Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

 

 

Les salutations de Joseph Tala-Ngaï, ancien directeur de la RENAPEC.

Nous venons de réceptionner un message particulier, émanant de l’un de nos formateurs, en l’occurrence Joseph Tala-Ngai (Alias Jo Davier), qui vient de découvrir sur notre site un article le concernant durant son séjour en France.

Nous informons les mbokatiers que Joseph Tala-Ngai qui fut membre de l’orchestre Les Iss Boys durant ses études a été Directeur de TELE-STAR devenue RENAPEC et professeur à l'ISTI. C’est donc un grand témoin de l’histoire de notre culture. Nous venons de lui suggérer par émail , de témoigner sur mbokamosika quand il le voudra.

En guise de souvenir, nous lui dédions "Black is Black" une œuvre interprétée par son ancienne formation Les « Iss Boys ».

 

P.S. L'article auquel Joseph Tala-Ngaï réagit aujourd'hui a été publié sur Mbokamosika en février 2009. Ce qui prouve l'ordre et la lisibilité de notre mise en page.

 

Messager

 

 

Bonjour,

un commentaire vient d'être posté par Jo TALA - NGAÏ (Alias JO DAVIER)sur l'article Michele Desart recherche les coordonnées de Talangaï, sur votre blog Le blog de Messager

Extrait du commentaire:

Bonjour Michelle et monsieur Mboka,


Je viens à peine de lire vos messages au sujet des TALA-NGAÏ. C'est bien exact ce que monsieur Mboka (que je suppose ne pas être son nom) a écrit. C'est moi qui fut non seulement professeur à l'ISTI mais aussi Directeur de TELE-STAR qui devint RENAPEC. Pour plus d'information, vous avez mon mail et je serai heureux d'échanger avec vous. 


Mes sincères remerciements,



Joseph TALA - NGAÏ.

 

Black is Black, interprété par les Iss Boys

.

.

 

.

Commenter cet article

Messager 05/08/2013 18:01


@ Jacob Lusala et Michel Kinzonzi,


Notre aîné Joseph Tala-Ngaï vient de m'annoncer qu'il nous fera un récit dès que l'occasion le lui permettra.


Soyons patients, comme d'habitude sur mbokamosika.


 


Messager

Michel Kinzonzi 05/08/2013 14:54


Batika yo ozali Bibliothèque ya masolo ya Commune ya N'djili.Le fait nabimisa kaka kombo ya Wenze ya Makazu osi okundoli masolo ya ba singa Maurice,Pêche na kosokola na Mayi ya N'djili na secteur
ya Trabet.Kobakisa kaka pona ALisiBaba souhait naye ezalaka ayemba na Viva L aMusica asalaka nionso na ba tests nionso oyo ezalaka kosalema na Molokaï même tango Maray bakotaka na Petit Prince ye
azalaka retenu te aye kosundola Orchestre na bango Minicha po na Académie Isoto na espoir que akokota Viva ti suka suka beau-frère naye  aye komema ye na masolo ya Déclarant en douane. 

Serge - Kongo na biso 05/08/2013 14:19


Mbote ndeko Michel Kinzonzi,


Merci ndeko Michel pona biyano, na wenze ya Makazu nde esika tozalaki kosomba
ba ndobo na singa Maurice soki tozali kokende bilanga pe ko pêcher na mayi ya N’djili, wana pe nzela tozalaki kolekana na secteur ya ba Alisi Baba oyo Gd père Bozi a immortalizaki comme « Un
prince à N’djili », ye azalaki na soki ebele, mingi mingi azalaki kokangisa yango, azalaki musicien ya promotion ya ba Bengali Nzola Ndonga, Joe Poster Mumbata na b’Americano etc… parfois
tozalaki kosokola na groupe na bango na mayi ya N’djili, akomaki douanier ya ba cars mais lokola alingaki muziki mingi akomaki sima ya Werrason. Shaba Maniza, wana eza ba talents perdus pona
manque ya ba mécènes na N’djili.


