Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

Une version inédite de l’énigmatique Marie- Louise.

Bowane

                                                                   BOWANE

Nous poursuivons notre chronique sur l’impact des années ’50 dans l’évolution de la musique congolaise. Après notre introduction et la présentation des éditions Ngoma par notre bibliothèque vivante: Clément Ossinonde, nous revenons sur l’une des chansons les plus célèbres des années ’50, à savoir Marie-Louise.

En effet, cette chanson  enregistrée par le duo Wendo et Bowane pour la première fois en 1948 puis rééditée sous le rythme cha cha cha en 1958 demeure pour le moins énigmatique. A qui appartenait Marie Louise. Wendo ou Bowane ? Jusque là certains écrits pensent que C’est  Wendo. D’autres prétendent que c’est Bowane. Mais en écoutant attentivement les paroles de la chanson, on penche vers l’hypothèse Bowane dans la mesure où on y entend  clairement ces paroles : Yebaka Bowane bokilo na yo(donc Bowane est le beau fils du Papa ya Marie Louise). Mais une autre phrase prête à confusion lorsqu’elle stipule que : "mbongo apesa na Bowane oh", comme si ce dernier était apparenté à Marie Louise.

Mais selon une autre version inédite de Marie Louise, fournie par notre ami Kiku, aucun doute n’est permis. Marie Louise était l’amie de Bowane : "Wa ngai moko" , c'est ainsi que Bowane titre la chanson pour éviter toute confusion.

Nous vous invitons à auditionner cette version inédite qui souligne que Marie Louise s’était enfuie pour Stanleyville (Kisangani).

Wa ngai moko ,par Bowane

 

Messager

©Mbokamosika 2012

Commenter cet article

Messager 11/02/2012 15:56


Mon cher Louff,


Merci pour votre contribution. Vous êtes parmi les rares qui prennent le soin de lire les prospectus des oeuvres musicale.


Mais force est constater que les auteurs de ces commentaires sont de notre époque. Nous devrions les lire avec un esprit critique. J'ai personnellement remarqué beaucoup de lacunes dans leurs
commentaires.


Nous avons ainsi la lourde tâche d'effectuer des recherches pour réécrire toute notre histoire. Tenez: comment se fait-il qu'une célébre femme comme Marie Louise son vrai nom ne soit pas connu.


Messager

Louff Mbonga 11/02/2012 12:53


La chanson Marie-Louise a été composée par Bowane. J'ai acheté l'année passée le CD "Ngoma the early years 1948 1960   " dont vous avez publié la photo de la pochette dans votr édition du 8
fevrier. L'éditeur a joint un prospectus à l'intérieur de la pochette. Il dit clairement que Marie-Louse est la petite soeur de Bowane. Elle avait l'habitude de préparer à manger pour les deux
Bowane et Wendo chaque fois qu'ils étaient chez Bowane. Et Wendo avit pris l'habitude de taquiner la petite soeur de son ami, entr'autres en disant "Ngai nakobala yo". C'est dans ce cadre que
Bowane va composer la chanson "Marie Louse"  pour Wendo afin d'honorer sa petite soeur. Je vais essayer de retrouver le prospectus et vous l'envoyer.


 


Louff

guy mokulu 10/02/2012 16:56


Peu avant sa mort, Papa Wendo avait été intervieuwé par l'émission Bakulutu de TopCongo.FM. Il avait évoqué Marie-Louise de la célèbre chanson. La réponse à votre question s'y trouve,
malheureusement je ne me souviens plus de l'explication fournie.


Merci.


Guy MOKULU