Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Messager

 

Bibi

 

Une femme en swahili

 

Mukaji

 

Une femme en tshiluba

 

Makango

 

Une ou un concubin

 

Kovanda

 

S’asseoir, mais souvent utilisé en langage courant comme cohabiter : « Tavanda na biso lokola tomesana ». Elo , le Zaïko

 

Kipumbulu

 

 Terme kikongo désignant une personne drôle.Une crapule. . Une femme crapule., Mwasi ya mobulu..

 

Lipua-Lipua

 

Une femme ou une fille volatile, qui court d’un homme à un autre. (Bella-Bella) et Lipua-Lipua

 

Mutambula-Mpimpa

 

Un noctambule

 

Kitoko

 

La beauté.

 

Makwela

 

Le mariage en kikongo. Makwela ya bana mboka par Bombenga et l’African -Jazz

 

Libala

 

Le mariage en lingala

 

Lolango

 

L’amour en lomongo (Bombenga)

 

Bolingo

 

L’amour en lingala

 

Mabanzo

 

Les pensées

 

Mawa

 

La tristesse

 

Nsaï

 

La joie, le plaisir

 

Muana

 

Un enfant. Parfois muana signifie toute personne immature, « Ozali mwana ». Chicotte par Franco. Tika mwana par Pépé Kallé

 

Mobali

 

Un homme

 

Bisalela

 

Faire du n’importe quoi. Simaro et l’OK-Jazz

 

Bilinga-Linga

 

Le fait d’aimer sans discernement. Sam Mangwana et le Festival des Maquisards

 

Maseke

 

Les cornes. (fétiches) « Maseke ya meme » par Bavon et le Negro

 

Mutuashi

 

Danse à la kasaïenne, dominée par des coups de reins. Vulgarisée par L’african Fiesta et dernièrement par Tshala Mwana, « la reine du mutuashi ».

 

Nsaka yonsa

 

Danser de tous les côtés. Initié par les animatrices du Shaba. Nom du dernier orchestre fondé par Mbole Tambwe.

 

Mbanda

 

Un ou une rivale. « Mbanda monument » par Rochereau et Mbilia Bell

 

Lemba-Lemba

 

Une légume. Des plantes utilisées par les guérisseurs. Orch. Lipua-Lipua

 

Mpeve ya Longo

 

  Mpeve= Esprit; Longo=Saint. Une secte religieuse implantée à Kinshasa , dans le Bas Congo et en Angola. Titre d’une chanson de Mbilia Bell

 

Makila mabe

 

Malchance

 

Mpungu

 

Fétiche en kikongo

 

Nganga

 

Féticheur, sorcier, guérisseur, devin…

   Seli, Momie,Merengue, nzele, nzazi, moseka..    Différentes appellations des femmes depuis l'époque de wendo
 

Elenge muasi

 

Une jeune fille

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

messager 22/12/2008 12:57

Anaclet,Votre définition de Mpeve a Longo est logique. Je vais devoir l'ajouter . Mais il me semble qu'il existe une autre signification de Longo=Libala ou mariage et Nlongo= Kisi ou fétiche. Qu'en pensez-vous? Ces deux définitions m'ont été fournies par une voisine qui s'appelle Longo, lors de mes recherches.Messager

anaclet 21/12/2008 12:39

Mpeve = EspritNlongo = Saint , sacré , dangereuxMpeve a nlongo = esprit-SaintLs personnes qui entrent en transe le sont parce qu'ils seraient envahis par le mpeve a nlongo ou le mpeve tout simplement. Ceux de notre âge connaissent ces Cultes dirigés par un  Ngunza. Le ngunisme de la litterature.

messager 21/12/2008 12:32

Anaclet,Merci pour toutes vos corrections. Je crois nos amis s'y référeront pour mieux comprendre le sens de la terminologie de notre musique. Même s' il nous est techniquement difficile de reviser tout ce que nous avons déjà suggéré comme définitioon.Messager

anaclet 20/12/2008 13:54

Kimpumbulu signifie crapuleQuelqu'un de kimpumbulu c'est quelqu'un de crapuleMuasi ya kimpumbulu = muasi ya mobulu en lingalaKimpumbulu est usité en lingala à Kinshasa et ailleurs