Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

 

 

Le passage de Rochereau  à l’Olympia (1970) vu par la presse congolaise de l'époque

 

Nous avons été le premier site à diffuser  les authentiques œuvres de Rochereau à l’Olympia, plus de quarante ans après .  Le sois-disant  CD de « Rochereau  à l’Olympia » commercialisé auparavant  s’étant révélé un faux. Les mbokatiers ont ainsi eu droit à la véritable ambiance ayant prévalu durant cet événement de 1970.


Aujourd’hui, nous vous proposons un autre document à la fois important et historique. Il s’agit de l’article du journal « Le Progrès » publié le jour même de l’événement, soit le 12 et le 13 décembre 1970Prochainement, vous apprendrez ce que furent les commentaires dans la presse congolaise après l'Olympia.


Comme vous pouvez le remarquer à travers l’article , le passage de Rochereau à l’Olympia fut un événement d’importance nationale. Le pays attendait cette occasion pour faire rayonner un aspect de la culture congolaise à travers le monde.


Nous vous laissons découvrir cet article tout en auditionnant ce qui fut le couronnement  du passage de Rochereau à l'Olympia, à savoir la chanson « Recensement », merveilleusement exécuté par une orchestration basée sur  l’accompagnement de Mavatiku Michelino et la batterie de Seskain Molenga.

 

 

Les applaudissements du public  accompagnent  les deux danseurs: Pascal et Dilenga dit Dilens, en train d’électriser l'Olympia par leurs coups de rein.

Côté danseuses, il y avait:Marietou,Angélique, Annie et Saïdi.

 

Messager

 

 

Un mot sur le recensement de 1970.

La chanson de Rochereau est intitulée « Recensement ». En effet en 1970, la RDC avait organisé un recensement général de la population jugé par les experts de crédible. D’après ce recensement la population totale congolaise était de 20 millions d’habitants parmi lesquels 2 millions de femmes de plus. D’où les paroles « deux millions de femmes baleki mibali na mingi » de Rochereau, ou « Toleki mingi » des Grands Maquisards.

Ci-dessous , un encadré expliquant ce recensement

Messager

 

Couverture géographique : Nationale
Dates de collecte : 1970-02 - 1970-06
Univers : L'ensemble de la population du pays 

Résumé : Le recensement du Zaïre de 1970 fut décrété par une ordonnance d'avril 1968 et consista essentiellement en un renouvellement complet du fichier permanent de la population résultant des recensements administratifs effectués en principe tous les ans par l'administration territoriale depuis 1914. Ce recensement fut soigneusement préparé, avec de nombreuses instructions aux autorités locales entre 1968 et 1969, instructions témoignant de l'importance attachée à l'opération et de l'effort déployé pour résoudre les difficultés qu'elle soulevait. Les résultats disponibles présentent la répartition de la population par région, district et territoire, en distinguant les nationaux et les étrangers ; ils séparent les hommes et les femmes et présentent les adultes (18 ans et plus) et les enfants (moins de 18 ans) de chaque sexe. 

Echantillonnage : Sans objet : opération exhaustive 

Autres organismes : Institut national de la Statistique (Congo RD)
Métadonnées préparées par : F. Gendreau, consultant ; F. Gubry, CEPED ; A.-S. Keller, CEPED
Source : IREDA : cod-1970-rad
 

.

Olympia

 

Recensement, par Rochereau, depuis l'Olympia en 1970

.

SYL823448-Recto.JPG

.

.

Commenter cet article

SCORPION 25/12/2014 09:20

Il y a eu ou pas des vidéos pour ce concert mythique de notre Rochereau National ?????

Jeff Mbuku 22/12/2014 02:27

Bonjour, est-ce que vous avez la video de cette integralité de l'olympia? Où-est-ce que je peux en procurer. Merci

Samuel Malonga 09/06/2013 16:00


http://www.linternaute.com/musique/albums/artiste/tabu-ley-rochereau/23191/l-integral-de-l-olympia/371140/

Scorpion 08/06/2013 17:59


A quand la sortie des images ( DVD ) de ce grand concert mythique ????

