Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Samuel Malonga

LA SIGNIFICATION DU NOM DININGAMA

 

Bonjour s'il vous plaît j'aimerais savoir la signification de 👉 DININGAMA 👈 le mercredi 27 mars 2024 à 10:24 sur Pourquoi beaucoup de noms Kikongo commencent par « ma » ?

Bonjour svp j'aimerais savoir la signification de 👉 DININGAMA 👈

DININGAMA : Nom dérivé du verbe ningama  qui veut dire s'arrêter, faire une pause, se reposer un instant, se taire un moment, etc. Il fait allusion à un problème résolu après une si longue attente ou à une situation malencontreuse qui a perduré mais qui a fini par s'arranger. Par exemple, un couple qui n'a que des garçons et qui manque de filles est victime des moqueries des tiers. Le jour où il va donner naissance à un enfant de sexe féminin, les railleurs et autres conteurs de ragots vont aussitôt se taire. 

 

C'est alors que les parents donneront ce nom à leur bébé pour dire à leurs détracteurs que la période d'attente de la fille qu'ils désiraient est terminée parce qu'elle vient de naître, que le moratoire ou la pause que les conjoints se sont imposés sur la conception d'une fille est maintenant levé. En réalité, le nom entier devrait être "Diambu dia ningama" soit  littéralement, "l'affaire s'est interrompue".

 

Mais  comme les anciens n'aimaient pas donner des anthroponymes kilométriques à leur progéniture, ils avaient mis en place un système particulier pour les raccourcir. Ainsi Diambu dia ningama s'est transformé en Diningama, Dianingama ou Dieningama. Les deux derniers patronymes sont des cognats, c'est-à-dire des noms qui ont le même sens et la même signification que Diningama.

 

Samuel Malonga

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
Bonjour Samuel Malonga,<br /> et tous les Mbokatiers,<br /> <br /> Cher Sam,<br /> Vous avez omis de répondre à la question subsidiaire sur la signification de ''MA'' (en kikongo,bien-entendu);sur ce,MA peut être un pronom et/ou un préfixe selon qu'il désigne le pluriel,le genre,la bienséance,etc...etc<br /> Par exemple:<br /> Kiese=Makiesse/Joie=De la joie,<br /> Kiadi =Makiadi/Triste=De la tristesse,<br /> Tondo du verbe Tonda=gratitude=remerciement=reconnaissance/Matondo=mes gratitudes=mes reconnaissances=mes remerciements<br /> <br /> Toko=Matoko/Jeune=De la jeunesse,<br /> Futa=Bradé/Ma'futa=Sont bradés(ne pas confondre avec Mafuta=Huile,car en vrai kikongo mafuta c'est NGASI),<br /> <br /> Ma 'Nioka=sieur Nioka,cher Nioka<br /> <br /> <br /> Le votre,<br /> (Arthur)Muana-Nioka
Répondre
S
Je vous en prie Messager.<br /> Dans ma réponse à Arthur Nioka, il faudrait lire DININGAMA et non Diningana.
M
Mambu Ma Mpasi, Mambu Ma Kiese, Mambu Ma Vatiku. Une nouveauté pour beaucoup d'entre nous. On apprend chaque jour sur Mbokamosika.<br /> Merci Sam.
S
Bonjour Arthur Nioka,<br /> J'avais répondu à la question qui m'avait été posée, celle de donner la signification du patronyme DININGANA. Celle relative à la particule MA avait déjà été traitée dans un précédent article. Je voudrais seulement ajouter que dans beaucoup de patronymes kongo, la particule MA sous-tend MAMBU (pluriel de DIAMBU). En réalité, MAMPASI est la contraction de la locution MAMBU MA MPASI; MAKIESE = MAMBU MA KIESE, MAVATIKU = MAMBU MA VATIKU etc.