Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

 

Boris dédie Mama na Nicole aux mbokatiers.

 

Référence : http://www.mbokamosika.com/article-22521014.html

 

Cet article est très enrichissant. Malgré ma faible connaissance du lingala, j'ai cerné le contenu. Je me réjouis de savoir la genèse de certains orchestres que j'ai toujours appréciés ainsi que du parcours de beaucoup de nos talentueux musiciens congolais disparus, " paix à leur âme", ou encore en vie.

Une traduction en français ne serait-elle pas possible?

Merci E. KANDOLO pour ce document qui mérite les applaudissements du Mbokatier que je suis devenu.

 

BORIS

 

 

Pour illustrer le bel article de E.KANDOLO sur la musique des jeunes dans les années 60 et  corroborer le commentaire d'un des Mbokatiers sur l'orchestre Continental, je voudrais bien dédicacer
 " MAMA NA NICOLE"  de l'Orchestre Continental  au blog. 
Sauf si je me trompe, dans ce superbe tube très sentimental, on pourrait bien distinguer ou reconnaître la belle voix de Josky, cette voix restée intacte, bien conservée par le Commandant de Bord  KIAMBUKUTA dans "Chandra" avec le TP Ok Jazz ou dans ses
œuvres avec  Bana OK, etc... 
Longue vie à Josky et bel avenir au Blog Messager.

Boris

Mama na Nicole, de l'orchestre Continental

.

 

.

Commenter cet article

Messager 26/04/2013 16:27


Gloria,


Merci pour votre référence à l'article de Serge Diantantu que je salue en passant , et de José Nzolani.


Mais notre ami boris voudrait la traduction de l'article d'Emmanuel kandolo sur la naissance de la musique des jeunes, en référence en haut de son article.


 


Messager

gloria 26/04/2013 15:47


 Pour ce qui est de la traduction de cette chanson je vous conseille un merveilleux article de nos amis SERGE DIANTANTU ET DE JOSE NZOLANI sur BOPOL MANSIAMINA et WUTA MAYI .    
 l'article intitulé "l'amour du travail bien fait".   excusez moi messager je ne sais pas faire le lien mai si
vous le jugez interessant vous pourrez faire un lien pour que nos amis ne comprenant pas lingala puissent se retrouver merci a tous