ATALAKU mama!!!ZEKETE (2è épisode)

ATALAKU mama!!!ZEKETE (2è épisode)

Nono Atalaku

Nono Atalaku en action

Contrairement à ce que l'on croit en Afrique de l'ouest;le mot "Atalaku" n'a rien à voir avec le laudateur qu'il apparaît à leurs yeux.

A l'origine c'est plutôt un animateur qui avec son maracas et sa voix régule les pas de danse des chanteurs-danseurs pour une chorégraphie harmonieuse.

Ce mot est en réalité un mot composé (ah!tala ku!) qui littéralement veut dire:"regardez ici", autrement dit:"attirer l'attention".Nous noterons tout de même que cette animation KONGO "atalaku mama zekete" a été interprétée pour la première fois par l'orchestreMando Negro Kualakua de Brazzaville au début des années'70 avant d'être reprise et popularisée dix ans plus tard par ZAIKO.

Pour revenir à ZAIKO nous dirons que l'arrivée des transfuges de Odéon,j'ai cité NONO MONZULUKU et BEBET MANGITUKA comme ATALAKU,va booster l'orchestre car tout le monde veut être témoin de ce mariage entre le folklore et la musique dite moderne.Chez Ma Elika on refuse même du monde, l'orchestre connait un succès foudroyant qui balaie même Langa Langa stars formé et dressé sur son passage.Bozi et Roxy s'en iront même créer le Choc Stars.C'est le deuxième orchestre à piocher dans ODEON,ils prendront l'atalaku principal du groupe folklorique en la personne de DITUTALA. Empire Bakuba leur emboîtera le pas en débauchant BILEKU(Djuna Mumbafu).

Malgré cette concurrence, ZAIKO déroule et étale en épisodes les différentes variantes de Zekete zekete;les voitures Mazda 323 qu'ils s'achètent sont baptisées du nom de la danse, cependant quelques observateurs avertis notent déjà quelques fissures sur le mur ZAIKO. Pendant qu'on se fait la guerre du côté de l'Empire Bakuba c'est le "Kuassa-Kuassa" emprunté aux gars de Linguala qui bouscule l'ordre établi. ZAIKO qui se ressaisit quitte l'animation Humbu et opte pour celui de "Swedé-Swedé" de Don Camillo,folklore mongo de Kinshasa. On danse désormais le "Bongama...kamata position". Arrive le 18è anniversaire de l'orchestre, l'anniversaire de tous les dangers car au cours du concert organisé par le regretté Laudert,Jossart privilégie les fossoyeurs de ZAIKO(Manuaku,Shungu,Evoloko,Mavuela...)au détriment de ceux qui ont bataillé dur pour maintenir l'orchestre à niveau.Concert au cours duquel Wemba va ironiser en taxant ZAIKO de "Mamé...mamé ou Konono".Le malaise est visible à chaque concert qui suivra cet évènement à tel point qu'au mois de mai 1988, l'orchestre éclate en deux.

Il n'y a pas que les musiciens qui se scindent en deux; chaque camp a désormais son ATALAKU. Bebet atalaku prend la route de l'aventure avec le ZLL "Familia Dei" tandis que Nono Monzuluku qui se fait rebaptise "Empereur" reste dans ZLL "Nkolo Mboka" avec les Nyoka Longo et consorts.Les deux ATALAKU se livrent une guerre sans merci où "machette likuangola" est brandi d'un côté, tandis que dans l'autre camp on est content de se débarrasser des sorciers:"Nsusu yikokele,matebu malemukeni".ZAIKO nkolo mboka choisit de promouvoir les cris de Swedé-Swedé aile Boketshu:"Sundama!!!etutana yango na yango" ou encore "Bakozala bongo pe bakotikala boye" comme pour jeter un mauvais sort à leur concurrent qui disparaîtra d'ailleurs à jamais peu de temps après au cours d'un périple afro-européen.

Ainsi que vous le constaterez les 4 premiers ATALAKU qui animent les chansons zaïroises de l'époque sont tous originaires de Kintambo. Eux ne savaient que faire danser et animaient pour égayer les gens.On leur glissait quelques billets (non suscités) en guise de reconnaissance pour nous avoir aidé à mouiller nos chemises mais en tout cas pas pour avoir cité nos noms au cours d'un concert.Trois décennies après,ils sont tous fatigués pour ne pas dire démodés.

Pendant que les orchestres jouant comme ZAIKO recrutaient des atalaku,tous les molokaï stars qu'étaient Wemba,Emeneya et autres Olomidé faisaient de la résistance. Le premier orchestre du style VIVA à incorporer un Atalaku en son sein fut le WENGE MUSICA; et c'est là que va naître un nouvel atalaku.

C'est ce que nous verrons dans ZEKETE ZEKETE troisième épisode.

Adei Toko

#musique