Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

 

Un mot sur les voix dans ISIFI

 

Chers amis mbokatiers,

 

D’après les derniers commentaires, j’ai remarqué une tentative de résurgence de la « polémique » au sein de notre blog. En tant que modérateur, j’ai le devoir de rappeler les principes de mbokamosika qui consistent à se compléter sans se heurter ; à accepter que parfois on peut se tromper sur certains détails de notre vie culturelle ; et surtout à ne pas chercher à ridiculiser les autres à l’image de ce qui se passe dans d’autres sites congolais.

 

Comme nous l’avons déjà souligné, le travail de mémoire pour nos pays sans documentation viable est une tâche ardue, qui nécessite l’apport de tout le monde. A cet égard nous remercions des nouveaux venus, lesquels s’illustrent par des articles très consistants et qui enrichissent les récits antérieurement publiés sur mbokamosika.

 

Chers amis,

 

L’histoire de notre musique est aussi vaste que diversifiée. Dans nos récits, ne nous limitons pas à quelques orchestres. Etendons nos débats à l’ensemble de  formations musicales. Nous avons tous découvert à travers ce blog que leur nombre n’est pas , ou ne sera pas connu de si tôt.

 

LES VOIX DANS ISIFI

 ng088_Recto.jpg

Ce matin, je vous propose de parler un peu des voix dans Isifi, cet ensemble créé en 1975 par les chanteurs dissidents de Zaïko Langa-Langa, en l’occurrence : Evoloko, Shungu dit Papa wemba,Siméon Mavuela , et Bozi Boziana.

 

Ce sujet m’est venu à l’esprit après avoir reçu de notre ami Aimé Atipo la chanson AMBA, d’Evoloko et l’orchestre Isifi. Après l’avoir auditionnée, j’ai remarqué qu’elle était encore intacte dans ma mémoire, en dépit du fait que ça fait plus de trente ans que je ne l’avais plus réécouté.

 

A travers cette chanson qui n’est plus audible parfaitement, comme à travers trois autres chansons d’Isifi Lokole et Mélodia qui se trouvaient dans notre discothèque, les voix d’Evoloko, Wemba, Vadio, et Djanana étaient encore superbes. Parmi les chansons choisies, les mbokatiers apprécieront particulièrement les voix de Wemba et de Vadio chantant ensemble( dans Mokili ebaluki). Nous attendons vos commentaires sur la qualité des voix à travers deux oeuvres d'Isifi Lokole et deux autres d'Isifi Mélodia.

 

Par ailleurs, notre ami Aimé Atipo pose la question de savoir si Amba chantée par Evoloko serait la même que celle chantée par Nyboma dans Lipua-Lipua.

 

Messager

BANNIER-MBOKAMOSIKA-copie-9.jpg

 

1.Amba, par Evoloko et Isifi Lokole

2.Mokili ebaluki, par Evoloko et Isifi Lokole

3.C'est la vie, par Evoloko et Isifi Mélodia

4.Isifi Mélodia, par Djuna Djanana et Isifi Mélodia

.

Commenter cet article

bienvenu 16/06/2014 11:36

Bonjour,
Nalingi napesa éclaircissement pona kombo ya soliste oyo abeta nzembo ya Amba kombo na ye Selino azalaki kovanda na Mombele ye nde aremplaçaka Popolipo na Isifi abeta banzembo misato ya Evoloko "Malaïka, Amba na Kalela" na assista na ba enregistrement ya ba nzembo wana na studio Bokelo na Lemba.na époque wana nazalaki kozala na Seluta .

bienvenu 16/06/2014 11:25

Bonjour,
nalingi napesa éclaircissement pona solliste oyo abeta nzembo ya Evoloko Amba kombo na ye Selino azalaki kovanda na Mombele ye nde aremplaçaka Popolipo na Isifi abeta trois chansons Malaïka, Amba na Kalela nyonso misato ba nzembo ya Evoloko.Pona époque wana nga nazalaka kotambola na Seluta.

