/image%2F0931504%2F20140222%2Fob_7467d6_bannier-mbokamosika-jpg)
Synthèse des propos d'Izeidi Faugus aux mbokatiers
Étant donné l'importance des propos que Notre kulutu Izeidi Faugus a révélés aux mbokatiers , et surtout vu la rareté des musiciens de sa génération encore en vie, nous avons essayé de regrouper tout ce qu'il a consigné dans Mbokamosika en un seul endroit, en y joignant les trois photos qu'il vient de nous envoyer comme promis.
MSG
LES PROPOS DE FAUGUS AUX MBOKATIERS
Sur l’usage de la batterie
J'ai lu votre commentaire sur la batterie, tu as confondu ceux qui ont joués les timbales avec ceux qui ont été des vrais drumeurs, je citerais Charly, le Belge dans l'african jazz de Kallé jeff avec Manu Dibango en 1961 et Molenga Seskain dans la chanson Martin Luther King de Pascal Tabu Rochereau en 1967 ne raconte pas l'histoire à l'inverse, les autres ont bien fait pour la continuité bien à toi Izeidi Faugus, créateur de la guitare Mi-solo dans la musique congolaise, musicien dans l'African soul quitet de Manu Dibango, de l'African jazz, African fiesta original (Vita ), African fiesta national et Afrisa
Izeidi faugus
Sur Bagata
Claude clo-clo, ezali surprise mpo na ngai, lisolo ezalaki ya ndule, kasi nakamwe ndenge yo obimisi lisolo moko oyo ezongisi makanisi ma ngai mosika, bar le bagata ezali kaka ya ngai, kasi politique, na démmissionaki na MPR mpe nazwaka mwa mikakatano, tango nakomaka président ya conseil de ville, nazongaka kinshasa mpo nazongela mosala wa ngai wa mindule, kasi nabelaka lisusu makasi, yango wana, tango tosilisaka alboum débarquement ya King kester Emeneya, ye asepelaki komema ngai na poto, sika oyo nazali na paris, kasi soki nzambe asungi nde nazongi na mboka mpo nakende kosilisa misala oyo natikaki, merci mingi nde mbele tokomonono lisusu, nazali kokoma buku, na yango nde okotanga mobimba ya bomoy bwa ngai. Cela n'était qu'un passage pour revenir à notre mouton, car je pensais que mon intervention souleverait un débat contradictoire, avec des arguments conraires à cette vérités, je suis entrain d'écrire un livre sur ma biographie et les histoires vécues dans les orcherstre AFrican soul quintet de Manudibango, African jazz de Kallé, l'Africanfiesta original, Nationalet afrisa. izeidi.faugus@hotmail.fr
Sur l’histoire de la musique congolaise
Bonjour Anaclet, je te réponds et te fixe sur ce que j'ai dis à la radio, j'ai connu kallé dès mon jeune âge comme ami de la famille avec mon cousin propre''Laboga'' avant de devenir ami intime de Roger Izeidi, Roger travaillait à la maisoon bleue comme directeur, cette sociétés'occupait des enregistrements, des gravures et distributions des disques Congolais, connu sous les noms de Ecodis et Macodis qui deviendra Mazadis, après avoir connue toutes les rouages dans ce métier de disques, il proposa à son ami de créé leur propre maison de disque, que kallé s'en était appropriée, aussi, comme cette maison ne profitait qu'à un seul groupe, Roger décida d'ouvrir d'abord les éditions CEFA qui permit à l'Ok jazz de faire son premier voyage en Europe, après il ouvrit les éditions Tcheza, pakasiye et AR, il fera la promotion de Abeti dans kwanga na likayabu, de Kintueni national avec tata mpelo katulongele ABCD bingodingodi, bokelo et son conga succès, diamant bleu et autres, il s'était associé avec Nico et rochereau aux éditions Vita et avec Rochereau aux les éditions Flash, donc il n'était pas un va nu pied comme tu voulait le prsnté, avant Rochereau et Mujos, Kallé ne chantait qu'avec Roger et il utilisait les maracas en chantant, tu m'as fait rire en écrivant que selon toi,Rochereau est l'inititeur de mi solo, il connait seulement une note de la guitare? satan peu détrure son oeuvre ? s'il était l'inventeur , il allait donné lui donné l'appellation de Rythmique ou médiane comme tu prétend, vanda na yo toyebani biso na biso, il ne poura le dire devant moi, car il ne connait pas dans quelle chason, j'ai débuté ce mi solo, en plus la guitare rythmique veut dire guitare d'accompagnement qui soutien le rythme de la chasson et que la guitare mi solo fait des longues ou courtes prhases à répétition, oyo ezali kozanga koyeba, totikali kaka 4 anciens de A frican fiesta au lieu boluka boyeba, bino bolingi kolakisa lisusu biso ba acteurs, totikali Rochereau, Faugus, Minzele et Fracasseus. merci ngai Faugus
