Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Top articles

  • TRADUCTION DE “BA GÉRANTS YA MABALA”, DE MBILIA BEL, PAR PEDRO.

    15 septembre 2017 ( #musique )

    TRADUCTION DE “BA GÉRANTS YA MABALA”, DE MBILIA BEL, PAR PEDRO . Navandi motema ekobeta e namituni tina a mama Je suis chez moi, j’ai des palpitations et je me demande pourquoi Natali na kati ya famille mobimba likambo lizali te ooo Je vérifie dans toute...

  • Les congolais unanimes pour chasser Kabila le 31 décembre 2017.

    29 décembre 2017 ( #opinion )

    Les congolais unanimes pour chasser Kabila le 31 décembre 2017. Le 31 décembre 2017, la prolongation accordée gracieusement à Joseph Kabila expire, sans que ce dernier puisse mettre en applications les accords signés sous l’égide de la CENCO. Lassés par...

  • Traduction de « Nakoyekola na kokanisa » , de Tony Dee et Los Nickelos

    26 décembre 2017 ( #musique )

    Traduction de « Nakoyekola na kokanisa » , de Tony Dee et Los Nickelos Toutes les œuvres des belgicains, à l’instar de « Pili Pili » de Zizi diffusées dernièrement, sont des chansons à textes, de véritables poésies lyriques dont les couplets raisonnent...

  • 3 officiers portugais s'étaient réfugiés en Belgique en 1970.

    04 novembre 2015 ( #rétro )

    Ayant refusé de combattre en Afrique, trois officiers portugais s'étaient réfugiés en Belgique en 1970. Un article du journal Progrès du mercredi 23 décembre 1970 dont les copies ci-dessus nous apprend un fait historique en rapport avec les luttes armées...

  • Traduction de « La simplicité de Bulundwe », de Kwamy et l’OK-Jazz

    20 décembre 2017 ( #musique )

    Traduction de « La simplicité de Bulundwe », de Kwamy et l’OK-Jazz La simplicité de Bulundwe est une rareté provenant de la discothèque de notre ami Blondé d’Abidjan, en Côte d’Ivoire. Elle figure sur la liste des chansons à traduire que ce dernier nous...

  • TRADUCTION DE « OSALI E NGOMBE », DE KALLÉ ET L’AFRICAN-JAZZ, PAR LEND NYANGUILA

    11 septembre 2017 ( #musique )

    TRADUCTION DE « OSALI E NGOMBE », DE KALLÉ ET L’AFRICAN-JAZZ, PAR LEND NYANGUILA . . African-Jazz (1957), de g à dr: De puissant, willy, Roger, Menga, Kallé, Déchaux, Kibonge Charles, et Nico Kasanda. Photo fournie par Clément Ossinondé . J'ai tenté de...

  • La délégation congolaise à Addis-Abeba

    26 décembre 2017 ( #rétro )

    La délégation congolaise à Addis-Abeba L’OUA fut fondée en mai 1963 à Addis-Abeba. La RDC qui à l’époque s’appelait encore Congo-Léopoldville a marqué sa présence par sa participation. Pour signifier l’importance de l’événement, le Congo envoya une forte...

  • FORIDOLES

    17 septembre 2017 ( #musique )

    FORIDOLES Photo extraite du livre de Faugus Izeidi : "Les coulisses de la musique congolaise". Papa Wemba s’était autoproclamé formateur des idoles. C’est vrai, il l’a été dans la mesure où il a vraiment beaucoup aidé d’autres artistes à émerger. Artistes...

  • Quatre tubes de Bowane, Bukasa, et Liengo, envoyés par Zok Roger de Kinshasa pour le 9ème anniversaire de mbokamosika.

    29 juin 2016 ( #musique )

    Quatre tubes de Bowane, Bukasa, et Liengo, envoyés par Zok Roger de Kinshasa pour le 9ème anniversaire de mbokamosika. BOWANE Après avoir diffusé les merveilles de l’époque de Wendo , nous avons réceptionné hier de la part de Zok Roger de Kin, quatre...

  • Quatre raretés de Vicky Longomba et l’OK-Jazz

    02 décembre 2015 ( #musique )

    Quatre raretés de Vicky Longomba et l’OK-Jazz Franco, Vicky, et Rochereau Tabu Ley Dernièrement, un de nos lecteurs voulait, à travers une requête sous forme de commentaire, auditionner enfin l‘intégralité de la chanson « Louise aboyi frigo », de Vicky...

  • À cœur ouvert avec Yossa Taluki

    23 décembre 2017 ( #musique )

    À cœur ouvert avec Yossa Taluki YossaTaluki Yossa est surtout connu pour avoir joué dans l’orchestre Bakuba Mayopi avec le chanteur Madilu. Mais beaucoup de mélomanes qui l’ont presque perdu de vue ne connaissent pas sa vie d’artiste. Dans une interview,...

  • Les Émissions Mondiales de Radio Léo

    22 décembre 2017 ( #rétro )

    Les Émissions Mondiales de Radio Léo Au lendemain de notre indépendance, le Congo n’avait pas de télévision. La radio était le seul grand outil d’information capable de couvrir tout le territoire. Cette noble tâche était allouée à la Radiodiffusion Nationale...

  • QUI A TRICHÉ QUI ?