Samuel Malonga 08/06/2013 14:38


Dans ce lien, Tabu Ley parle de sa carrière et aussi de son passage à l'Olympia de Paris. http://www.youtube.com/watch?v=sjXdZWmMsHU


 

Claude Kangudie 08/06/2013 12:37


Mon frère Abacha: nazali na komona mabe, na succès ya ba compatriote na nga wana otangi na misala na bango, ata moke TE. Moto nionso ayebi ke muziki ya buania ewutaka na pôle Kinshasa-Brazza.
Mais je pense qu'il est nécessaire de rétablir certaines limites et vérités quand cela s'impose. Ba muzicien na biso, ata akopié epayi ya moninga, akomibimisa kaka ye moko, mokolo coop
wana...Succès ya Kanda Bongo, j'en sais qlq chose par JP Buse tango basalaka na ye tournée na Afrique de l'Ouest, mpe na manso ebimaki, oyo esalaki ke ba continuer, je le sais aussi. MAIS ce que
je souligne, sur ce chapitre, est que L'EMBOUCHURE NE PEUT PAS SE PREVALOIR DES MEMES DROITS QUE LA SOURCE. On ne peut pas ériger son immoralité en principe culturel d'une tribu. C'est tout.


Mon frère Pedro: en 1969-1970, recensement moko esalemaki sur tout le territoire national du Congo. Soki makanisi na nga ezali malamu, je crois que ce fut vraiment le dernier recensement digne de
ce nom dans notre pays. Na suka ya recensement oyo, emonisaki ke basi bazalaki mingi koleka mibali de 2 millions de personnes. Ba raison ezalaki ebele na résultat wana. ba rebellion na ba guerre
par exemple. Na constat wana nde makambo ebele eye kobima: il faut ko bala basi 3 ou 4 pour résorber cet "excedent". Ekomaki kaka muasi asala mua zuwa, mbuta muntu azongiseli ye "2 millions de
femmes baleki mibali" comme pour dire, une de perdue et 100 de retrouver...nakamisi nde na contexte wana l'idole d'ébène, vieux Roche, asalaki palaki oyo tozali koyoka. C'est vraiment une chanson
témoin de son époque. Congo RDC libende, ya moto. Congo RDC, libanga ya talo. Congo RDC ezali mboka ya Cédric Nyanza.


 


Claude Kangudie.

Serge – Kongo na biso 08/06/2013 11:16


Ndeko Pedro,


Tango Allah akelaki mokili, mwasi akelamaki sima ya mobali kasi na
violence ya mibali bazalaka na yango, ba guerres na ba conflits kili kili oyo esalemaka na mokili, misala ya makasi oyo mibali basalaka pe na bokono ndenge na ndenge pe lisusu chaque jour tango
ya mbotama bana ya basi ba botamaka mingi koleka nombre ya bana mibali, pe bana basi ba kolaka mbango, babalaka avant bana mibali oyo ba botamaki na bango année moko, yango esala ke nombre ya
basi na mokili mobimba eleki nombre ya mibali, kaka na Congo te. Na raison oyo nde Allah a autoriza mibali kati ya ba musulmans babala légalement basi mibale, misato suka na mineyi mais eza
obligatoire te. Juste pona kosala parallélisme na maloba ya Tabu Ley par rapport ya recensement ya MPR ya tango wana, abengaki yango même « MPR miso gâ » kasi dommage lelo balingaka
kutu koyoka te mutu abimisa likanisi wana ya recensement na RD Congo, Carte d’Identité ezalaki lisusu. Nayebaka lisusu kulutu moko azalaki kotangela biso revue ya Jeunes pour Jeunes to mokanda
mosusu nabosani, batiyaki caricature ya Tabu Ley bongo ba commenté : « Tabu atuti mindele na Olympia… » wana vieux Ley azalaki makasi na ko patiner lokola James Brown, nayebi te
nani a copiaki nani na tangu wana ?


B’événements nionso ya bana Congo ya tango wana ezalaki ko intéresser
Mobutu makasi penza po alingaki lokumu ya mboka ekende liboso. Ba vieux musiciens bazalaki kolanda actualité yang oba compositions na bango ezalaki lokola ba dissertations. Tala kaka titre ya
nzembo « Recensement » pe aza ko encourager bana mboka baya po tokende recensement, kitoko trop.


