QUI JOUENT DANS KAFUL MAYAY ? UNE QUESTION DE JÉRÔME YAPI

Sujet
Kaful-Mayay - Afrisa International

Message
Bonsoir cher Administrateur
Une fois de plus, veuillez satisfaire ma curiosité en me disant les noms des musiciens qui ont joué dans Kaful-Mayay de l'Afrisa International. LOKASSA YA M'BONGO figure-t-il sur la liste ?
Merci et à bientôt

Jérôme Yapi

La chanson « Kaful Mayay » est sortie à la fin de 1974, pratiquement après le célèbre combat ALI-Foreman. L’Afrisa venait de subir la désertion d’une grande partie de son effectif, menée en 1972, par Pépé Ndombe Opetum (AFRIZAM)

Voici la composition de l’Afrisa ayant certainement participé à l’enregistrement de la série « Kaful Mayal ».

Chant : Tabu Ley, René Kasanda Karé, Malao Hennessy.

Guitares : Mavatiku, Lokas aya Mbongo et Bopol Mansiamina.

Trompettes : Vieux Biolo et Jean Trompette Nzenze.

Saxo : Modero et Empompo, en guest star.

Source de la composition : La musique congolaise du 20^ème siècle, de Mfumu Fylla Saint-Eudes .

Compilé par Messager

Merci pour la réponse. Une question cependant: en quelle langue est chantée le refrain et l'animation du Kaful mayal? A s'y méprendre, on dirait du Téké.

Amaya Mokihini

Le refrain de la chanson est en YANS, langue maternelle du chanteur Tabu Ley Rochereau. Comme vous l’avez remarqué, le Yans et le TEKE étant situées dans la même zone de cohabitation linguistique, tel que l’indique le croquis en bas, peuvent être considérées comme des langues apparentées.
Messager

#musique