 


*Merci kulutu Messager pona intérêt otiye po toyebi famille Tala Ngaï na
contribution na bango na mboka na biso.


Boboto o mbokamosika.


Serge – Kongo na biso

Michel Kinzonzi 05/08/2013 13:56


Bonjour Serge yambo ndeko Sony De Kaiser ayanola yo na motuna wana nakozongisela yo eyano moye.Shaba Maniza  to yaya Niza-Niza azali na bomoyi azalaka muana ya Q5 na
Menkao oyo ya ba Vieux Bingo-Bingo tango b"Angokais bakomaki kozonga na mboka batekaka lopango na bango ya Q5 bakomaki kovanda na
balabala Mpubalo na Q9 na liwa ya Papa na bango batekaka lisusu lopango wana ye asombaka  ya ye eteni na Q13 ba Pusu ezalaka ya Papa na bango mais ye azalaka naye
na quelques pusu kaka.Mais a formaka pe ba jeunes comédiens misusu entre autres Robot-Roboti oyo ayebani mingi na kombo ya koko Bilali na ba Théâtre ya lelo.Na
oyo etali ba Wenze na N"djili olobi ya solo kasi obosani Wenze ya MAKAZU na Q13.Vieux AMBARA nayebi te soki azali kaka na bomoyi mbala ya suka namonaka ye na Kin vers Ste Thérèse
ezalaki na 2005.Alisi Baba azongisaki molimo lobi na Kin.Pona kosukisa na information ya secteur.

Michel Kinzonzi 05/08/2013 13:36


Merci Messager pour avoir répondu positivement à la requête formulée par notre frère J.Lusala concernant la famille TALANGAI.Je reste comme tous les autres Mbokatiers à l'attente du récit
retraçant l'histoire d'une grande famille de notre grand et majestueux pays.A suivre..............!

Serge - Kongo na biso 05/08/2013 13:29


Mbote ndeko Michel Kinzonzi,


O rappeler lisusu kombo tozalaki kobengela wenze ya 6 kala « Wenze ya
likolo moko », pe tango wana tozalaki kaka na ba wenze misato na N’djili na Q5 – Q6 na Q7 ezalaki kokangama na 14h. Ezalaki na vieux moko azalaki géant azalaki kotumba cabri wana vieux
Ambara. Nalingi natuna yo na ndeko Sonny Der Kaiser soki boza ko se souvenir na comédien moko azalaki mingi na wenze ya 6, azalaki pe na ba pusu na ye « Shaba Maniza » akoma wapi ?
Boboto o mbokamosika.


Serge – Kongo na biso

Messager 05/08/2013 12:23


Cher Jacob Lusala,


Suite à votre requête je viens d'envoyer un émail à Joseph Tala-Ngai l'invitant à nous faire un petit récit sur sa célèbre famille.


Je ne manquerai pas de rendre compte aux mbokatiers dès que j'aurais la suite.


 


Messager

Michel Kinzonzi 05/08/2013 09:42


Pour compléter mon frère Jacob Lusala sur la famille TALANGAI à propos du mari gouverneur de la Banque nationale si je ne me trompe pas du nom c'est Albert Ndele.


@ mon frère Lused l'interview en question était repris dans un reportage du cinquantième anniversaire de Johnny.Bref toutes les parties de la vie de l'artiste
étaient disséquées son enfance,l'alcoolisme de son père,son enfance chez sa tante...son amitié avec Eddy Mitchel et leurs débuts en musique,l"époque hippies et yeyes,ses amours...au moment de
l'nterview il était jeune et l'image était en noir et blanc donc l'émission de Nagui n'existait pas encore.Bonne journée à tous.

