/image%2F0931504%2F20140222%2Fob_7467d6_bannier-mbokamosika-jpg)
Quelle est la fonction de "Pene" au sein des noms Tetela?
Une question aux érudits. Parmi les noms "Tetela", s'interpose souvent le terme
"Pene". Les grands artistes musiciens nous en fournissent deux exemples: Luambo Lokonga Lua Djo Pene, et Shungu Wenbadio Pene Kikumba;les
recteurs de l'université un: Pene Elungu; Le généraux un: Molamba Pene Lowa.
Nous voudrions savoir quelle est la fonction grammaticale de "Pene"? Une particule nobiliaire , qui ferait que les possesseurs de ces noms à particule soient d'origine noble en société Tetela?
Ou bien une simple préposition liant le post-nom au nom de famille, à l'instar de la fameuse préposition "WA" généralement répandue en RDC ? D'ailleurs certains noms Tetela portent cette préposition, comme "Katako Wa Djemba", par exemple.
Enfin, nos érudits peuvent-ils nous donner l'équivalent de "Pene" dans d'autres langues congolaises, en commençant par les tribus voisines des Tetela?
Messager
Nous voudrions savoir quelle est la fonction grammaticale de "Pene"? Une particule nobiliaire , qui ferait que les possesseurs de ces noms à particule soient d'origine noble en société Tetela?
Ou bien une simple préposition liant le post-nom au nom de famille, à l'instar de la fameuse préposition "WA" généralement répandue en RDC ? D'ailleurs certains noms Tetela portent cette préposition, comme "Katako Wa Djemba", par exemple.
Enfin, nos érudits peuvent-ils nous donner l'équivalent de "Pene" dans d'autres langues congolaises, en commençant par les tribus voisines des Tetela?
Messager