Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

l'origine de certains mots utilisés jadis

Chers mbokatiers,
C'est un réel plaisir pour moi de communiquer avec vous mes frères de toute part. Ce jour, je voudrais poser ma question aux mbokatiers de ces années-là càd ceux qui ont vécu ou connu l'époque à laquelle je veux faire allusion.
Il s'agit ici d'un terme qu'on a eu à utiliser pendant notre enfance, notre jeunesse et dont je voudrais connaitre l'origine. Vous savez comme moi que le mot "danki" que nous avions tous utilisé jadis pour désigner un tracteur, est une déformation par certains vieux; du mot français "tank" qui désignait à son tour, un engin roulant (de construction des routes et autres).
Mais quelle est l'origine du mot "djeke" ou "camion ya djeke" (camion ya zelo) pour désigner la benne basculante qui transportait le sable, caillasse, moëllon, de la carrière à nos maisons.camionbenne2


Je vous salue et vous remercie tous.
James.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

andy 21/06/2011 22:59



Djeke a une origine probable du verbe " to eject "



andy 03/06/2011 21:27



Pour completer ma premiere idee, je m'adresserai surtout a ceux qui font la physique, la mecanique .....que comme il vient d'etre ecrit que dans le temps le plus recule on avait pas d'engins
auto-propulses. Remorques et charrettes etaient tires par des ANES ou CHEVAUX. Avec l'evolution, la machine a vapeur etait mise au point et celle-ci devrait remplacer les chevaux. Notez que
pour obtenir des bons resultats la puissance de chaque machine devrait correspondre a celle d'un certain nombre de cheval pour tirer une charrette donnee. C a d une charrette qui etait
tire par un cheval necessitait une machine dont la puissace correspondait a celle d'un cheval; celle tiree par deux chevaux necessitait a son tour une machine dont la puissace
correspondait a celle de deux chevaux... D'ou le terme de "CHEVAL VAPEUR" pou designer l'unite d'une puissance mecanique, et celui de WATT aussi a l'honeur de Jams l'inventeur de la machine
a vapeur.



andy 03/06/2011 15:08



Une autre version de l'origine du mot "danki".


Il fut un moment ou l'on avait pas des tracteurs pour tire des remorques. On utilisait alors ces animaux la appele ANE dont la traduction anglaise est "DONKEY"(prononce danki). Cette appelation
etait concervee quand les engins commencaient a remplacer les anes(pour raison d'habitude). Aujourd'hui on attribuee a tout engin, agricole ou a genie civil.



Musa May 03/06/2011 11:22



Je ne suis pas très certain. Mais je pense que ce mot est une onomatopée (excusez-moi pour l'orthographe). Il me semble que ce mot reprocduit le son émis par les ressorts notemment au moment
de retourner la remorque/carrosserie sur le chassis.