LUSED 05/08/2013 08:22


Pour Michel Kinzonzi


Presque toute l'année 2007 ,je l'ai passé en France ,à PARIS.Alors ,j'ai assisté  à une émission de TARATATA .(Taratata est une émission de télévision musicale
française ,présentée par le journaliste français NAGUI...).Celui qui présente encore une émission des questions réponses ...


J'ai suivi cette année là ,j'oublie le mois,une émission sur  Jhonny Halliday ,son fils David Halliday était là , son ami Edy Mitchell aussi ,si je n'oublie pas.Malheureusement ,je suis venu
en retard ...


Ma question est ceci :


-C'est de ce Taratata dont tu parles ? Ou un autre interview ? 


 


LUSED


 

LUSED 05/08/2013 07:58


Pour Mon Frère Abdel


Je te consellerai de faire une différence entre une POLÉMIQUE (donc discussion ou débat)  ,avec une QUESTION posée.Ici il ne s'agit pas d'une POLÉMIQUE ,soit un DÉBAT ,ou une DISCUSSION.


Il s'agit ici d'une question.Comme Joseph Tala Ngai fut musicien de Iss Boys ,je voulais savoir pourquoi ils ont chanté "BLACK IS BLACK" ,pour comparer sa réponse avec ce qui se disait dans les
temps éloignés après l'apparution de la chanson "NOIR C'EST NOIR" de Johnny Halliday.


OBS:Il ne faut pas oublier que Johnny est plus célèbre que Los Bravos.En interprétant cette chanson en Français,"NOIR C'EST NOIR" ,la celebrité de Johnny augmenta à tel point que la majorité
mondiale n'avait pas cette idée que Johnny l'a emprunté quelque part...Johnny Halliday et James Brown étaient très très célèbres à l'époque.Ils étaient comme deux rivaux,l'un blanc ,l'autre
Noir...


 


Il a fallu seulement ajouter à la reférence du Messager et témoignage de Kinzonzi ,ta reférence aussi.Et cela fait une réponse complète.Voila l'esprit de complementarité de notre Blog.


C'est une bonne reférence ,mais juste au début ,tu as déjà pris l'allure d'une POLÉMIQUE.(....rien a avoir avec le racisme.....C'est tout.Rien contre les Noirs). 


Ce language est bon pour une POLÉMIQUE ,ici c'est une question - réponse .


Peut-être que tu n'as pas vécu ce cas,moi j'en ai vécu.J'avais un grand frère très extremiste qui encore vivant aujour'hui.Ce grand frère est capable de te fermer la radio puisqu'il se passe une
chanson de Johnnny Halliday.


 


L'incompréhension était générale ,pas seulement au Congo ,même en Afrique noire ,voire même l'Amerique Noire.Voilà l'origine de cette question - réponse.Je n'ai pas le temps maintenant ,sinon
j'allais commenter sur cette incompréhension sur Johnny ajoutant quelques petits élements complémentaires.


Bref il s'agit d'une question pas une polémique ,ni débat ,ni discussion...


 


LUSED


 


 

LUSED 05/08/2013 06:46


Revenant à la question de la chanson "NOIR C'EST NOIR",en prenant la reférence donné par le Messager de WEKIPÉDIA  (ou WIKIPÉDIA ?) ,prenant encore le témoignage de Michel Kinzonzi ,sur
l'interview qu'il a suivi de Johnny Halliday et ajoutant encore la reférence de YOUTUBE de Abdel ,sur "Black is Back" chanté par Los Bravos.


Je peux conclure qu'on avait dans les temps anciens incriminé Johnny Halliday en vain.Le traitant de Raciste ,alors que l'homme souffrait déjà moralement d'amour.Donc dans un language religeux
,je peux dire qu'on a péché contre l'innoncent Johnny Halliday.


 


C'est comme ça que certains meurent innoncents ,d'une chose qu'on n'a jamais fait .Puisque certains (comme mon grand frère) avaient déjà de la haine tel que s'il rencontrait Johnny sur la rue ,il
pouvait lui faire du mal.