Bonjour monsieur Antoni Nickel, je suis entrain d'écrire vite car je sui vraiment pris dans la correction de mon livre, que les mbokatiers accepte s'i le faut des erreur qu'ils remarqurons àcause de la precipitation. je suis le frère cadet de Roger et non Roger Izeidi qui signait derrière les pochettes des disques, il était devenu izeidi Mokoy à la sortie du 1ér 33 tours Congolais par l'orchestre African Fiesta dont il était le président et impressario, je ne peux beaucoup parler sinon, mon livre n'aura plus sa raison d'être. Merci
Bord ezanga kombo, le mutsuashi est un rythme du grand kasaï, moi je l'ai trouvé, l'African jaz le jouait, comme l'African fiesta Vita dans biantondi kassanda et l'african Fiesta national dans muwoso muwoso de Karé, le chanteur qui chantait avec le seigneur Rocherau Pascal, bravo le grand Kasï car tu à imposé un rythme au congo, nous les Yanzi, avons notre Yom, qui à fait dansés les Congolais à deux reprises dans kie kaful ma ayay de Tabu ley et mazil mazil nga mu pa ale de Mbilia bel. à la prochaine fois. faugus
A propos de son frère Roger Izeidi
Bonsoir, je n'ai nul part dis que Roger a amené l'African jazz en Europe, jet'ai exposé son rôle d'héros dans l'ombre, comment tu ne veu pas te délivrer, nous Congolais, n'avons pas encore écrient correctement notre histoire de musique, puisque nous soutenons beaucoup les bitiba tuba, alors que s'il y a doute il faut entendre les deux parties, je vous dis de bien verifier chez les anciens artistes et la conclusion sera que je ne défend pas roger, puisque c'est mon frère, non. jevous ai dis aussi que l'information sur la guitare mi solo était fausse, Nico et Roger avaient comploté contre moi pour que je quite Manu Dibango, pour être un musicien de sécour de l'African fiesta, Nico était le chef d'orchestre, Roger était le président et Pasacl le sécretaire, je ne peu trop raconté, sinon mon livre n'aura plus sa raison d'être, je peu être lion puisque quelqu'un vous àdit que faugus est lion? non il faut que cela viens de moi même, la guitare mi solo à commenceée en 1964, ou était d'autres appellations avant 1972? quelqu'un voulait vous faire avalé sa haine envers moi, en voulant faire disparaître, une appellation qui faira rappel du nom de Faugus aux mémoires de bakolo miziki, comme vous avez dit laisson des discutions de café, mais avec un seul conseil, de ne pas prendre tout ce que vous savez comme paroles de bible, tant que nous témoins de ce qui sétait passé effectivement son encore vivant, si tu veu un petit débat, attender mon livre, et aidez moi a trouver un éditeur, cela est un message à tous car ce n'est pas un titre pour le journal, il y aura version français et lingala. la vrsion lingala s'intitule bombabomba mabe et celui en françait''Biographie de faugus et l' hitoire des African'S, merci
A propos de son livre
j'ai vu l'article sur la radiation de Anaclet, je pense qu'il est un mbokatire, à ce titre, il doit se conformer aux exigeances de mboka mosika pour revenir au pays, mais il doit évité d'écrire avec certitude comme il a affirmé que la dislocation de l'african jazz était l'oeuvre de Roger, cela est une accusation gratuite qu'il ne poura justifier, il doit craindre les poursuites à l'avenir. je lui souhaiterais bon retour. Pour ceux qui me lisent, mon livre est terminer, je cherche un éditeur, ce n'est pas l'argent qui m'interesse, mais la réhabilitation du metier d'artistes, je raconte les histoires vécues, les injustices et les érreurs du passé qui doivent être corriger. j'attend le premier venu. contact portable 061O662811 . E.mail izeidi.faugus@hot mail.fr
A propos de Taumani et Antoine Kibonge