bienvenu 16/06/2014 11:16

Bonjour; nalingi napesa éclaircissement pona soliste oyo abeta nzembo amba ya evoloko kombo na ye Selino azalaki kovanda na mombele ye nde a remplacaka popollipo na isifi abeta ba nzembo misato Malaïka,Amba na Kalela nyonso misato ba nzembo ya Evoloko

Serge - Kongo na biso 10/05/2012 19:55


Mbote ba mbokatiers,


1) Est ce que Vadio Mabenga alonguaki ISIFI po Evoloko azalaki ko discriminer état physique na ye?
Batu balobaka ke Evoloko azalaki koloba : "Botiya ye ayemba nasima ya Davoli (Baffle)"


Ezali kaka pona kozua mua lumière na maloba toyoka, intention ya mabe ezali te.


2) "Tambula malembe mokili ya bato, okendeke malembe mokili ya bato" abimisaki yango
na orchestre nini pe na mbula nini?


 


3) Est ce que Okoun One ONe na Rasta Yaya oyo azalaki kobeta Reggae na ba Hit Parades
ya OZRT ezali kaka mutu moko?


 


Boboto o mboka bino.


Serge – Kongo na biso.

historien 09/05/2012 14:31


SALUT AUX MBOKATIERS


MICHEL,MOTO NIONSO AZALI HISTORIEN PO EZALI BA FAITS VÉCUS.


SELUTA AKUFAPE NASEPELI NA APPORT YA NDEKO MATADI A PROPOS YA PARTICIPATION YA KISOLA NA C'EST LA VIE.POPOLIPO ABETA AMBA TE.NZEMBO NA YE YA LIBOSO EZALAKI SAMBOLE.NZEMBO NIONSO OYO ABETA ,DOUBLE
PATTES EZANGAKA TE.


ISIFI EKABUANA PO NA PROBLEMES YA LEADERSHIPS ENTRE BANGO4.BONNE JOURNÉE.

Michel Kinzonzi 08/05/2012 22:54


Juste pour complèter ma connaissance,j'aimerais connaître la cause de la séparation d'Isifi-Lokole?Bonne soirée!

matadi 08/05/2012 18:20


Chaers mbokatiers!


je suis ce site régulièrement car ça me permet de me souvenir et de m'informer sur le sdifférentes événements passés, que ce soit politiques, culturels ou autres.


en effet, je voulais apporter ma modeste contribution en informant les mbokatiers concernants les chanteurs ayants apportés leurs timbres vocals aux cahansons d'Isifi-lokole et ensuite Isifi
melodia. concernant amba" je me rappelle à sa sortie j'avais 14 ans, ça doit dater entre fin 1977 et début 1978, en attaque chant il y a lAY,celuta,djunes mama et Lfelo moto-moto, Papa wemba
avait déja son groupe viva la msica, Vadio avait claqué la porte d'isfi à cause d'un malentendu avec lay, tandisque Djanana est parti renforcé viva la musica. pour la  chanson c'est la
Vie,en attaque chant il y a Lay, Kisola -nzita gomes  venait de faire son entrée pour remplacer Papa wemba, qui est parti avec Mavuela et Bozi pour créer Yokalokole,  vous retrouverez
la voix lourde du grand prêtre vadio mabenga, sans oublier la contribution  de Djunes maman, je tiens à signaler que cette chanson est version modifiée de 2x2 c'est la vie,chantait dans
isifi lokole  première formule.


Enfin pour la chanson, Mazena de djana, il y  a la voix de Lay,le poète Efonge-gina, Vadio et djunana , c'était en 1979 avant le départ de poète pour l'europe il était venu à la rescousse de
Lay, vous remarquerez que Vadio et Djunana ont fait leur  retour, c'est l'l'époque de shibishi danser, taxi mema nga ya yolo.


je vous remercie., cordialement. pat-Matadi

Bernard Manseka 08/05/2012 17:24


Ba ndeko bakomi, miso na biso ekomi ko mona lisusu malamu te po na age. Please bo komela biso na miniscule (bas de casse) po ezali pasi ya ko tanga texte to makomi oyo ezali nionso na majuscule
(haut de casse).