Lused

Jacob Lusala 05/08/2013 01:25


Merci à nos amis qui complètent les informations en ce qui concerne la famille Tala-Ngai. Je crois que notre frère Messager pourra ici, un jour, leur consacrer une page entière. Si à la CNS,
Ferdinand Tala-Ngai fut traîté de tous les noms, c'est parce que le patriarche de cette famille fut un muzungu, un mundele qui avait une femme Congolaise originaire de Léopoldville
(Kinshasa) avec laquelle il eut une famille nombreuse. Ledit patriarche était dans le monde des affaires dans plusieurs domaines avec des magasins, des fermes, etc. Effectivement, comme
l'ont rappelé certains de nos frères, la ferme de Ndjili-Brasserie appartient bel et bien à la famille Tala-Ngai. Sachez qu'une soeur de notre mbuta Joseph Tala-Ngai est la femme d'un ancien
gouverneur de la Banque du Zaïre. Je laisse quelques Mbokatiers me compléter en donnant le nom dudit gouverneur. 


Bolingo mpe boboto o mboka bino.


Mpangi na beno, ndugu yenu to mpe ndeko na bino, Jacob Lusala.

Michel Kinzonzi 04/08/2013 23:40


Djino kobosana te na kati ya lisolo oyo Parking to lieu de départ ya ba Mboka wana?Parking ya Wenze ya Lokolo Moko Oyo ekoma kobengama na Kombo ya Wenze ya
6.Mbokamosika information nionso ezalaka na eyano nayango ata na Mbokatier oyo azuami na Océanie to na Australie.

Serge - Kongo na biso 04/08/2013 23:05


Merci ndeko Michel,


Voilà la force ya mbokamosika, la complémentarité et la complicité na masolo,
nga nakolaki na bana mibale ya papa Antoine Kingotolo (mais nayebi te mama na bango soki azalaki quantième bureau), nazalaki koyeba ke papa na bango azalaki ko passer la plupart ya temps na ye na
bilanga na ye ezalaki na nzela ba Manenga – Mbolo. Je me rappelle encore na nzela wana b’appelations telles que : Terre jaune (esika bazalaki kozua mabele ya jaune), Libanga, Mama wuwu,
Manenga, Mbolo, Dingi Dingi, Nsanda (St Jean), Kimpakasa, Masengi etc… Boboto mboka bino.


Serge – Kongo na biso  

Michel Kinzonzi 04/08/2013 22:43


Bonsoir Serge,ndenge olobi likambo ya ferme wana ozali na raison ezali ferme ya la la famille TALA-NGAYI na nzela ya N'djili-Brasserie pe Manenga pe na nzela wana kaka ferme ya
famille NZEZA NLANDU pe ezali.Boboto na bino banso!

Serge - Kongo na biso 04/08/2013 20:09


Un grand merci à notre frère Jacob Lusala,


Je ne savais pas faire la différence comme je ne connais pas la famille Tala
Ngaï, seulement pendant la Conference Nationale Souveraine (CNS) y avait un Mr Tala Ngaï qui dans le brouhaha des assises un groupe des gens l’avaient taxé d’Angolais, ceux qui ont suivi la CNS
se souviendront qu’à la nomination de Mgr Mosengwo à sa présidence y a eu des voix qui lui criaient dessus : « Etat civile ? état civile ? » alors ke mutu nionso ayebi ke
ba papa l’Abbé ba balaka te.  Soki oleki CECOMAF ozali kokende na nzela ya N’djili Brasserie, Manenga… ezali na esika moko eza na kombo ya « Tala
Ngaï » mais nayebi te ekitana na nani, soit lokolo olobi bazalaki ba commerçants c’est possible bazala pe na terrain ya munene, ferme to bilanga na côté wana yango ezua kombo na bango, nani
akoki koyeba. Donc Ferdinand Tala Ngaï qui fait la politique. Thanks. Boboto o mbokamosika, weekend malamu.


