Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Reprise des publications au rythme de l’OK-Jazz. Kwamy et Franco, lors du voyage de l'OK-Jazz de 1961 en Belgique Depuis le 11 octobre 2017, notre site avait suspendu ses publications suite à la panne soudaine de son ordinateur sur lequel sont stockées...

LE SCEAU DE MANU DIBANGO DANS L’AFRICAN-JAZZ. Photo extraite du livre de Faugus Izeidi "Les coulisses de la musique congolaise" Chaque artiste a un sceau, une empreinte particulière qui le caractérise à travers ses œuvres ou celles auxquelles il aura...

. TRADUCTION DE «PADRINHO», DE SAM MANGWANA, PAR PEDRO Commentaires préliminaires: 1 Tira-barriga : Ce composé en portugais signifie littéralement « enlève le ventre » ou « diminue le ventre ». Je ne sais pas à quoi ça fait allusion, mais il s’agit sans...

L’orchestre Bana Ndombe et la beauté d’un texte inédit Une photo des anciens de Gombe Lutete, postée par Peter Lusadisu Madame Vivienne HATTON, née GREEN. Dans le cadre d’une espèce de tradition orale moderne, je crois qu’un étudiant d’histoire va un...

LE TANDEM KALLÉ-NICO DANS TOUTE SA SPLENDEUR ! LE TANDEM KALLÉ-NICO EN 1957 Dans l’histoire de la musique congolaise, chaque formation musicale avait basé son succès sur la symbiose entre une voix symbolique et un guitariste célèbre. Des exemples corroborant...

Retour de Jérôme Yapi sur le site ROCK-A-MAMBO Bonsoir , Après plusieurs semaines de maladie , je reprends la correspondance avec vous. Pour les chansons dont j'ai oublié les titres, je pense aux orchestres des années 1957 à 1962 que sont : - Rock-a-Mambo...

Bipoli s’est éteint le 1 er Octobre 2017 à Paris. Nous avons appris la mort de BIPOLI NA FULU le 1 er octobre 2017 à Paris. Étant donné son influence respectivement au sein de Viva la Musica et Victoria Eleison, nous ajournons les publications des articles...

Dr NICO KASANDA, 32 ANS APRES SA DISPARITION. Le talentueux guitariste soliste Dr NICO qui nous a quittés il y a 32 ans nous a laissé un grand héritage culturel dans le domaine de la musique congolaise moderne. Beaucoup de choses ont déjà été dites et...

TRADUCTION DE “MABELE”, DE LUTUMBA SIMARO, PAR PEDRO « MABELE », PAR LUTUMBA SIMARO ET L’OK-JAZZ Soso eleli e soso ekolela ngoya Le coq vient de chanter; le coq est en train de chanter Soso ekolela o bandoki bazongi ndako Le coq chante et les sorciers...

FORIDOLES Photo extraite du livre de Faugus Izeidi : "Les coulisses de la musique congolaise". Papa Wemba s’était autoproclamé formateur des idoles. C’est vrai, il l’a été dans la mesure où il a vraiment beaucoup aidé d’autres artistes à émerger. Artistes...

TRADUCTION DE « NDONA » DE VERCKYS ET VÉVÉ, PAR PEDRO . Nalinga yo mingi o Ndona e Je t’ai beaucoup aimé, Ndona Obaloli ngai motema e Tu m’as changé le coeur Nakopanza bombanda ya ngai na ye Ndona Je vais défaire n’importe quelle velléité polygamique...

Exemple d’un titre fantaisiste Tabu Ley Rochereau Pour nous enseigner l’idée générale d’un texte, nos profs nous donnaient un passage non titré et nous demandaient d’en proposer un titre. Puisque nous n’étions pas des élèves de journalisme, on ne nous...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 > >>