Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Kamalandua

Bonjour merci pour ces informations très instructives !

Pouvez- vous me dire que signifie Nsona Kamalandua svp ?


Merci beaucoup

 

KAMALANDUA

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
KAMALANDUA C'est le nom de ma mère aussi .Mais elle , c'est NZELINA KAMALANDU . Le prénom NZELINA signifie en français ANGELINE.<br /> <br /> Le village de la maman s' appele LAMBA . Lamba est un village voisin de KIFUA le village du père de Adelard Mayanga Maku (surnommé Goog Dear de ) de V.Club. <br /> <br /> À leur époque ils fréquentaient un grand marché juste à côté de LAMBA le village de la maman. Le nom de ce grand marché est " NSONA MPANGALA " , Marché conçu par mon grand frère en tant que le grand chef de la contrée à l' époque dont son village était MPANGALA. Ces villages LAMBA - KIFUA - MPANGALA existent encore aujourd'hui , mais du côté Angola. Mais le marché , NSONA MPANGALA avec la mort du grand père et les guennes anti coloniales n' existe plus.<br /> <br /> Juste un petit commentaire , appuyant aussi l' explication de SAM.
Répondre
S
NSONA a deux significations.<br /> - Jour du repos dans la semaine kongo qui en comptait quatre.<br /> - Orphelin, enfant abandonné. On emploie aussi dans ce cas l’expression MUANA NSONA. C’est ce sens qui est le plus souvent utilisé dans la patronymie kongo.<br /> <br /> KAMALANDUA : Que l’on ne doit pas tenir compte, que l’on doit ignorer ou comme qui dirait en lingala "moto / likambo ya kolanda te".<br /> <br /> NSONA KAMALANDUA : Orphelin dont on doit ignorer les erreurs et les fautes. On ne peut pas lui en tenir rigueur parce qu’il a connu une enfance dure étant sans parent. Il doit pour ce faire être traité avec beaucoup d’indulgence pour "compenser" son passé difficile.<br /> <br /> Le terme NSONA appartient à la même famille que le mot KINSIONA (malheur, solitude, chagrin, abandon, état d’orphelin)
Répondre
S
Cher Zi-Nzingu Mpululu, <br /> <br /> Merci pour votre réaction<br /> Le kikongo est une langue riche et subtile de par la diversité de ses différents patois. NSONA et NSIONA sont en réalité des synonymes. Les deux termes veulent exactement dire la même chose : orphelin, enfant abandonné. C’est pour marquer et donner un sens profond à la solitude d’une enfance que NSONA est dans ce cas de figure devenu un nom propre de personne. Le port de ce nom rappelle la souffrance des orphelins et la nécessité à les protéger. C’est un nom que l’on donne aux jeunes filles comme pour conjurer le mauvais sort afin que leurs progénitures ne connaissent pas cette situation. <br /> <br /> Les substantifs NSONA et NSIONA ont un autre synonyme : NSANA. D’où l’emploi des locutions MUANA NSONA, MUANA NSIONA, MUANA NSANA qui signifient aussi "orphelin". De par ces mots de même famille sont sorties les termes KINSANA, KINSIONA et KINSONA qui désignent la situation de l’orphelin, la solitude ou l’état d’un enfant abandonné. KINSANA à son tour a donné naissance au terme BUNSANA (tristesse, désolation, détresse, abandon).<br /> <br /> Dans les noms des lieux, je crois que NSONA fait allusion au jour de repos de l’ancien calendrier kongo qui aujourd’hui en kikongo est appelé LUMINGU (dimanche, sûrement du portugais "domingo"). Comme vous l’avez fait remarquer, c’est le cas des villes ou hameaux comme Nsona-Ngungu (première appellation de Mbanza-Ngungu), Nsona-Mbata, Nsona-Mpangu, Nsona-Nkulu
Z
Pour KAMALANDUA_Ne pas donner suite,c'est des futulités,des ragots,des choses et faits qui ne méritent pas une réponse,un suivi ou une attention particulière....
Z
Bonjour mbokatiers et mbokatières,<br /> 1-Nsona ;c'est le jour de repos du calendrier kongo:OK<br /> 2-L'orphélin c'est NSIONA et non NSONA<br /> 3-Nsona comme journée de commémoration d'un événement ou d'une place,exemple NSONA-MBATA....NSONA-NKULU.......NSONA-NKENGE,etc...etc
M
Merci et bravo Sam pour ta maîtrise de la culture Kongo.