/image%2F0931504%2F20140222%2Fob_7467d6_bannier-mbokamosika-jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Ballade dans le folklore kongo avec Luambo Makiadi
Ballade dans le folklore kongo avec Luambo Makiadi Luambo et le folklore, c’est l’histoire d’un homme et de sa culture. C’est aussi la rencontre d’un artiste avec cette tradition qui a façonné sa vie d’homme. Il s’y met dès le début de sa carrière musicale....
NOSTALGIE YA MBOKA DU 27 JANVIER 2018: ISIFI & STUKAS
NOSTALGIE YA MBOKA DU 27 JANVIER 2018: ISIFI & STUKAS Sur cette photo prise à Yolo-Nord en 1974 avant la sortie de l'orchestre ISIFI LOKOLE , on reconnaît : MAVUELA SOMO (visible à moitié), EVOLOKO , PESHO WA PESHO ( le chorégraphe, de blanc vêtu), PAPA...
TRADUCTION DE TESTAMENT YA BOWULE
TRADUCTION DE TESTAMENT YA BOWULE Après ‘’Affaire Kitikwala’’, voici une autre œuvre d’anthologie de Simon Lutumba. Comme on le dit pour les grandes œuvres cinématographiques, cette chanson s’inspire d’une histoire vraie. Celle d’une amie de Simarro,...
CELINE BANZA : UNE ETOILE EST (SANS DOUTE) NEE
CELINE BANZA : UNE ETOILE EST (SANS DOUTE) NEE Retenons bien ce nom, nous en entendrons sans doute beaucoup parler ces prochaines années. Du moins je l'espère. D’où ma prudence dans l’intitulé du présent article. En effet, le ‘’cimetière artistique et...
Basile Sasa Maneka, un artiste à l’ombre des grands
Basile Sasa Maneka, un artiste à l’ombre des grands L’histoire de Basile Sasa Maneka ressemble à ces contes de fée qui laissent les gens incrédules. Ce garcon prédisposé à la chanson passe inaperçu dans les annales de la musique congolaise moderne. Et...
TRADUCTION DE LA CHANSON AFFAIRE KITIKWALA (1) de LUTUMBA SIMARO
TRADUCTION DE LA CHANSON AFFAIRE KITIKWALA (1) de LUTUMBA SIMARO Sur Simon Lutumba Ndomanueno, parti ce 30 mars 2019 enchanter les anges dans les prairies célestes, tout a été dit. Y ajouter quoi que ce soit serait superflu. Ensuite, sur Simaro Massiya...
La double négation dans deux chansons de Franco
La double négation dans deux chansons de Franco Par PEDRO 1976. C’est la première fois que je ne rentre pas à l’école en septembre. J’écoute de la musique, y compris des chansons des derniers cinq ans. Je ne sais donc pas si ces chansons sont des nouveautés...
Traduction en français de Cadence mudanda
Si possible pouvez-vous m'aider à trouver la traduction en Français de la chanson 'Cadence Mudanda' de Mbilia Bel. Depuis l'enfance les Kenyans ont ecouté cette chanson mais ils ne savent jamais le message dedans. Nasho Tado Traduction en français de...
DEUX QUIZ SUR LA CHANSON CONGOLAISE EN PROVENANCE D’ABIDJAN
DEUX QUIZ SUR LA CHANSON CONGOLAISE EN PROVENANCE D’ABIDJAN Référence : http://www.mbokamosika.com/2019/04/depuis-bangui-pouko-nous-offre-seli-ya-mule-en-hommage-a-mulembu.html Bravo Messager. J'espère que d'autres ne vont pas se faire piéger comme moi...
CHICO MONTENEGRO S’EST ETEINT LE 12 OCTOBRE 2019 A LUANDA
CHICO MONTENEGRO S’EST ETEINT LE 12 OCTOBRE 2019 A LUANDA Samedi, le 12 octobre 2019, s’est éteint dans un hôpital de Luanda, victime d’une opération qui a mal tourné, un des plus grands représentants du boléro angolais. Il s’appelait Chico Montenegro....
TRADUCTION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS DE LA CHANSON ESWI YO WAPI ?
TRADUCTION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS DE LA CHANSON ESWI YO WAPI ? Bonjour administrateur de Mbokamosika Je voudrais partager avec vous quelques traductions en anglais des chansons interprétées en Lingala et en Swahili. J'aide les membres de forum Rhumba...
REGARD SUR LE DÉCÈS DE DJ ARAFAT, DE SON VRAI NOM HUON ANGE DIDIER, PAR BLONDÉ.
REGARD SUR LE DÉCÈS DE DJ ARAFAT, DE SON VRAI NOM HUON ANGE DIDIER, PAR BLONDÉ. Avant tout propos voici une vidéo qui montre comment a eu lieu l'accident de DJ Arafat survénu le luindi 12 août 2019 à Abidjan. C'est la nuit donc les images sont ce qu’elles...
DEUXIÈME MESSAGE DE JO TALA-NGAÏ À MICHÈLE DESART
DEUXIÈME MESSAGE DE JO TALA-NGAÏ À MICHÈLE DESART Je suis MICHELE DESART, résidente à Caracas, Venezuela, j'ai besoin de votre aide. J'aimerais entrer en contact avec M. JEAN CLAUDE DAVIER (CLAUDY) (TALANGAÏ??) guitariste des Yss Boys. Je l'ai connu à...