Ezali avis na nga

Michel Kinzonzi 08/05/2012 15:20


Na ndeko Dio-Dio,nakobakisa lisusu pona Djunes Mama na ya Lengos les deux amis inséparables.Azali na kaka na mokili oyo ou pas?Si oui akoma nani lelo?Seluta  ba oyo bazali naba sango na ye
balobela biso po ngai nayebi  Vieux Lifelo Moto Moto azali na Toulouse!Po na ba kulutu ya Kasa-Vubu nayoka que DJUNES MAMA na kolinga basi ye aleka bango nionso na Ya Lengos kutu
azalaka kobanga Djunes côté wana.Question mosusu kaka na bino bana KV,Belmondo Jean-Paul moko azalaka ami ya Jean-Paul Niwa-Mobutu akenda wapi soki azali kaka na mokili akoma kosala nini?Po
azalaka na ba coopérations ya makasi na kati ya Kinshasa wana.Ndoyi ya muana Vx S azalaka kolata makasi ba séries ya ba velours modèle Le Kuru abetaka n'ango Kin SHOW ou Télé Show ya liboso na
Viva na Ye!Messager otumoli ba souvenirs!

Michel Kinzonzi 08/05/2012 15:06


Oniati  Historien pona Okoun One ONe NAYOKA na maloba ya biso ba Congolais te azongisa molimo epayi ya Nzambe na yango soki ezali ya solo ba Mbokatiers oyo bayebaki ye ba pesa nga eyano
pamba te ba masolo misusu elobamaka na ba matanga ezalaka nango kaka po ko amuser bato.Na monaka prestation na ye moko na Bobongo na 1982 abimisaka nga chair de poule c'est comme si Robert Nesta
Marley azongaki na bomoyi!Vanda nayo oza Historien ya solo!

historien 08/05/2012 14:47


SALUT  AUX MBOKATIERS


NDEKO DIO DIO,KISOLA NZITA A PARTICIPA EFFECTIVEMENT NA 2ENREGISTREMENTS.


AYEMBA C'EST LA VIE  OYO BATIELI BISO OKOYOKA BAZALI KAKA 3 CHANTEURS.VADIO NA KISOLA BASALA PRESQUE BA VOIX MOKO.


AYEMBA LISUSU NA MONI ATANGA,YA ADA MUANGISA.


PO NA NDEKO ATIPO,NATUNAKI SOKI  AMBA OYO YA DANOS CANTA NYBOMA NAOYO YA EVOLOKO SOKI BAZALI MOTO MOKO,RÉPONSE EZALI NON.OYO YA NYBOMA BABALAKI YE NA MEDECIN MOKO AZALAKI NA BA MOYEN.


OYO YA EVOLOKO EZALI KAKA RELATION YA YOLO.


NA LES QUATROS PE AZALI NA TITRE MOKO AMBA,CHIC BONBON.


NDEKO KINZONZI,SOKI MÉMOIRE EZALI MALAMU,ISIFI BAZALAKI NA CHANTEUR POP MOKO YA RASTA KOMBO NA YE  EZALAKI OKOUM ONE ONENABANDAKI KOSEPELA NA YE TROP.BONNE JOURNÉE A TOUS.

Dio-Dio 08/05/2012 12:13


Merci baninga...pona


* drummer ya ISIFI MELODIA...ezalaki BRANCO..ye mutu a remplacaki BIKO..parceque BIKO akomaki ba caprice ebele.


*KISOLA NZITA, FANFAN de MOLOKAI pe bazalaki na ISIFI MELODIA..mais nayebi te soki ba participaki na enregistrement. Et puis bobosanaka JAMAIS ke KESTER EMENEYA pe akendaki TEST ya CHANT
KUNA...mais EVOLOKO avait refuser parceque KESTER voulait a tout prix imiter GINA WA GINA.


*YA Lengos azalaki koya naba REPETITION ya ISIFI MELODIA trop parceque azalaki masta ya DJUNES MAMA.


