Talon dame, et Méleli Méleli pour réveiller tous les mbokatiers

Ce matin, notre ami Aimé Atipo nous surprend encore avec une rareté intitulée : « Talon Dame », de Gaspy et le Négro-Succès. Cette œuvre manquait dans notre discothèque et nous la recherchons depuis longtemps.

C’est avec plaisir que nous la diffusons pour redonner du moral à tous les nostalgiques des années ’60 et ’70, tout en soulignant que Kusala c’est le nom de l’épouse de Gaspy, de son vrai nom Luwowo Mutshokele à laquelle ce dernier avait dédié plusieurs autres œuvres.

Nous auditionnerons aussi "Meleli Meleli" , de Philippe Letzungu et Africa Mod Matata qu' Aimé nous avait fait parvenir quelques jours avant . Une belle réalisation qui avait retenu l'attention des mélomanes durant les années '70.

Bonne journée en ce début de printemps.

Tokokutana na pokwa. Nasengi bino botanga malamu article oyo ndeko Martin’s Gonçale akomi sur l’AVC.

Messager

Les raretés de ce vendredi 23.mars.2012

1.Talon Dame, de Gaspy et le Négro-Succès

2.Méleli Méleli, de Letzoungou et Africa Mod Matata

3. Nelly na place na ngai , par Mauro Maurice (à l'attention de Mwenzé)

Meleli, meleli, ma mere l'a fredonnee en faisant la cuisine...En voici le contenu traduit en Francais ici signalee par "Fr". Desole pour le manque d'accents. J'utilise un clavier qui en est depouvu. Le refrain m'est malheureusement inaudible, aussi ne l'ai-je pas traduit. J'en suis egalement desole.

Meleli meleli, meleli we tsuhu e yeni we

(Fr) Je pleure, je pleure, O que je te pleure, le jour ou tu es partie

Me kisi we o nzo, me muni muatihi a we, nde we mi ye

(Fr) Je t’ai manque a la maison), (ou) j’ai vu ton petit-frere qui m’a dit que tu etais partie

Aii nya mesa buni ye e, cherie a me mi ye, mama me tala nde kuni ye

(Fr) Que vais-je donc faire, ma cherie s’en est allee, ou vais-je la retrouver ?

Me tenne we okana, na me ya (inaudible...pila?) eli we eh, motema me

(Fr) Je t’ecrirai donc une lettre, et je viendrai (te retrouver) la ou tu es mon coeur.

De L'Asie, Muana Gabon

#musique