Serge – Kong na biso

Abdel 04/08/2013 17:22


Cher Lused,


Comme l'a si bien dit Michel Kinzonzi, la chanson Noir C'est Noir n'a rien a voir avec le racisme. C'est l'histoire d'un mec qui a la deprime parce que sa gonzesse l'a quitte'. C'est
tout. Rien contre les noirs.


Pour completer Messager, voici un lien de la version anglaise du groupe espagnol Los Bravos http://www.youtube.com/watch?v=tsv7USKmhXA


Ci-apres, la traduction de la premiere strophe et du refrain:


STROPHE 1


Noir c'est noir.


Je veux que ma nana revienne.


C'est gris, c'est gris.


Depuis qu'elle m'a quitte'.


REFRAIN


Qu'est-ce que je peux faire?


Parce que je suis deprime'.





Bon dimanche 

Jacob Lusala 04/08/2013 16:43


Ndeko Serge Kongo,


Il faut donner une précision à tous les Mbokatiers en ce qui concerne les Tala-Ngai. La famille Tala-Ngai est une des familles illustres originaires de la ville de Kinshasa. C'est une
grande famille composée de plusieurs membres qui font partie de célébrités congolaises. Le patriarche des Tala-Ngai fut un grand commerçant ayant des grands magasins à Kinshasa
pendant la période coloniale. Certes, il y a le grand réalisateur et directeur Joseph Tala-Ngai qui nous avait régalé avec des belles émissions à la télévision congolaise (zairoise).
Joseph Tala-Ngai n'est pas à confondre avec son frère Ferdinand Tala-Ngai, professeur à l'école d'Architecture de l'Académie des Beaux-Arts de Kinshasa. ce dernier fut ministre
dans le gouvernement de transition issu de la Conférence Nationale Souveraine d'Etienne Tshisekedi. Il fut également membre du premier gouvernement de Laurent-Désiré Kabila.


Boboto mpe bolongo o mboka biso.


Ngai wa bino ndeko Jacob Lusala ya Braine-le-Comte

Serge - Kongo na biso 04/08/2013 00:29


Mbote,


Mr Joseph Tala – Ngaï, eza kaka moko wana oyo akomaki politicien pe tomonaki
na Conférence nationale souveraine ?


Boboto o mboka mosika


Serge – Kongo na biso

Michel Kinzonzi 03/08/2013 13:45


Aux Mbokatiers,veuillez m'excuser pour une erreur de frappe dans mon précédent commentaire.Lisez ...le texte de la chanson en lieu et place en lisant la texte de la chanson.Je ferais attention la
prochaine fois avant de publier mon commentaire et faites de même à la place du verbe réconquerir et bon pas récoquerir.Bon weekend.

Michel Kinzonzi 03/08/2013 10:32


Salut et un bon weekend aux Mbokatiers,je ne veux pas être l'avocat mais moi aussi quand je grandissais je partageais l'avis des nos aînés qui jugeaient de raciste l'idole des jeunes.Un jour en
suivant le reportage sur Jhonny au moment de son cinquantième anniversaire lors d'un interview il expliqua dans quelle condition il avait enregistré la reprise de cette chanson.Son couple battait
de l'aile avec son épouse Sylvie Vartan alors que son fils David n'avait que quelques mois.Il s"était enfermé pendant plusieurs jours dans sa residence de St Tropez sous l'emprise de la drogue et
de l"alcool il a voulu mettre fin à sa vie( dans son esprit tout était noir,tout était gris,il avait touché le fond,aucun espoir pour récoquerir son amour) et c'est à ce moment précis qu'à la
radio aux antennes de RMC on avait passé cette chanson Black is black.Après l'écoute de cette chanson il appela son ami Eddy Barclays qui vint chez lui et l'avait accompagné à l'hôpital et ce
n'est qu'après sa sortie de l'hôpital et sur les conseils de son ami et Producteur Eddy Barclays qu'il enregistra la chanson.En lisant la texte de la chanson,je ne vois pas les propos racistes
qui dénigrent les Noirs.C'est grâce à cette chanson que l'idole des jeunes continue encore d"allumer les feux  partout où il livre szs concerts.Oh Marie si tu savais tout le mal  que
l'on me fait!Eyemba KWAMY euuuuuuuuuuuuh eyemba Jhonny.Bonne journée à tous.

