/image%2F0931504%2F20140222%2Fob_7467d6_bannier-mbokamosika-jpg)
A nos amis mbokatiers d'origine angolaise
Nous informons tous les mbokatiers d'origine angolaise qu'au sein de notre blog, chacun de nous est un grand narrateur
en puissance. Tout le monde est capable de nous faire revivre ses moments de souvenirs.
L'histoire de la RDC est intimement liée à celle de l'Angola, pays frontalier et frère dont une bonne partie de la population partage la même culture avec leurs voisins congolais.
Nous avons pris note de la remarque de notre ami Pedro qui trouvait que le l'article sur Les rafles des jeunes angolais était le premier article parlant de l'Angolas sur le blog. Nous avons cependant réfuté cette allégation en indiquant des articles antérieurs consacrés à l'Angola.
Durant cette année 2010, c'est-à-dire plus de 35 ans après le retour volontaires des Angolais dans leur pays d'origine, nous voudrions rassembler un plus grand nombre de témoignages sur les points ci-après:
1. Matériellement comment s'était effectué le retour au pays ?
2. Quelles ont été les principales difficultés d'adaptation pour les jeunes angolais nés au Congo, et de réadaptation pour les anciens réfugiés qui revenaient au pays.?
3. Comment expliquer les multiples décès rapides des personnes âgées rentrées en Angola? Nostalgie ? Déboussolement?
4.Quelle est la proportion de ceux qui ont décidé de retourner au Congo?
5. Qui sont ceux qui ont le plus émergé en Angola, politiquement et financièrement ? Citer quelques noms?
6. Quelles sont les principales anecdotes liées au retour au pays?
7. Quelle influence linguistique les "regressado" ont-ils imprimé en Angola? Le lingala peut-il être considéré comme une des langues nationales en Angola ou reste-t-il une simple langue véhiculaire entre ex-réfugiés ?
Comme vous le savez, il ne s'agit pas d'un examen. Chacun est libre de répondre selon ses capacités narratives, quand il veut( nous ne sommes jamais pressés) et, dans la langue de son choix: Lingala, Français, Portugais, kikongo. Notre ami Ndombasi nous aidera à traduire les témoignages en portugais, s'il y en aura.
L'histoire de la RDC est intimement liée à celle de l'Angola, pays frontalier et frère dont une bonne partie de la population partage la même culture avec leurs voisins congolais.
Nous avons pris note de la remarque de notre ami Pedro qui trouvait que le l'article sur Les rafles des jeunes angolais était le premier article parlant de l'Angolas sur le blog. Nous avons cependant réfuté cette allégation en indiquant des articles antérieurs consacrés à l'Angola.
Durant cette année 2010, c'est-à-dire plus de 35 ans après le retour volontaires des Angolais dans leur pays d'origine, nous voudrions rassembler un plus grand nombre de témoignages sur les points ci-après:
1. Matériellement comment s'était effectué le retour au pays ?
2. Quelles ont été les principales difficultés d'adaptation pour les jeunes angolais nés au Congo, et de réadaptation pour les anciens réfugiés qui revenaient au pays.?
3. Comment expliquer les multiples décès rapides des personnes âgées rentrées en Angola? Nostalgie ? Déboussolement?
4.Quelle est la proportion de ceux qui ont décidé de retourner au Congo?
5. Qui sont ceux qui ont le plus émergé en Angola, politiquement et financièrement ? Citer quelques noms?
6. Quelles sont les principales anecdotes liées au retour au pays?
7. Quelle influence linguistique les "regressado" ont-ils imprimé en Angola? Le lingala peut-il être considéré comme une des langues nationales en Angola ou reste-t-il une simple langue véhiculaire entre ex-réfugiés ?
Comme vous le savez, il ne s'agit pas d'un examen. Chacun est libre de répondre selon ses capacités narratives, quand il veut( nous ne sommes jamais pressés) et, dans la langue de son choix: Lingala, Français, Portugais, kikongo. Notre ami Ndombasi nous aidera à traduire les témoignages en portugais, s'il y en aura.
(Messager)
1.ANGOLA SIEMPRE, par L'African-Fiesta
2.Mi ANGOLA, par Sam Mangwana