Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

.

L’histoire de la musique congolaise est à réécrire. L’origine de la légendaire chanson Marie Louise nous en donne une preuve irréfutable. Poursuivons des recherches pour mettre en place une documentation viable sur notre discographie.

 

A PROPOS DE LA CHANSON « MARIE LOUISE »

 


 

Ce qui est surprenant,  c’est que,  ni WENDO ni BOWANE, aucune fois l’un d’eux s’est  prononcé pour revendiquer  l’auteur de cette chanson.  Est-ce par  modestie pour  l’un ou l’autre ?

Longtemps j’ai attribué cette composition à Henri BOWANE,  mais après avoir longtemps cherché dans les archives des éditeurs étrangers de l’époque à Léopoldville,   je me suis rendu compte que « MARIE LOUISE » est bel et bien de WENDO.

1)   1948 n’est pas l’année d’enregistrement  de la  première version sur disque  de « Marie Louise »  Chez NGOMA (disque N°23 : « Marie Louise » et Botiaki  tembe »)

 

2)   La première version de la chanson « Marie Louise » date de 1947, enregistrée par WENDO et son groupe VICTORIA KIN aux éditions « OLYMPIA » gérées par le Belge PATOU (disque Olympia n°159 : « Marie Louise » et « Dit chérie wa ngai Marie »

 

Sur les 12  disques (24 chansons)  enregistrés par WENDO  en 1947  et son groupe Victoria Kin  aux éditions Olympia, on retrouve des chansons enregistrées  pour la seconde fois chez Ngoma, dont  « Marie Louise » Or, BOWANE et WENDO se sont liés d’amitié en 1948, avant de signer chez Ngoma. Aussi  le groupe VICTORIA KIN date de 1943 (deux ans après Victoria Brazza de Paul KAMBA)

 

A mon avis, il est indéniable que « Marie-Louise » ne soit  pas de BOWANE. La seule difficulté à mon niveau c’est  de ne pouvoir obtenir cette première version de 1947. Chez Olympia.

 

Souhaitons que d’autres « mbokatiers » soient en mesure de nous prouver le contraire

 

Clément Ossinonde


OLYMPIA 1947

.

ORCHESTRE VICTORIA KIN

.

.

Commenter cet article

kisonghe putu 12/02/2012 22:27


Effectivement, avant que WENDO ne rencontre BOWANE à BANDAKA en 1948?  WENDO évoluait déjà  depuis 1943 avec son VICTORIA kIN (cumulativement avec ses activités professionnelles sur le
baterau. D'ailleurs c'est à cette époque que WENDO s'est lié d'amitié avec Paul KAMBA qui venait régulièrement se produire à Kinshasa avec son Victoria Brazza (d'où d'ailleurs l'appellation par
WENDO de son groupe Victoria Kin par solidarité avec Paul KAMBA)


La prermière maison d'enregistrement sur disque à Léopoldville (OLYMPIA)  datant de 1947, WENDO a saisit l'occasion d'enregistrer ses premiers disques dans cette édition. C'est possivble que
"Marie Louise" date de 1947, aussi dans cette première version  de "Marie-Louise" le nom de BOWANE N'y était pas. C'est dans la deuxième version chez NGOMA que WENDO a partagé la chanson
avec BOWANE. Je suis d'accord avec l'avis de Clément OSSINONDE


Chez Olympia le premier à enregistrer était MANOKA " puis d'autres musiciens comme Antoine KASONGO?, SILUVANGI FERRUZI, WENDO etc..Si Mr OSSINONDE a bien le catalogue OLYMPIA, il doit pouvoir
nous donner la liste des groupes ou musiciens qui ont enregistré à cette époque chez OLYMPIA, A ma connaissance, si je ne me trompe, KALE et l'OTC ont également enregistré chez OLYMPIA, avant
OPIKA. 


En tout cas, la piste de Mr OSSINONDE est la bonne. Si seulement il peut complèter ce qu'il sait sur OLYMPIA, c'est avec intérêt.