Boboto o mboka mosika.


Serge – Kongo na biso

Pedro 08/06/2013 08:37


Deux millions de femmes baleki mibali na mingi. Je me demandais toujours ce que ça signifiait. Y avait-il deux millions de femmes à Kinshasa ? C’est seulement dans la
vieillesse que je me suis rendu compte qu’il pourrait s’agir du nombre excédentaire des femmes par rapport aux hommes dans toute la RDC. D’une population totale de 14 millions à l’époque, les
femmes seraient environ 8 millions et les hommes environ 6 millions. J’ai posé cette question à beaucoup de gens et je ne sais pas encore si mon hypothèse peut tenir debout.

Abacha 08/06/2013 08:00


Papa Claude Kangudie, tika muana eeee


Ndeko na ngai Claude oyebi ke na Afrique de l´ouest babengaka Aurlus Mabele le roi de soucouss, kuna epayi ya ba Sinangalé bayebi ke ye motu asala danse wana soucouss, ndenge moko na Kanda Bongo
Man le roi de Kwasa-kwasa, Tshala Muana wana kutu koloba te, le reine de mutuashi, même jupe longue bapesaki yango kombo Tshala Muana, soki omeki ko expliquer ba Sinangalé ke ezali ni Aurlus ni
Kanda to Tshala  te batu bazali ba créateurs ya ba danses wana, sans vous mentir ba ndeko na biso ba Sinangalé bazali même prêts ya koleyisa yo ba coups, eloba bango moko ba Sinangalé ICI
C´EST COMME CA, ce qui est dit EST DIT.

Claude Kangudie 07/06/2013 21:11


Mon cher Messager, soki na lobi Dilens, c'est ke ye akendaki sango depuis Mbuji-Mayi wa balengela...Totuna lisusu, à propos ya soi-disant reine ya "mutushi". Ebineli oyo bazuaki ba mbula eleka,
Dilend azalaki ko vundula yango na ndenge ya somo. Est ce ke ebengisamaki "mutuashi, ya culture ya Baluba ?" ah...nostalgie iyantikidi...Congo RDC libanga ya talo. Congo RDC libende ya moto.


 


Claude Kangudie

Messager 07/06/2013 21:01


Claude,


Effectivement, l'un des deux danseurs est bel et bien  Dilenga qui formait un duo avec Pascal Kinsekwa. Dilenga venait de Mbuji-mayi.


Ce sont eux qu'on est en train d'applaudir par le public à l'Olympia suite à leurc coups de rein dévastateurs.


 


Messager


 

Diengo 07/06/2013 21:01


Quand je pense à l´Olympia NAKANISI lisusu ba nkondo Deyesse, Filo Kola, Ndombe Opetum, Athel Mbumba, Marietou, Willy Mbembe etc...

Claude Kangudie 07/06/2013 20:47


Bilenge ya lelo bo komprendre biso...Ayant goûté le miel, comment voulez-vous qu'on apprécie le bruit des moteurs qu'on nous sert comme musique aujourd"hui ? Na guitare accompa na nezmbo, si mes
souvenirs sont ezalaki Mavatiku Michelino te ???? Na kotuna vieux Seskain. Danseur oyo azali na mbati ya jaune, nakanisi ezalaki Dilens te ??? Congo RDC ezali mpawuni ya talo ya kokakola
te...tozala moto moko mpo na RDC...


 


Claude Kangudie.

Messager 07/06/2013 19:10


@ Maurice Yala,


J'ai bien noté ton numéro de téléphone. Tu peux te tranquilliser, tout sera fait pour résoudre ce problème.


@ Ndolo,


Nous allons effectuer des recherches pour retrouver ces images, comme d'habitude, ça fait partie de notre mission sur ce site.


 


 


Messager

ndolo 07/06/2013 19:03


bonsoirrrr!!!!


Melesi,mboka


kasi bokoki kolukela biso video to ba image ya passage oyo ya vieux LEY  na


olympia te!

yala maurice 07/06/2013 16:35


Messager bonjour voici mon numero de téléphone 00242 661 08 17  franche collaboration    Maurice YALA