Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

Extraits de l’animation en kikongo de l’œuvre de Ntesa Dalienst.

Ntesa Dalienst

 

La requête de la chanson « Flory Gérard » du Festival des maquisards lancée la semaine passée par J.J. Samba-Ndongo a débouché sur tant de souvenirs, entre autres, l’animation en kikongo de l’œuvre de Ntesa Dalienst au sien de l’orchestre Les Grands Maquisards.

Afin de permettre à nos lecteurs de se replonger dans ces moments de bonheurs artistiques, nous nous sommes mis à rechercher les œuvres de Ntesa contenant cette animation. Notre ami Samuel Malonga nous a à cet égard fourni la 2ème version de « Biki ». Nous avons retrouvé dans notre discothèque la 2ème version de « Jaria ». « Confession » et « Mbaza Velela » envoyées par Samuel Malonga se trouvaient également dans nos fichiers. Il ne nous restait plus qu’à effectuer un montage technique. 

Dans ce condensé de 27 minutes, Ntesa ne recourt à l’animation en kikongo au rythmne de landa-landa que dans « Biki II » et dans « Jaria II » . Dans « Confession », il utilise un proverbe ou de la sagesse kongo afin de consolider son plaidoyer en lingala à l’égard des musiciens dissidents. Et « Mbanza Velela », dédiée à Kamba, le siège spirituel de l’Église Kimbanguiste du prophète Simon Kimbangu nous paraît être l’une des rares chansons de Ntesa interprétées entièrement en kikongo, certainement par dévotion à une religion vénérée dans sa contrée

e

Messager

 

 

 

 

 

 

Dans l'OK Jazz, Ntesa avait aussi fait une animation soutenue en kikongo dans une de ses compositions. J'ai oublié le titre mais il disait: "Eh eh mama kikuela kuami diaka ko, kikuela kuami diako, mama...."

 

Samuel Malonga

 

 

Sam,

La chanson que tu évoques ici s'intitule Ndaya. Elle est sur https://www.youtube.com/watch?v=qfJJheBj258

Pedro

 

 

Merci Pedro pour cette belle chanson que j'ai toujours cherchée. Elle m'a rappelé bien des choses. J'ai toujours cru qu'elle était de Ntesa. Ah! la belle époque... Kinsasa kiese yaya...

 

Samuel Malonga

 

Commenter cet article

Samuel Malonga 26/03/2016 14:40

Merci Pedro pour cette belle chanson que j'ai toujours cherchée. Elle m'a rappelé bien des choses. J'ai toujours cru qu'elle était de Ntesa. Ah! la belle époque... Kinsasa kiese yaya...

Pedro 26/03/2016 08:36

Sam,
La chanson que tu évoques ici s'intitule Ndaya. Elle est sur https://www.youtube.com/watch?v=qfJJheBj258

Samuel Malonga 25/03/2016 13:10

Dans l'OK Jazz, Ntesa avait aussi fait une animation soutenue en kikongo dans une de ses compositions. J'ai oublié le titre mais il disait: "Eh eh mama kikuela kuami diaka ko, kikuela kuami diako, mama...."