Deux quiz sur l'OK-JAZZ pour les chercheurs
Nous avons le plaisir de vous soumettre deux quiz sur l'histoire de l'orchestre OK-JAZZ. Le premier
concerne le nom de famille de Franco. Nous savons tous qu'il s'appelait Franco Luambo Lua Djo Pene..... Mais selon certaines sources discographiques, au début de sa carrière, il aurait porté
un autre nom de famille avant celui de Luambo. Lequel ?
Le deuxième quiz consiste à déchiffrer le sigle "AGES" qui regroupait les jeunes à la mode de l'époque. L'OK-Jazz leur avait dédié une chanson que nous allons auditionner. Que
signifiait AGES ?.
(MSG)
1.Ah Bolingo pasi,par Franco & L'OK-JAZZ
2.Bana Ages, par Franco & l'OK-Jazz
LES ORIGINES DE FRANCO
Mokolo moko nasololaki na Papa Luambo L´Okanga Francois, père biologique ya
Djo Issa Luambo (Stukas Boys de Lita Bembo), nakati ya masolo, ayebisaki ngai révélation oyo : Tango babotaki Franco,
tata na Franco atunaki ngai, leki olingi topesa muana kombo nini, lokola ngai nazalaki le tout dernier muana ya mobali na famille na biso, nayebisi grand-frère, nalingi opesa ye
kombo na
ngai LUAMBO FRANCOIS, mpo na ngai ezalaki d´abord nazui petit-frère et puis nazui ndoyi. Tozalaki bongo kofanda na Bas-Congo, biso nionso ba petit-frères ya Tata na Franco, pour raison
d´études,
Mama na Franco azalaki, lokola te, kasi vraie mama na biso, Tata na Franco azalaki, lokola te, kasi vrai tata na biso, puis alobi na ngai, Mama oyo abota biso azali NGOMBE ya Equateur, Tata
oyo
abota biso azali MUTETELA ya Kasaï, Mama na Franco azali originaire ya Bas-Congo. Lokola tokomaki na deux Francois na ndaku, mpo nakosala bokeseni, tozalaki kobenga muana na biso, Petit
Francois,
ngai moko mpe baninga na ngai babengaka ngai Franco, bongo baninga ya Franco na bino, babengaka ngai Papa Luambo, après wana, nalobi na ye, yango balobaka Djo Issa azali petit-frère ya
Franco,
mbala moko Papa Luambo akati ngai "est-ce que na biso ba Africains le mot COUSIN existe", nafandi kimia mpe nayoki mua soni moke, et puis alobi na ngai kombo ya MAKIADI ezali Mama na Franco
ye
moko, motu apesaki ye yango suite na comportement ya mobulu ya Franco na bomuana. Nabimisi mua causerie oyo mpo bozua mua idée, kasi mpo na l´autre nom de famille ya Franco à ses
débuts
en musique, je ne vous aide pas, "DEBROUILLEZ-VOUS".
Origine
Nous remercions Origine pour avoir exposé avec clarté les origines ethniques de Franco.
Enfin il nous a demandé de nous débrouiller pour trouver le nom de famille de Franco au début de sa carrière.
Selon ce que nous avons cru comprendre à travers le livre « la musique congolaise du 20e siècle (Chronique), à la page 92, « Le premier enregistrement de CEFA, Awa, est réalisé,en juillet (1953), par le trois Caballeros : Roger, Vicky et Franco Engbondu. »
Sans prétention exagérée, nous supposons que ce Engbondu serait le nom que Franco aurait porté avant celui de Luambo. Qui plus est, il serait lié à une des origines de ses parents, en l’occurrence « Ngombe ». Vrai ou faux. Aux plus anciens de trancher.
En ce qui concerne le sigle
AGES : selon la même source il veut tout simplement dire : « Association des gentlemen sélectionnés », à la tête de laquelle trônait Kutu Charles. Cette association était la version masculine de la Mode,
dirigée par Pius Bokanga.