Taumani na antoine kibonge, ekobongo malamu otiya bango elongo na ba wendo, bango nde bakulutu ya bakolo miziki, nakobanza bazali lisusu na bomoyi te, Willy mbembe abeteke na biso te eh na olympia, kasi sima ya mbula moko to mibale, asalaka likama ya motuka mpe awaka, yango wana, soki nazali kobete masolo nakabolaka boye, na maye matali african fiesta vita, totikali bobele biso baneyi, Rochereau, Faugus, Minzele mpe fracasseur, baye banso bazalaka na biso bakende, mokili mozali mbanga wa ntaba. Nico alongwaka na African fiesta vita te, asalaka nde coup d'état alingaka nde akumba biso banso na lingomba ye asalaka, lisolo yango ezali molai, kasi nkombo ya de cantonio, ambassadeur kanyinda, Nico mpeizeidi ezali na lisolo yango sur affaires disques en Tanzanie, mbongo yango nde esombelaka ye ba instruments. Pascal Rochereau akokaka kolinga te akoma mpika ya Nico, akotaka kikumbi o ndako wa ye, ezongaka Roger izeidi o mobembo epai yeayokaka coup d'état wa nico, ayaka noki o mboka, Mwena, armando mpe willy mbembe bakendeke kotala ye mpe bayebisaka 'te, bango bakoki kolanda Nico te, mpo azali meneur d'hommes te, nantina ena, asangisaka bango na ngai, mpe akendeke kopese sango elamu na Pascal eh 'te, bilombe ba lingomba, moko alandi Nico te, yango nde epeseke Pascal mpiko ya kosangana na bilombe bana, batindaka ngai nakende ktingola Guvano o diamand bleu oyo ezalak lingomba waRoger izeidi, lokola omoni wana, Afrcan fiesta national, esalamaka na moto moko te, ezalaka nde, lisanga wa ba rescapés ya coup d'état wa Nico nde basanganaka, pascal abengaka moninga wa ye René kassanda, Johnny Bokosa, mpe fredos, miss bora ayaka kosangana ye na zo, lisolo ezali molai, nabuku wa ngai, masolo ma ye manso mazali, nakokoka kobukela moto lokuta te, soki nasali bongo mbele nakozuwa nini? Bayembi bzalaka na Nicoo lingomba ye akalaki, Minzele oyo azalaka na biso, azuwaki mpe sangana, lessa lassan mpe zadio, kasi limbisa ngai wana ezali kikuku yangana, nakofungola zolo wa ngai kuna te, na baye balongwaka African fiesta vita koya na African fiesta national, totikala kaka biso babale na Rochereau. Kokamwa te, soki ozali komno 'te ngai nazali kobenge ndeko wa ngai na nkombo wa Rochereau to Pascal, ye mpe abengaka ngai kaka auguy, banda toyebana na bomwana te eh lelo
A propos de la maison d’édition
svp, situé ngai adresse ya Harmattan, est ce que bakolinga mpe kokamata version ya lingala?, mikolo mikoya, soki nzoto ekozala na mpiko, nde nakokomela bino une partie ya page ya ebandeli, mpo na avant goût, mpe boyeba eloko etidi ngai nakamata mosala mokasi moye mwa bokomi, mozwi ngai pene na mbula ibale.
S'adressant à Messager
ndeko na ngai ata nayebi kombo na yo te, nayebi 'te okopesa ngai yango mokolo okosepela, kasi nabanda naino kopesa yo merci mpo na démarche ozali kosalela ngai mpo nabimisa buku eye, ekolongola bato na kati ya lokuta liye lisololama o kati ya bomoi bwa biso babeti ndule, bato bakoyeba ya solo solo nani azalaka nani mpe nani asalaka nani, maye manso mazali o kati mazali kaka ma solo solo solo, nakolinga moninga mbokatier oyo olobi akobenga ngai, ekozala malamu mpe tokutana na ye phare a phare, mpo libala ya photo lisolo na yango ezalaka mpenza mpimbo te. ngai wa yo Faugus. nazali mpekotuna cloclo, yo moto okotisa ngai na mboka eye, ngai nabandi kotonga libota linene, ebongo yo obenda lisusu nzoto ndenge nini, moninga wa ngai apimeli yo masolo? yango mpe ezali masolo ma polele, napesi yo mpe melesi mpo opesi ngai baninga ba sika. Faugus
A propos des photos
bonjour les mbokatiers. sur votre demande, je publierais quelques une de mes photos, vous me verrez alors à mon âge actuel de 68 ans, cela poura vous donner l' image de 22 ans quand j'ai débuté avec les mi solo, en attendant, josé nzolani a publier une, lors de mon passage dans son émission.
A Crispin regis, si j'ai bien compris et me rappele, tu es un artiste, en cette qualité, je ne peux mettre en doute tes connaissances sur les faces A et B de tes collègues, grands ou petits qu'ils soient. Je cragnais d'être cité comme ceux qui ont des faces B, tel que tu m'a connu, je le suis et je resterais comme tel, kanda te zuwa te, motema elastique.
A michel Kinzonzi: kinzonzi signifie debat n'est ce pas? il ny a pas empoignarde entre romains, je te demande d'accepter cette vérité, Rochereau Pascal est indiscutablement un très très bon, compositeur, parolier et chanteur, malheureusement, il ne joue pas à un instrument, par contre Faugus est un guitariste arrangeur qui fait danser, mais il a une voix de crapeau et ne sait pas danser, aucun d'entre nous était à l'hôpital de l'autre, il y a eu complémentarité des connaissances, ebongo mokolo okoyeba ba vérité nionso, okoloba boni? tuna Dino vangu, to molenga seskain, to Philo Kola to mobeti ndule oyo yo olingi, soki mpe olingi napesa yo Phone ya Guvano mpo na vérification na maye nalobi.
