Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

Au Messager:

 

Au Congo-Kinshasa, les personnes portant le nom MAMPUYA son en majorité du KASAI. On retrouve aussi quelques MAMPUYA en ANGOLA (j'ignore quelle tribu), chez les Kongo, et sans doute au Bandundu ou ailleurs. 

Comme RAPHAEL BATSIKAMA ba MAMPUYA ma NDAWLA, un des fondateurs de l'ABAKO et auteur d'un livre riche et original sur le ROYAUMA KONGO. C'est lui d'ailleurs qui ecrit que le nom TSHIMBALANGA (dans les écrits Portuguais sur le KONGO) vient de NSI A MBALANGA (Mbalanga était une Province ou Region du Royaume Kongo). On connaît tous aujourd'hui que les TSHIMBALANGA se retrouvent en majorité dans les deux KASAI.

 

La diversité du nom MAMPUYA n'étonne pas. Étymologiquement, ca vient de l'Anglais ou Néerlandais MANPOWER (main d'oeuvre ou masse laborieuse). Au KASAI, beaucoup de premiers MAMPUYA étaient de gros bras, (mots anglais) SERVANT ou WORKMAN pour les Europeens. En Anglais, MANPOWER se prononce Ma-N-Pawe ou Ma-N-Pa-uha. Chez les Africains du 19ème Siècle, cela se prononça facilement Ma-N-Pu-ha, et finalement MAMPUYA ou MAMPOUYA.

 

J.P.BOUCK

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

C.T MAMPUYA 20/02/2014 19:39

c'est bien de tenter d'expliquer le nom Mampuya.C'est un plaisir pour moi car c'est mon nom.Nous allons continuer à chercher encore d'autres explications.

MBONA meso dioku dia nkadi disisa bankua wela 16/09/2012 12:27


Une explication tirée par les cheveux! Auriez-vous l'amabilité de vous rendre dans le bas-congo pour vous tenir informé. Merci.

JP BOUCK 30/11/2010 05:54



LIRE CI-DESSOUS: Un enfant...qui portait son nom africanisé SHEPETE.



JP BOUCK 30/11/2010 05:38



Il y a des ecrits, sur l'Afrique centrale de la fin du 19eme Siecle, qui rapprochent le nom MAMPUYA à l'activité de Servant ou main d'oeuvre pour les Blancs.


Comme le Messager l'a dit, beaucoup de Congolais du temps de l'Etat Independant du Congo (1885-1908) se debrouillait bien en Anglais et en Français. Comme dans la region de Luebo-Sankuru où
beaucoup de missions prestestantes prenaient naissance.


Il y a, par exemple, l'histoire de cet Afro-Americain pasteur protestant et explorateur, WILLIAM SHEPPARD, qui avait vecu, et dirigé des missions religieuses, dans le Kasai entre 1891 et 1909.
SHEPPARD (se prononce che-per-d), qui parlait bien le Kuba et le Tshiluba, avait laissé un enfant au KASAI, né d'une liaison avec une Congolaise, qui portait son africanisé SHEPETE. Aujourd'hui,
je crois bien qu'il y a aussi de MUSHEPETE.



Charles 26/11/2010 20:56



En marge de cet article sur l'origine du nom "Mampuya" je n'en connais pas l'origine; par contre son usage dans le langage kinois signifie une personne en manque sexuellement ou absence
cote' sentimental: a l'origine de cette interpretation: il fut un footballeur (defenseur central) d'Imana Daring qui s'appellait Mampuya, il a ete surnomme' "Le pere" a cause
du caractere de son jeu en football (strict,consistance...) qui faisait penser au pretre catholique (le pere qui dirige une ecole,une paroisse ou une classe... et maintenant
comme le pretre catholique est une personne qui a fait un voeu de chastete-donc-pas d'histoire ou relation amoureuse: une personne qui s'apparente a cette caracteristique de chastete est
prise pour "le pere" et pour parler de cette personne sans attirer l'attention, on applique le nom de code "Mampuya") Le debat est ouvert...


Charles


 



Mwana ngaba 23/11/2010 22:22



bonjour,je suis pas vraiment convaincu de ce que vous venez d'expliquer a propos de Mampuya.


je pense qu'il vaut mieux posé la question a plusieurs personnes avant de confirmer le soit disant manpower.


Mwana ngaba.



Messager@ 23/11/2010 12:21



J.P.Bouck,


 


Je trouve cette information édifiante. Puis-je ajouter à cet égard que la première langue officielle de l'Etat Indépendant du Congo fut l'anglais. C'est ce qui justfierait l'emploi des termes
Manpower par exemple.


 


Messager