Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Top articles

  • Traduction de « Mike Micheline », une œuvre d’Anto Evoloko et Zaïko, offerte par David

    26 janvier 2019 ( #musique )

    Traduction de « Mike Micheline », une œuvre d’Anto Evoloko et Zaïko, offerte par David Après la mise au point sur les chansons offertes par David, nous publions aujourd’hui la chanson « Mike Micheline », une œuvre d’Anto Evoloko et l’orchestre Zaïko Langa-Langa....

  • Traduction de « Kombo Olemi », une œuvre rare de Teddy Sukami et le Zaïko L.L, offerte par David

    21 janvier 2019 ( #musique )

    Traduction de « Kombo Olemi », une œuvre rare de Teddy Sukami et le Zaïko L.L, offerte par David Dernièrement, nous avons diffusé une œuvre de Jossart Nyoka et l’orchestre Zaïko L.L intitulée « Christine nabangi makambo », que nous avait offerte notre...

  • « MOYEKE », EN MÉMOIRE DE RACHID KING, 6 ANS ½ APRÈS SA MORT.

    24 juin 2019 ( #anniversaires )

    « MOYEKE », EN MÉMOIRE DE RACHID KING, 6 ANS ½ APRÈS SA MORT. Durant notre courte absence, et surtout à l’occasion du 12ème anniversaire du site mbokamosika, nous avons médité sur le parcours effectué pour la sauvegarde de notre patrimoine culturel, en...

  • KALLÉ JOFF OU KALLÉ JEFF ?

    25 novembre 2017 ( #musique )

    KALLÉ JOFF OU KALLÉ JEFF ? . African-Jazz , de g à dr: De puissant, willy, Roger, Menga André, Kallé, Déchaux, Kibonge Charles, et Nico Kasanda Le chanteur Joseph Kabasele était connu sous son double « pseudonyme » ou « diminutif » de « Kallé Jeff »....

  • « Taunus FK 1000/1,5 », à travers une publicité de CEGEAC de janvier 1959.

    25 septembre 2018 ( #rétro )

    « Taunus FK 1000/1,5 », à travers une publicité de CEGEAC de janvier 1959. Les archives du journal HORIZONS du 18 janvier 1959 contiennent une publicité sur le Fourgon Universel de la marque Ford Taunus FK 1000/1,5. À travers cette annonce du garage CEGEAC,...

  • NELLY YA MORO 1ÈRE VERSION : UN CADEAU DE BONNE ANNÉE OFFERT PAR DAVID

    03 janvier 2019 ( #opinion )

    NELLY YA MORO 1ÈRE VERSION : UN CADEAU DE BONNE ANNÉE OFFERT PAR DAVID Sur cette photo d’archives de la revue « Jeunes pour Jeunes » on reconnaît de gauche à droite : RUBENS, MOREAU-MAURCICE , ALPHONSO ET ROCKY. Derrière Rocky, en lunettes, feu BAVON...

  • 60ème anniversaire des émeutes de Léopoldville

    05 janvier 2019 ( #Actualité )

    60ème anniversaire des émeutes de Léopoldville 4 janvier 1959- 4 janvier 2019, ça fait exactement 60 ans qu’ont eu lieu les émeutes de Léopoldville ayant précipité l’avènement de l’indépendance. L’origine et les témoignages de ce qu’il convient de considérer...

  • Spécial fin d’année : Baïla Bicente, par l’African-Jazz .

    27 décembre 2018 ( #musique )

    Spécial fin d’année : Baïla Bicente, par l’African-Jazz . L'African-jazz au grand complet, des années après sa dislocation. En cette fin d’année particulière pour les congolais, marqée par la fin du régime Kabila, mbokamosika a exhumé les secrets de sa...

  • TRADUCTION DE LIKAMBO, DE PÉPÉ KALLÉ & NYBOMA

    19 février 2019 ( #musique )

    TRADUCTION DE LIKAMBO, DE PÉPÉ KALLÉ & NYBOMA Nous poursuivons la traduction des chansons suggérées par notre ami Tony du Burkina-Faso. En ce qui concerne la chanson Kafulmayay, de Rochereau Tabu Ley, nous réitérons notre appel à l’endroit de nos frères...

  • RÉVOLUTION CUBAINE : NORKA, UN MANNEQUIN AU GARDE-À-VOUS !!!

    16 février 2019 ( #retro )

    RÉVOLUTION CUBAINE : NORKA, UN MANNEQUIN AU GARDE-À-VOUS !!! Source: Le Soir illustré du 15 septembre 1960 Chaque régime politique à travers le monde laisse des symboles. Le régime Mobutu est marqué entre autres par le recours à l’authenticité. La révolution...

  • Traduction de “Mayo”, de Tabu Ley Rochereau et l’Afrisa, par PEDRO

    25 octobre 2017 ( #musique )

    Traduction de “Mayo”, de Tabu Ley Rochereau et l’Afrisa, par PEDRO MAYO Motema na nga omema na esanga Tu as emporté mon cœur vers une île Natikala se nzoto ya pamba Je ne suis que le reste du corps Nalela yo na mosika Je te pleure de loin Motema na ngai...

  • Lorsque Bitshoumanou parle de Céli Bitshou

    19 février 2019 ( #musique )

    Lorsque Bitshoumanou parle de Céli Bitshou En 2013, Céli Bitshou avait donné une interview sur sa longue et riche carrière. Dans cet entretien, il livre plusieurs faits inconnus du grand public. Dans les différents groupes musicaux où il est passé, le...