A kinzonzi, je crains que les autres mbokatiers ne croient pas à la véracité de tes propos, pourtant il est vrai que l'histoire de notre musique et ses vrais acteurs n'est pas encore était écrite sincèrement et avec exactitude, il n y a eu que mensonge sur mensonge,
arreur à ceux qui ne croiront pas à mes écrits, ils resteront non croyants et diffuseront topujour des mesonges acquit. bien àvous Faugu. izeidi.faugus@hotmail.fr
Faugus en compagnie de Manu Dibango
c'est promis, j'exposerais des photos dans mboka mosika, mais tout de suite, ecrit faugus sur google, rentre, puis cliquez sur rencontre avec faugus - nzolani, dedans, il y a une photo publiée par nzolani, c'était lors de mon passage au son de la rumba, ba mi solo bebo, nasekaki tango ayokisaka ngai mongongo wa vieux wendo, vieux azalaka koluka reconnaissance ya loyembo mokolo nakokufwa, mpe asalaka allusion na Pascal Rochereau, nayebisaka nzolani 'te, bango balingi kolobisa baba? ngai ya ngana nakanga na ngai monoko mbula na mbula, mpe nelingaka komibimisa mingi te, bato mingi bayebi ngai kaka na sango, bamona ata photo na ngai te, yango nakani kaka, napanza mbeki mpo lokuta eleki mingi, bozwaka ba confirmation libela n° ya phone ya Guvano 00243815027309. mpo boya kokanga ngai moto na lokuta te.
Faugus s'entretenant avec José Nzolani
Au sujet de sa chanson Maria Rosa
Joseph Mpeye le roqueteur, yo nde okaba momie na ngai Maria rosa na lokassa , omoni yo moko ofungoli sekele, ngai ya ngana natalaka kaka na miso, nasopa sango te, ntangu ifweni boyeba ba vérité. nakofinga moto te mpe nakokosa te mpo ezalaka rythme ya vie na biso, ekobonga soki nalobi likambo, esekisa bato kasi ememe kanda te, la vérité blesse mais elle ne tue pas, si le ridicule nous avait tué tous hier, la vérité n' allait pas apparaître un jour. mwasi moyembi monene na nkombo ya Mbilia bel, ayembaka loyembo wa ye mey Pascal, azalaka koloba boye, tango nazalaka kolela sentiment otiyaki wapi mpo eya kosuwa yo lelo, mosuni kitoko kaka ya ngando, mpo ezanga matanga? bongo soki ngando ameki mosuni ya moto ezala bololo mpo bakotiya matanga, ngando akoyebisa ba ndeko bayo kaka oleli oleli oh
Faugus à 68 ans
A propos de la chanson Anna Mokoy
voisin, oyo voisin mabe, oteki ngai plan, alors que tango na biso, kofinga elekaka monene ezalaka , mama na yo, ata obakisi na yo eloko liboso te, yo oyebi bato wana bazalaka kokamata biso ba yuma, kanisa kaka bar Congo zoba, mokolo na yango alingaka kaka ayebisa ba Congolais, bofungola miso, mboka na bino etonda nkita, bango bazalaka kaka koteke makasu liboso ya lopango, kasi mpo na likambo ya falanga oya te, kasi tala kaka ambiance ya Léopoldville nani akokipe wana, message très profond ezali na nzembo ya Anna Mpkoy, Ndko Rochereau alingaka Kokabwana na ndeko wa ye Roger Izeidi, yango wana lokola ye azalaka moto ya maloba, ayebisaka baboti ba bango, Anna mokoy mama wa biso na Roger mpe collette mama wa ye, kasi en paraboles mpe na monoko wa mboka, bokoyeba ndenge ye asalaka 'te, ngainabete guitare liboso yaye kotiya maloba, akendeki kotiya ba paroles tango ngai nasilisaka mosala na stidio, mpe ayaka kobwakela ngai echantillon na yango na nse ya porte mpe nakamwaka tango nazalaka koyoka yango ezali koloba makambo ya liwa, liwa ezali bokabwani, soki mobali azali kolala na mwasi na ndako, kasi na motema azai kozwela ye mikano ya bokabwani, wana ezali nini , koboma ye te?, lokumu ya ba mama eslila banda, basi ba biso bakoma lokola ba mbanda ba bango, nalembi mpo tosalaki misala wa seskain na Nyboma mosili, mpe tolingi tobanda oyo ya ngai elongo na seskain, Nyboma, Dino vangu mpe basusu baye bakolinga. merci voisin
Faugus
Anna Mokoy, par Rochereau et l'African Fiesta Nat.