et Afrobib.com nous annonce, à travers son message ci-dessous, le décès de son oncle, survenu le 13 octobre 2020 (1) suite...
Le Baby National était groupe qui n’avait pas vraiment fait du boucan à Kinshasa. Créé en 1968 par Freddy Mulongo aussiôt rentré au pays, il avait eu du mal à se frayer un chemin mieux à s’imposer dans cette capitale où la compétition artistique était...
Les derniers moments de la vie d’Adou Elenga Dans l'histoire de notre musique Adou Elenga reste comme étant le tout premier musicien congolais à avoir dit tout haut ce que la majorité de Congolais pensait tout bas, en bravant l'autorité coloniale en 1950...
31ème COMMÉMORATION DÉCÈS FRANCO LWAMBO : TRADUCTION DE « NGAI TEMBE ELEKA NGAI » 12 octobre 1989-12 octobre 2020, il y aura 31 ans depuis que le grand artiste congolais François Lwambo nous avait quittés. En marge de cet événement et compte tenu de la...
Denis Boyau et la revue Jeunes pour jeunes En marge de la disparition de Denis Boyau Loyongo , ancien dessinateur et illustrateur de la célèbre revue Jeunes pour jeunes, nous proposons à nos lecteurs cet article pour lui rendre hommage. Ce grand artiste...
Qui sont Daniel et Samy de Vox Africa de Jeannot Bombenga? Qui se cachent-ils derrière ces prénoms innocents ? Personne ne les reconnaîtrait sous ces appellations aujourd’hui. Pourtant, les deux artistes en question ont signé certaines de leurs chansons...
PLANET ILUNGA PRESENTE (PI 07) l'Orchestre O.K. Jazz Pas Un Pas Sans... Les Boléros d'O.K. Jazz 1957-77 ** Sortie : 12 octobre 2020 ** Après les albums « The Loningisa Years 1956-1961 » et « La Rumba de mi Vida », sortis respectivement en 2017 et 2020,...
« Mbombo wa Ntumba » et « Mobali ya likelemba » : deux raretés offertes par l’ami commun en marge du 86ème anniversaire de Jeannot Bombenga. Jeannot Bombenga sur scène Le 8 septembre dernier, Samuel Malonga a rendu un émouvant hommage à JEANNOT BOMBENGA,...