*ARRIVER ya POPOLIPO na ISIFI MELODIA e changeaki ba coordoner nioso. C'est vraie..POPOLIPO awutaki bel et bien na KOSA KOSA.


*Ooops....ekoti ya MUNYIERE c'est plutot mutu elamusi y'ango lisusu et NON PPRD ndenge nakomaki.


Encore une fois, POPOLIPO,DJUNA DJANANA, DJO MALI, ADA MWANGISA na yemoko EVOLOKO bazali toujours VIVANT ti lelo...ekosala ezengo mingi koswa b'ango na temoignage. Pour ma part nakosala nioso
pona ko rejoindre DJANANA par telephone.

Michel Kinzonzi 08/05/2012 09:56


Historien sans koyeba obakiseli nga lisusu connaissance na esika o kundoli origine ya kombo petit cachet.Mokolo elamu!

historien 08/05/2012 08:44


SALUT NDEKO MICHEL KINZONZI.
TOZALI AWA PO NA KOKABOLA OYO TOYEBISANS LOLENDE PO EMEMAKA ESIKA MOKO TEKISOLA AYAKI ELONGO NA SOLISTE MOKO KOMBO NA YE NDENGA.OKOYOKA CACHET YA STUKAS.PREMIERE CHANSON OYO POPOLIPO ABETA
EZALAKI SAMBOLE,ENSUITE ADOLOFINA.AWUTAKI KOSSA KOSSA.DRUMMER  EKOKAKI KOZALA PETIT CACHET TE PO YE AZALAKI OMONI SOKI OZALAKI NA KATI YA BAR,SOKI OBIMI YE AZALAKI KOTIA CACHET PE EZALA
PRUVE QUE OZALAKI NA KATI.AZALAKI NA ZAIKO.AZALAKI PROCHE YA BIMI.AYEKOLA DRUM NA ZAIKO.DRUMMER WANA KOMBO NA YE EZALAKI BRANCO.MEME NA LANGA LANGA STAR,PETIT CACHET AZALAKI  DOUBLURE YA
AIMEDO.BA 1ERE CHANSONS YA LANGA LANGA STARS MOTO ABETA YANGO EZALAKI DRUMMER YA AFRISA,MANDO.OYO NAZALAKI NA YANGO  TOKABOLI.

Michel Kinzonzi 07/05/2012 21:39


Asansi sana, Ndeko Historien,j'ai enfin reconnu la voix de Kisola Nzita.Merci pour cette précision.Bonne soirée.Pona drummer ekoki kozala petit cachet Malako te par hasard po azalaka toujours
pene ya Lay-Lay.Motuna sur Biko-Stars moto ayebi te soki azali kaka na mokili ya Nse to akende na mapata?

Jean Alain 07/05/2012 19:27


MERCI INFINIMENT pour avoir diffusé ces raretés de l'ORCHESTRE ISIFI LOKOLE ET MELODIA.Juste pour préciser,les chansons AMBA,C'EST LA VIE ont
bien été composé par le chanteur EVOLOKO-ANTHO-JOCKER dans les années 1976-77.Par contre,la chanson MOKILI EBALUKI sortie en 1975 dans ISIFI
LOKOLE a été composé par SHUNGU-WEMBADIO et non pas par EVOLOKO.Félicitations,pour avoir trouvé ces chansons.MONSIEUR AIME ATIPO,pourriez vous de tout
coeur diffuser et rajouter les chansons suivantes:ADOLOFINA parts 1&2,AMBA part 2,C'EST LA VIE part 2,MOKILI EBALUKI part 2(WEMBADIO),SAMBOLE parts 1&2,CHERIE BETULA
parts 1&2,MIMI MIDO,AUMDALASINI parts 1&2,TOTO/LITINA DESESPOIR parts 1&2,KALELA parts 1&2 composés par EVOLOKO.Je souhaite de tout coeur,que vous ferez de votre mieux,pour me
satisfaire en rajoutant ces chansons s'il vous plait.Merci infiniment,et encore une fois toutes mes félicitations.

