L'ébauche de la terminologie musicale au congo(suite)
Bibi |
Une femme en swahili |
||
Mukaji |
Une femme en tshiluba |
||
Makango |
Une ou un concubin |
||
Kovanda |
S’asseoir, mais souvent utilisé en langage courant comme cohabiter : « Tavanda na biso lokola tomesana ». Elo , le Zaïko |
||
Kipumbulu |
Terme kikongo désignant une personne drôle.Une crapule. . Une femme crapule., Mwasi ya mobulu.. |
||
Lipua-Lipua |
Une femme ou une fille volatile, qui court d’un homme à un autre. (Bella-Bella) et Lipua-Lipua |
||
Mutambula-Mpimpa |
Un noctambule |
||
Kitoko |
La beauté. |
||
Makwela |
Le mariage en kikongo. Makwela ya bana mboka par Bombenga et l’African -Jazz |
||
Libala |
Le mariage en lingala |
||
Lolango |
L’amour en lomongo (Bombenga) |
||
Bolingo |
L’amour en lingala |
||
Mabanzo |
Les pensées |
||
Mawa |
La tristesse |
||
Nsaï |
La joie, le plaisir |
||
Muana |
Un enfant. Parfois muana signifie toute personne immature, « Ozali mwana ». Chicotte par Franco. Tika mwana par Pépé Kallé |
||
Mobali |
Un homme |
||
Bisalela |
Faire du n’importe quoi. Simaro et l’OK-Jazz |
||
Bilinga-Linga |
Le fait d’aimer sans discernement. Sam Mangwana et le Festival des Maquisards |
||
Maseke |
Les cornes. (fétiches) « Maseke ya meme » par Bavon et le Negro |
||
Mutuashi |
Danse à la kasaïenne, dominée par des coups de reins. Vulgarisée par L’african Fiesta et dernièrement par Tshala Mwana, « la reine du mutuashi ». |
||
Nsaka yonsa |
Danser de tous les côtés. Initié par les animatrices du Shaba. Nom du dernier orchestre fondé par Mbole Tambwe. |
||
Mbanda |
Un ou une rivale. « Mbanda monument » par Rochereau et Mbilia Bell |
||
Lemba-Lemba |
Une légume. Des plantes utilisées par les guérisseurs. Orch. Lipua-Lipua |
||
Mpeve ya Longo |
Mpeve= Esprit; Longo=Saint. Une secte religieuse implantée à Kinshasa , dans le Bas Congo et en Angola. Titre d’une chanson de Mbilia Bell |
||
Makila mabe |
Malchance |
||
Mpungu |
Fétiche en kikongo |
||
Nganga |
Féticheur, sorcier, guérisseur, devin… |
||
Seli, Momie,Merengue, nzele, nzazi, moseka.. | Différentes appellations des femmes depuis l'époque de wendo | ||
Elenge muasi |
Une jeune fille |