  • DONA MOBETI ET LE GROUPE CAVACHA RENDEND HOMMAGE À MOPERO.

    15 octobre 2018 ( #musique )

    DONA MOBETI ET LE GROUPE CAVACHA RENDEND HOMMAGE À MOPERO. Jean Michel Clément, le manager de l’artiste Dona Mobeti nous a communiqué avec un certain retard la cérémonie d’hommage à Mopero wa Maloba organisée le 13 octobre 2018 à la salle « Retrouvailles...

  • QUI JOUE LA GUITARE SOLO DANS LA CHANSON B.B 69, DE MATTHIEU KUKA ?

    05 août 2020 ( #musique )

    QUI JOUE LA GUITARE SOLO DANS LA CHANSON B.B 69, DE MATTHIEU KUKA ? Sur cette photo, nous avons Damoiseau (soliste), Kallé, Kuka Matthieu, et Casino (accompagnateur) Bonjour cher Administrateur, Je voudrais, par ce message, connaitre celui qui a joué...

  • Vidéo Choisie:L'Amérique dévoile la face cachée de Kabila aux congolais

    25 août 2016 ( #Actualité )

    Vidéo Choisie:L'Amérique dévoile la face cachée de Kabila aux congolais Chers mbokatiers, Nous savons que ce site est consulté par plusieurs personnes qui s’intéressent au patrimoine culturel africain. Raison pour laquelle nous nous efforçons d’écrire...

  • Le jour où la RDC se relèvera…

    24 octobre 2018 ( #Actualité )

    Les Congolais ont une fois de plus été humiliés. Étant originaire de RDC, nous ne pouvions pas nous taire mais au contraire nous indigner devant ce que nos frères et sœurs ont subi. Il est presque devenu anodin de refouler les Congolais sans que personne...

  • Traduction de "Course au pouvoir",de Franco, par Pedro

    21 août 2017 ( #musique )

    Traduction de "Course au pouvoir", de Franco, par Pedro 1 Oyembi-yembi ngai mon frère Wana nde ejali lisano ngoya Oyembeli nga bavie privée Wana nde motema lokoso 5 Lelo na bavie privée Lobi ekokoma na bafamille Lobi najalaki mon frère Lelo nakomi opposition...

  • Traduction de “Kamuiya”, de Kosmos Moutouari, par Pedro

    23 septembre 2017 ( #musique )

    Traduction de “Kamuiya”, de Kosmos Moutouari, par Pedro Kosmos Moutouari et Kouka Célestin, durant un concert de l'orchestre Le Peuple Kamuiya, par Kosmos Namoni kaka obandi kobunga nzela Je vois que tu commences à dévier Zongisa motema epayi ezalaka...

  • Jaloux-Jaloux, de l’African-Fiesta : un titre atypique ?

    05 juin 2017 ( #musique )

    Jaloux-Jaloux, de l’African-Fiesta : un titre atypique ? Il y a quelques semaines, nous avons célébré dans une métropole européenne, le diplôme universitaire d’un des nôtres. Comme de coutume lorsque les congolais se réunissent, la Rumba n’était jamais...

  • Traduction de « Mokolo nakokufa », de Rochereau, par Samuel Malonga.

    29 août 2017 ( #musique )

    Traduction de « Mokolo nakokufa », de Rochereau, par Samuel Malonga. Mokolo nakokufa (le jour où je mourrai) La chanson est sortie en 1966 sous le label Flash-Rochereau chante. L’idole d’ébène y aborde le thème de la mort. Lors d’une interview accordée...

  • Traduction de “Nzale”, de Rochereau, par Pedro

    19 août 2017 ( #musique )

    Traduction de “Nzale”, de Tabu Ley Rochereau, par Pedro 1 Tongo etani nga nakolamuka mama Nakoyoka na radio se sango Nayoki yasolo kombo Nzale Kasi nakomituna soki yasolo matoyi eyoki 5 Nakomi zoba o nakomi zoba o Nakomi zoba o nakomi zoba o Nalata pantalon...

  • Traduction de « Ah ! Congo », de Rochereau et l’African Fiesta, Par Samuel Malonga

    20 août 2017 ( #musique )

    Traduction de « Ah ! Congo » , de Rochereau et l’African Fiesta, Par Samuel Malonga Rochereau La version originale de cette chanson paraît à Léo dans les années 60. Elle est sortie aux éditions Vita. En 1996, une seconde version est mise sur le marché...

  • LUMUMBA : LE MESSIE NOIR, PAR PASSOU LUNDULA

    29 septembre 2018 ( #culture er art )

    LUMUMBA : LE MESSIE NOIR, PAR PASSOU LUNDULA Le chercheur congolais Passou Lundula vient de publier la monumentale biographie de Patrice Lumumba intitulée : LE MESSIE NOIR. Passou Lundula est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages, des essais et des biographies....

  • Exemple d’un titre fantaisiste

    10 septembre 2017 ( #musique )

    Exemple d’un titre fantaisiste Tabu Ley Rochereau Pour nous enseigner l’idée générale d’un texte, nos profs nous donnaient un passage non titré et nous demandaient d’en proposer un titre. Puisque nous n’étions pas des élèves de journalisme, on ne nous...

  • Le Rastakwasa

    24 janvier 2017 ( #musique )

    Le Rastakwasa LUCKY DUBE Le 18 octobre dernier, la veille d’un carton jaune (pour que la politique n’aille pas d’office en vacances), le monde aurait dû commémorer neuf ans depuis la perte d’un des artistes reggae les plus prolifiques, le sud-africain...