Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

Chers Mbokatiers,

voici les photos des orchestres :BLACK DEVILS:(debout;JOJO,de droite a gauche:Francis,Mofran,Jimmy, et Tabu.
Les KUDUS: de la Ruashi(au drum Evani, au piano Mutero Pop,guitare Bison et les autres musiciens étaient en retard ce jour là pour protester contre  Père Jean.
Pour les Wai Wai:(Toto au drum- plus tard il sera remplacé par Jenny Mutombo,Géorge guitare solo, Jean a  l'accompagnement et Charlie muzungu wa butamu ou Mondele sukali a la basse.

 Dans la chanson ALBERTINA de OL JAZZ, notez  la voie de Mario et le saxo de Rondo qui ira jouer plus tard dans Ok jazz à Kin jusqu'a sa Mort.

Athanase

 

Nous venons de retravailler les trois photos au niveau du blog afin de rendre les musiciens plus reconnaissables.

Vu le nombre très limité des oeuvres des orchestres du Katanga en notre possession, nous implorons les collectionneurs et les radios étrangères de nous en envoyer.

Mbokamosika

 

 

 

JIBU, par THE BLACK DEVILS BAND

 

 

1.THE BLACK DEVILS DE LUBUMBASHI

Decembre-2010 0001

 

2.KUDU DE LA RUASHI

IMG

 

3. THE WAI WAI DE LUBUMBASHI

Decembre-2010 0002

Commenter cet article

Pépé 27/06/2011 20:25



Il y avait  aussi à Lubumbshi l´orchestre OD jazz, le chanteur d´origine angolaise Mário Matadidi un ancien de l´orchestre VÉVÉ et SOSOLISO (TRIO MADJESI)faisait partie de cet ensemble.
Aprés la separation, il avait crée  le groupe OD Negro. ils avaient eu l´occasion de faire une tournée á Rodesie du nord(ZAMBIE) et Rodesie du sud (Zimbabwe) plus precisement à
Bulawayo. Avant son retour à Kinshasa, Mário Matadidi faisait partie de l´orchestre Conga Fiesta de Lubumbashi.  


PÉPÉ



Athanase 10/12/2010 11:31



KABUNDIMO(deformation en Tshiluba du Kasai de KABULIMBO)   orginalement veut dire COLLE, ainsi quant on asphaltait les avenues au Katanga avec des methodes anciennes:   la couche final
de Bitume etait asperge au dessus des graviers et autres agregats; et la populace sans attendre que ca seche-minimum 1jour- passaient dessus et ansi la bitume collait aux souliers,plantes de
pieds,  ainsi la bitume ayant la propriete de colle fut appellee KABULIMBO,Depuis lors toute route asphaltee au katanga est appelee KABULIMBO.


MUNGONCHI  deformation du mot MUGOTI du langue BEMBA du Congo et Swahili de la Tanzanie   le mot veut dire tunnel, quand l Union Miniere    commenca a creuser des tunnels pour
la exploiter les minerais, on commenca a appeller ces forages MUNGOCHI et  les tribus LAMBA, BEMBA, KAONDEs des alentours des mines fuyaient de leur villages pour ne pas entrer dans ces
tunnels ou ils  croyaient  vivait un grand serpent souterrain Qui'ls appellent MPUMINA createur de tremblement de terres.jusqu'a ace jour quand il y a tremblement de terre comme adans
la region de Likasi, Les disent: MPUMINA ANA PITA( le serpent souterrain mpumina est passe).


KOMPONI vient de l'anglais COMPOUND terme amene par les colons anglais et les Rhodesiens noirs(Malawi,Zambia,Zimbabwe) c hez nous au Congo. ce mot est utilise jusque maintenant en Zambie,
Malawi,Zimbabwe pour designer les cites dortoirs ou vit les noirs. ains nous avons par exemple le mot Bucket(seau) devenu au Katanga MBEKETSHI , Shovel(pelle) devenu FOSHOLO. a ne pas oublier que
L'actuelle Zambie avait  deverse sur le Congo plus 50 000 de ses sujets chez nous pour la main d'oeuvre, pour terminer nous avons 2 swahili au Katanga, a Kolwezi ASHINAKO(il n'est pas la),
UNIKABULIYE(donnez moi).a Lubumbashi ANAKO(il n'est pas la), UNIPE(donne moi)  UNIKABULIYE(distribue moi)  l 



Messager@ 10/12/2010 06:57



Nous suivons avec intérêt les récits de nos frères Atanase et Ilunga Bukasa sur la mémoire du Katanga.


S'ils pouvaient également dans leurs récit nous dire un mot sur l'origine des termes suivants :


KABUNDIMBO (Asphalte)


Mingoshi  (Mines)


Componni (Cités pour travailleurs)


 


Messager