Messager 03/08/2013 09:59


Lused,


Black is black est une œuvre d’un groupe espagnol Los Bravos, et qui a été interprétée plus tard par Johnny Hallyday en
français sous le titre « Noir c’est noir » comme l’indique ces lignes tirées de Wekipédia.


En attendant Joseph Tala-ngaï, je ne sais pas si ce titre ne peut être pris au deuxième degré.


MSG


 



. Black is Black[


Le premier
single de Los Bravos Black is Black est un véritable succès puisqu'il a atteint la seconde place des charts au Royaume-Uni et la quatrième aux États-Unis[Quand ?] : c'est le premier groupe espagnol qui obtient de telles positions.[réf. souhaitée] Le single se vendra a un
million d'exemplaires à travers le monde.[réf. souhaitée] Johnny Hallyday en fit une reprise francophone : Noir c'est noir.

LUSED 03/08/2013 02:48


LES PAROLES DE LA CHANSON "NOIR C'EST NOIR" DE JOHNNY HALLIDAY


La chanson "NOIR  C'EST NOIR" de Johnny Halliday est paru en 1966.Pour connaître les Paroles dans son entiereté 


CLIQUEZ ICI :


 


http://musique.ados.fr/Johnny-Hallyday/Noir-C-Est-Noir-t12834.html


 


Merci à tous !!!


LUSED

LUSED 03/08/2013 02:09


JOHNNY HALLIDAY CHANTANT "NOIR C'EST NOIR"


Pour les jeunes qui ne connaissent pas Johnny Halliday ,ni la chanson "NOIR C'EST NOIR ".


 


VEUILLEZ CLIQUER  ICI :


 


http://www.dailymotion.com/video/xnfrn_noir-c-est-noir-version-1982_music


 


LUSED

LUSED 03/08/2013 01:56


A PROPOS DE LA CHANSON "BLACK IS BLACK" DE ISS BOYS ET "NOIR C'EST NOIR" DE JOHNNY HALLIDAY


 


Je ne comprends pas comment Iss Boys pouvait interpréter cette Chanson "NOIR C'EST NOIR" de Jonnhy Halliday.Cette chanson était considerée à l'époque comme une injure indirecte
aux Noirs...Donc un jeton envers les noirs...


 


Ça me depasse la tête ,d'entendre que Iss Boys interpreta cette chanson en Anglais.À moins que ça ne soit pas ça.Mais en écoutant son rythme on voit vraiment qu'il s'agit de la chanson
"NOIR C'EST NOIR " de JOHNNY HALLIDAY,interpreté en Anglais.


 


Je voulais que JOSEPH TALA-NGAÏ ,nous explique un peu :


-Comment ou dans quel sens ont ils interprété ce que beaucoup des Noirs à l'époque avaient consideré comme injure indirecte ou jeton aux Noirs ?


 


Avons nous mal compris Johnny Halliday ? ou C'est Iss Boys qui n'était au courant de rien ? soit Iss Boys comprenait le chant d'une autre manière ?


 


"NOIR C'EST NOIR , IL N'Y A PLUS D'ESPOIR


 OUI GRIS C'EST GRIS , ET FINI OH OH OH OH ".......


(extrait du chant "NOIR C'EST NOIR")


 


LUSED


 

Michel Kinzonzi 02/08/2013 23:55


Noir c'est noir,il n ' y a plus d'espoir oh oooooh.Chantait Jean Philippe Smet alias Johny Hallyday l'idole des Jeunes Français.