Wenze ya Simba Ziguida ou Somba Ziguida ?

Simba Ziguida ou Somba Ziguida ? Comment personnellement dénommez-vous ce marché très connu, situé dans la zone de Kinshasa? Nous évoquons ce marché aujourd'hui sur notre blog dans la mesure où son nom est intimement lié à l'histoire de notre musique. Nous connaissons tous ce marché. D'après vous quelle est l'origine de son appellation? Pour vous aider, voici une chanson sortie en 1964 qui donne l'adresse exacte de ce marché. (MSG)

AMASCO Rue DIMA

,par Rocheeau et l'African-Fiesta

WENZE SIMBA ZIGUIDA

Selon Mfumu Fylla Saint-Eudes, dans son livre „ la musique congolaise du 20ème Siècle“ (Chroniques), à la page 84:

« A l’endroit de l’actuel marché Simba Ziguida à Kinshasa, il y avait un bar dans lequel officiait Desaïo. Un jour, au cours de l’une de ses prestations, une dame emportée par le démon de la danse oublia qu’elle portait des bouchons de bières en guise des perles qui constituent habituellement le Ziguida qu’elle ne pouvait s’offrir. Un trou au lieu de chaque bouchon permet de les relier par le fil et de donner l’illusion d’un ziguida. Malheureusement pendant qu’elle dansait le fil céda. Les bouchons tombèrent et s’éparpillèrent sur le sol. Ce qui déclancha l’hilarité de l’assistance. Aussitôt, Desaïo entonna une chanson de circonstance intitulée Simba Ziguida qui veut dire littéralement retiens le ziguida pour l’empêcher de tomber. En souvenir de cet incident fâcheux, cet endroit a conservé, depuis, le nom de Simba Ziguida. »

Qui connaît une autre version sur l’origine de ce nom ?

#musique