ERNEST DJÉDJÉ, FRANÇOIS LOUGAH, ET MAGIC SYSTEM SUR SCÈNE.
ERNEST DJÉDJÉ, FRANÇOIS LOUGAH, ET MAGIC SYSTEM SUR SCÈNE. Messager, Tu m'avais demandé si je pouvais trouver pour Mbokamosika des images des artistes ivoiriens. C'est difficile d'en trouver les montrant sur scène. Je veux parler de ceux de la génération...
LES PIGEONS VOYAGEURS DE LA MUSIQUE CONGOLAISE
LES PIGEONS VOYAGEURS DE LA MUSIQUE CONGOLAISE Les orchestres kinois ont toujours connu des mutations dans leur sein aussi bien des dislocations. Des vastes mouvements des va et vient et de formation de nouveaux groupes ont souvent émaillé la chronique...
QUI SONT OU FURENT MASUMBUKU ET BAKAMBALÉLÉ ?
QUI SONT OU FURENT MASUMBUKU ET BAKAMBALÉLÉ ? Bonjour Messager J'espère que vous allez bien depuis le temps et tout ce qu'il y a eu comme mouvement et actualités. J'ai une préoccupation : J'ai essayé de l'écrire directement sur le site Mais je rencontre...
En quête de « Kimbambe Longa » de Jeannot Bombenga
En quête de « Kimbambe Longa » de Jeannot Bombenga Mr le Rédacteur, Je viens de nouveau dans notre site pour renouveler ma demande sur la chanson de JEANNOT BOMBENGA , chantée en KIMONGO dont le titre est « KIMBAMBE LONGA » , sortie au début des années...
MÉDITATION DE « LOMBONGA (RÉVOLUTION) » DE MAX MONGALI ET LES « YÉYÉ NATIONAL »…
MÉDITATION DE « LOMBONGA (RÉVOLUTION) » DE MAX MONGALI ET LES « YÉYÉ NATIONAL »… MAX MONGALI www.archive-host.com Norbert X MBU-MPUTU, Bristol (Royaume-Uni), 16 juin 2019. Max Mongali. « Lombonga » (Révolution) . Ni la chanson, encore moins l’artiste...
« HADISI NJO », PAR KALAMA SOUL, À LA DEMANDE DE JORDAN
« HADISI NJO », PAR KALAMA ILUNGA SOUL, À LA DEMANDE DE JORDAN Bonjour! Quelqu'un aurait-il la chanson HADISI NJO de feu Kalama Ilunga. Elle est des années '70. Je vous remercie. Jordan Augustin Jordan Nous remercions Mr Alexandre Falcon qui nous avait...
Cha-cha-cha, el ritmo de moda
Cha-cha-cha, el ritmo de moda Cha-cha-cha est une onomatopée espagnole qui provient du son produit par le frottement des pieds des danseurs sur le sol. Ce terme autrefois utilisé par les latino-américains est devenu un substantif grâce à la musique. L’art...
Traduction de « Motema Sanduku » de Bavon Marie-Marie et le Négro-Succès
Traduction de « Motema Sanduku » de Bavon Marie-Marie et le Négro-Succès. Le cœur est un coffre . Le nombre de requêtes concernant les œuvres de Bavon Marie-Marie, 49 ans après sa disparition, témoigne de l’impact de cet artiste, décédé à 26 ans le 5...
« OWUTA WAPI », & « BONGISA NDAKO », PAR BAVON, POUR FAIRE PLAISIR À CYRIL AFORT
« OWUTA WAPI », & « BONGISA NDAKO », PAR BAVON, POUR FAIRE PLAISIR À CYRIL AFORT Je remarque l'absence totale en ligne des chansons tel que " Owuta Wapi ", " Bongisa Ndako ", " Nazali maçon nazanga ndako ", " Mayélé ya Basi ", " Na regretter Nzoto " de...
« ZANDO YA BASOSO MPESE ATULAKA TE », DE LIPUA-LIPUA
CHANSON « ZANDO YA BASOSO MPESE ATULAKA TE », DE LIPUA-LIPUA . Ricos Kinzunga, soliste de Lipua-Lipua Bonjour les Mbokatiers, Je voudrais faire plaisir à tous les mbokatiers. Je vous fais parvenir une chanson de Lipua Lipua qui m'a toujours rappelé beaucoup...
MASANGA (L’ALCOOL), DIFFÉREMMENT DÉCLINÉ PAR LA CHANSON CONGOLAISE.
MASANGA (L’ALCOOL), DIFFÉREMMENT DÉCLINÉ PAR LA CHANSON CONGOLAISE. En français, une boisson se définit comme tout liquide qui se boit. En lingala par contre, le vocable « masanga » n’englobe que les boissons alcoolisées : le whisky, le vin, la bière,...
LES SOUVENIRS D’AIR-CONGO.
LES SOUVENIRS D’AIR-CONGO. La situation politique de la RDC nous incite à fouiller dans le passé. Parfois dans un passé lointain pour retrouver des souvenirs d’un grand pays, disposant d’une flotte aérienne impressionnante. Avec des avions frappés des...