Jean Alain 07/05/2012 19:07


Merci infiniment,et félicitations pour avoir trouver ces raretés de l'ORCHESTRE ISIFI LOKOLE et ISIFI MELODIA.En tant que fan de Viva La Musica,Zaiko
Langa Langa,Isifi lokolé t mélodia,Stukas,je permets de revenir vers vous pour vous donnez quelques précisions sur les chansons de cet orchestre.AMBA(1977)AMBA,C'EST LA VIEsont
belles etelles et bien des compositions de EVOLOKO-ATHO-JOCKER.Par contre,je n'aurais jamais imaginé qu'on diffuserait un jour la fameuse chanson de
SHUNGU-WEMBADIO qui s'intitule MOKILI EBALUKI.Elle a été composée par WEMBADIO en 1975 dans ISIFI LOKOLE et non par EVOLOKO.Monsieur AIME ATIPO,vous avez l'air de vous y
connaitre en recherche musicale.C'est pourquoi,je souhaiterais de tout coeur qu'on rajoute et diffuse dans cet article ou dans un prochain article sur Isifi les chansons
suivantes:DEBAMBONGO(evoloko),MAMALE(GINA),MOKILI EBALUKI part 2,C'EST LA VIE part 2,SAMBOLE parts 1&2,CHERIE BETULA parts 1&2,AMUNDALASINI parts 1&2,TOTO/LITINA DESESPOIR
parts 1&2,KALELA parts 1&2 composés par Evoloko dans les années 1976-77-78.Je souhaite de tout mon coeur qu'on auditionne ces chansons.Encore une fois,félicitations et je vous encourage à
diffuser les chansons de cet orchestre.Merci Bien.

vincent mpiana 19/08/2014 00:09

Biko start akomakosala na unesco merci bien nazali proche ya Evoloko jeanno petrol voisin na ngai yaclass primaire na 1967na st jean lelo lingwala

historien 07/05/2012 18:31


NA NDEKO DIO DIO ET MICHEL KINZONZI


D'abord  MERCI NA DIO DIO PO NABOSANAKI DJANANA NA NZEMBO YA AMBA.NAZALAKI KOKOTA CONCERT NA BANGO NA 1,2,3 CHEZ MAMA KULUTU CHAQUE DIMANCHE NA MATINÉE.DIO DIO,MUNYERE  YALELO EZALI YA
UDPS ET NON YA PPRD. 


DRUMMER NA EPOQUE WANA EZALAKI BRANCO. A REMPLACAKI BIKO STAR TANGO AKENDEKI ALLEMAGNE PO NA BA KELASI ET DONT ON EST SANS NOUVELLE.NANI KOPESA BISO SANGO YA DRUMMER WANA TALENTUEUX?


NDEKO KINZONZI,NA C'EST LA VIE NAINO SELUTA ,LE GAMIN DE PARIS AKOTI ISIFI TE PE AUDITIONNER NZEMBO YANGO OKOYOKA MONGONGO YA KISOLA NZITA.BANDEKO OYO PE BAYEBI BAKOKI KO CONFIRMER YANGO PO
AYEMBA PE ATANGA YA  ADA.BONNE JOURNÉE NA A TOUS

Michel Kinzonzi 07/05/2012 16:30


Merci Messager pour cet article qui nous fait revivre les chansons d'Isifi.Pour ma petite contribution en réécoutant toutes les chansons je peux dire ceci: Dans AMBA,l'orchestre ISIFI nous propose la danse Sautezcoin et Moniere allusion à la fôret Moniere.Comme chanteurs Evoloko,Djanana,Lifelo Moto Moto,Seluta et
Djunes Mama;je n'ai pas reconnu la voix de Vadio.Etait-il déjà dans son groupe LA Mouchacha?La deuxième chanson (hommage à Vieux Seskoul) par contre c'est Isifi-Lokole avec
Evoloko,P.Wemba,Vadio,Mavuela et Bozi;à la guitare solo Maillot jaune Shora,Ada Muangisa....C'est la vie:Isifi Mélodia avec la danse Lofimbo.Chanteurs Evoloko,Djanana,Vadio,Djunes Mama et Seluta
enfin Mazena une composition de Djanana avec une chorale composée de Lay Lay,Wa Gina,Vadio et Djanana. 


