« Kamulangu », une œuvre populaire, deux interprétations.
« Kamulangu », une œuvre populaire, deux interprétations.
Réf : QUI A COMPOSÉ LA CHANSON MOKOLO NA KOKUFA ?,
Cher JPK,
Longonia mpe Oyée d´abord na Vieux na biso tout MUKENDI, ensuite nakoyebisa yo ndeko JPK, il faut savoir que dans la vie : ON NE DEFEND PAS UNE CAUSE PERDUE, personne akobima awa mpo na ko assumer ba nzembo ratés.
Kaka mpo nakolanda logique ya vieux Mukendi, tangu Rochereau reéditaki nzembo ya KAMULANGU à la gloire du Guide éclairé na Afrisa, Soneca ayebisaki Tabu Rochereau ke nzembo wana ya Kamulangu, bien que ezali chanson populaire, ezali déjà déclarée na première édition na yango par le Dr Nico Kassanda, et Rochereau a du s´incliner na décision ya société ya droit d´auteur, donc tous les droits étaient revenus na vieux Nico.
Commentaire n°8 posté par Sans Commentaire le 17/10/2013 à 22h42
.
Nous revenons sur ce commentaire pour permettre d’abord à nos lecteurs d’auditionner les deux versions, avant d’émettre notre propre opinion sur l’interprétation d’une chanson.
En effet, l’exemple de la chanson populaire « Kamulangu » interprétée par deux artistes pétris de talent, Nico et Rochereau, prouvent que chaque interprétation est une recréation. Kamulangu est d’inspiration populaire, mais elle a été interprétée différemment.
Si nous mettons de côté les considérations politiques, cette chanson populaire tout comme chaque œuvre peut être interprétée selon la sensibilité de chaque artiste. Et comme chaque artiste a une particularité, il a la possibilité d’orienter une œuvre dans le sens du génie de sa créativité. C’est pourquoi nous avons toujours évité d’établir des comparaisons entre les artistes du genre « un tel est supérieurs à un tel autre ».
Chaque fois qu’un artiste interprète une chanson, il la recrée dans la mesure où il y met du sien. C’est dans ce sens que nous pourrions considérer les deux versions de Kamulangu. Une autre chanson qui a été interprétée de deux manières différentes est « Matinda », d’une façon plus poétique et lyrique par Yéyé National, et d’une façon plus saccadée et percutante par l’OK-Jazz. Ces deux versions sont disponibles sur notre blog, il suffit de les repérer à la place de recherche..
Bon week-end
Messager
LES DEUX VERSIONS DE LA CHANSON "KAMULANGU"
1.Kamulangu, par Dr Nico et l'African-Fiesta
.