Hit parade des « mbwakela » ou chansons énigmatiques(1).
Hit parade des « mbwakela » ou chansons énigmatiques(1).
Comment définir le « mbwakela » dans la chanson congolaise. Un pamphlet ou une diatribe comme Mfumu Fyla Saint-Eudes, « c’est-à-dire une critique violente dans laquelle le destinataire, au centre d’un portrait au vitriol est facilement identifiable par les mélomanes ; ou une raillerie ou un quolibet recourant soit à la dérision (dans laquelle l’auteur est au centre), soit aux allusions (permettant d’identifier facilement le destinataire), ou à l'autodérision (permettant à l’auteur de la chanson de se moquer de lui-même pour mieux tourner en dérision un adversaire) » ?
Nous trouvons cette définition plus proche de la réalité même s'il convient d’y ajouter qu’une chanson mbwakela est un véritable message complexe, codé, ayant pour objet de stigmatiser un comportement jugé non conforme aux usages et coutumes (injustice, avarice, autoritarisme, brutalité, immoralité, etc, etc), en vue de régler les conflits sociaux. Nous préférons en ce qui nous concerne qualifier les « mbwakela » comme étant des « chansons énigmatiques. »
En effet, dans la tradition africaine, le « mbwakela » est l’arme favorite des femmes et de « sans voix » qui l’utilisent à merveille contre les plus forts, c’est-à-dire les hommes et les autorités. C’est pourquoi, le mbwakela est un art subtil qui recourt tantôt aux genres littéraires simples comme les proverbes , les devinettes, les énigmes, tantôt aux genres complexes comme l’épopée, les mythes, les légendes, le chant, la prose et la poésie, surtout dans sa mise en forme.
Nous nous rendons compte que les chansons énigmatiques ou mbwakela de l’époque, dans la mesure où elles se réfèrent à l'oralité africaine sont des véritables chefs d’œuvres, contrairement aux chansons mbwakela de la nouvelle génération, plus portées vers l’affrontement frontal et la violence verbale mais dépourvues de poésie.
Nous avons sélectionné pour cette première publication une série des chansons mbwakela ou énigmatiques des années ’60 jusqu’aux années ’80. Prochainement, nous publierons la suite de cette liste. Aux mbokatiers de comparer les styles.
Messager
Voici la 1ère liste du Hit parade des chansons énigmatiques ou "mbwakela"
1.Mayele mabe, par Masta Zamba et l'African-Jazz
2.Nandimi koboma, par Franco et l'OK-Jazz
3.Omeli mayi na tonga, par l'African-Fiesta
4.Mayebo affaires étrangères, par l'African-Fiesta
5.Nionhgo na yo nakofuta, par Franco
6.Liso ya Nkoy,par le trio CEPAKOS
7.Zala reconnaissant, par les Bantous
8.Likambo oyo, par Franklin Boukaka
9.Mokili ebata ngai fimbo, le Négro-Succès
10.Fula ngenge, par papa Wemba et Viva la musica