 Bonne journée!

Dio-Dio 07/05/2012 16:27


Merci pona audition ya ISIFI MELODIA..A l'epoque nazalaki regulier na FORET MONYERE. Soki memoire ebungi te...na AMBA attaque chant..ezalaki EVOLOKO, DJUNA DJANANA, SELUTA, JUNES MAMA na LIFELO
MOTO MOTO....na sima BENIKO(solo), ADA MWANGISA(ACC), DJO MALI(BASS), na BRANCO(DRUMMEUR). Donc nazali na ba temoignage ebele pona ISIFI MELODIA naba character bizzare ya EVOLOKO..mais
Helas..soki bolingi koyeba makambo ebele sur ISIFI MELODIA..Botuna DJANANA to DJO MALI..bazali disponible...et surtout ADA MWANGISA mutu azalaki neti KULUTU na b'ango nioso. Donc repertoire ya
ISIFI MELODIA ezalaka naba NZEMBO neti MIMI MIDO, ADOLOFINA,AMBA, etc..Na se retrouver lisusu kobina SOTOKWOIN(SAUTE AU COINS) avec MUNYERE na MUTU( a n'est pas confondre na MUNYERE ya PPRD)..


 


 

historien 07/05/2012 15:42


GRAND SALUT  ATOUS LES MBOKATIERS 


D'EMBLÉE,GRAND MERCI AU MESSAGER POUR LE RAPPEL A L'ORDRE SUR LE RESPECT MUTUEL ENTRE NOUS.


MERCI A MR ATIPO POUR CE VOYAGE MUSICAL DE 37,36 ANS EN ARRIERE.


AMBA ETAIT CHANTÉE PAR EVOLOKO,SELUTA COMME CHANTEUR TENOR,LIFELO MOTO MOTO ET DJOUNES MAMA.


ADA ALA GUITARE RYTHMIQUE,DJO MALI ALA BASSE,NDENGA'UN TRANSFUGE DE STUKAS COMME SOLISTE.BIKO STARS ALA BATTERIE.


MOKILI EKOBALUKA,UNE CHANSON REVOLUTIONNAIRE QU'ON CHANTAIT SOUVENT LORS DES MEETINGS DE MOBUTU.L'ÉQUIVALENT DE NGONGI DE ZAIKO ,UNE  CHANSON DE MAX MONGALI,INTERPRETÉE PAR FEU BIMI.


C'EST LA VIE ,REMIX DE 2FOIS2 FOIS2 CHANTÉE PAR  LAY,BOZI,MAVUELA etPAPA WEMBA.C'EST LA VIE  ÉTAIT  INTERPRETÉE PAR EVOLOKO,VADIO ET KISOLA NZITA QUI AVAIT  QUITTÉ STUKAS.LA
PREMIERE CHANSON QU'IL AVAIT CHANTÉ DANS ISIFI S'INTITULAIT ATANGA,UNE COMPOSITION DE ADA.ON L'AVAIT  SURNOMMÉ  GOMME.D'OU LE CRIS ,DANS  C'EST LA VIE,GOMME,GOMMEZ LES.


LA DERNIERE CHANSON ,S'INTITULE MAZENA..GINA AVAIT DISSOUT LIBANKO POUR REJOINDRE EVOLOKO DANS ISIFI MELODIADJANANA AVAIT QUITTÉ  VIVA LA MUSICA.ILS ÉTAIENT
5CHANTEURS.EVOLOKO,GINA,VADIO,DJANANA et ATHOS MONIERE, UN MÉTIS DE BON MARCHÉ.CE  GROUPE NE FIT PAS LONG FEU .GINA ET EVOLOKO VOYAGERENT EN EUROPE GRACE A MOBUTU NIWA EN 1979.GINA NE RENTRA
PLUS A KINSHASA.DECOURAGÉ,EVOLOKO  REINTEGRA  ZAIKO LANGA LANGA.BONNE JOURNÉE A TOUS