    04 juillet 2016 ( #musique )

    QUI A TRICHÉ QUI ? Lucie EYENGA KOffi Olomidé << L'autre jour quand j'écoutais la chanson de LUCIE EYENGA " Dis Moninga ", mon petit neveu a crié "TRICHEUSE!!!". A la question de savoir pourquoi ce qualificatif, il me répondit que LUCIE EYENGA avait triché...

  • Deux interprétations de Frank Lassan, des années ’50.

    08 décembre 2015 ( #musique )

    Deux interprétations de Frank Lassan, des années ’50. Notre génération l’a découvert durant les années ’70 à travers « Laissez tomber ». Mais sa carrière avait débuté au début des années ’50 avant de connaître un passage à vide comme tous les artistes....

  • Traduction de « Pili Pili » , de Zizi et Los Nickelos

    23 décembre 2017 ( #musique )

    Traduction de « Pili Pili » , de Zizi et Los Nickelos Durant cette période des fêtes, nous proposons aux mbokatiers la traduction de certaines œuvres réalisées par les anciens étudiants congolais en Belgique durant les années ’60 et ’70. Ces artistes...

  • Traduction de « LA TOUT NEIGE », de Jossart Nyoka et Zaïko L.L, par Messager

    28 août 2017 ( #musique )

    Traduction de « LA TOUT NEIGE », de Jossart Nyoka et Zaïko L.L, par Messager Jossart Nyoka, à l'époque de "La Tout Neige" « La Tout Neige », de Jossart Nyoka Longo fait partie de premiers enregistrements de l’orchestre Zaïko réalisés de 1970 à 1973, le...

  • Des photos de Kula Mambo avec Niarcos

    06 décembre 2017 ( #musique )

    Des photos de Kula Mambo avec Niarcos Les deux hommes étaient liés par une amitié sincère et sans faille. L’aîné et le cadet s’affichaient ensemble dans les rues de Kinshasa. Le premier avait tracé la voie et paufiné la religion que le second par ses...

  • Johnny Hallyday à Kinshasa le 15 mai 1968

    06 décembre 2017 ( #musique )

    Johnny Hallyday à Kinshasa le 15 mai 1968 Johnny Hallyday vient de s’éteindre dans la nuit de mardi à mercredi à l’âge de 74 ans. Les Congolais se rappellent encore de son passage à Kinshasa. En effet, en mai 1968, le rockeur avait effectué son troisième...

  • Les vestiges des éd. Ngoma: JECOKAT- Les jeunes comédiens du Katanga.

    18 avril 2018 ( #musique )

    Les vestiges de éd. Ngoma : Jecokat- les jeunes comédiens du Katanga. Les vestiges des éditions Ngoma fournis par Mr Flemming Harrev n’ont pas encore livré tout ce qu’ils contiennent. Dans nos publications antérieures, nous avions déjà relevé qu’au regard...

  • VOICI LA MEILLEURE VERSION DE LA MAQUETTE DE L’HYMNE NATIONAL RÉALISÉE PAR CRISPIN LUKOKI

    08 juillet 2020 ( #musique )

    VOICI LA MEILLEURE VERSION DE LA MAQUETTE DE L’HYMNE NATIONAL RÉALISÉE PAR CRISPIN LUKOKI Mary Van Den Boom, Ben Van Den Boom, Crispin Lukoki et les chanteurs et danseurs de Chem Chem Yetu à Paris (2007) CHER MESSAGER JE SUIS DE NOUVEAU LÀ, TOUJOURS AU...

  • « Joséphine », de Négro-Succès, pour détendre les mbokatiers.

    02 décembre 2017 ( #musique )

    « Joséphine », de Négro-Succès, pour détendre les mbokatiers. Ce samedi, nous dédions la chanson Joséphine de Négo-Succès aux mbokatiers disséminés à travers le monde. Cette œuvre avait été offerte au site il y a un ou deux ans par notre ami David M....

  • Retour sur scène  de Maku Kongo alias Mobangu

    07 décembre 2017 ( #musique )

    Retour sur scène de Maku Kongo alias Mobangu MAKU KONGO ALIAS MOBANGU L’artiste musicien Maku Kongo alias Mobangu, auteur du célèbre tube « Mobangu », résident depuis une longue période en Grande Bretagne, nous annonce son retour sur scène avec un Super...

  • Traduction de « Géographie ya Léo » ou « Petit Pierre », de Kwamy et l’African-Fiesta

    05 décembre 2017 ( #musique )

    Traduction de « Géographie ya Léo » ou « Petit Pierre », de Kwamy et l’African-Fiesta Jean Kwamy en 1961, lors du voyage de l'OK-Jazz en Belgique, soit 4 ans avant son incorporation dans l'African-Fiesta Nous avons le plaisir de traduire la chanson «...

  • Traduction de « Nazali maçon, nazanga ndako » , de Bavon et le Négro-Succès, par Messager

    17 novembre 2017 ( #musique )

    Traduction de « Nazali maçon, nazanga ndako » , de Bavon et le Négro-Succès, par Messager Après la trêve, il était temps de revenir aux traductions des raretés de la chanson congolaise, qui confirment l’adage selon lequel « Les artistes ne meurent jamais...

  • Traduction de « Christine nabangi makambo », un ancien succès de Zaïko, offert par David.

    15 janvier 2019 ( #musique )

    Traduction de « Christine nabangi makambo », un ancien succès de Zaïko, offert par David. En guise de gratitude à l’égard de bienfaiteurs qui nous pourvoient en œuvres rares, notre site s’impose désormais le devoir de les traduire en français. L’unique...