Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

"Quand le film est triste", tel est li titre de la chanson que Jordan souhaitait ardemment écouter aujourd'hui à travers un long entretien par e-mail. Nous reproduisons les extraits de nos échanges ( en vous faisant grâce de mes propos), pour vous donner une petite idée sur le travail qui s'opère en coulisse sur notre blog.

Messager

 

 

 

 

Bonjour!

Svp, auriez-vous la chanson "Salaminanga"?
Merci.
Jordan (en France)

Merci beaucoup d'avoir répondu très vite. Mais vous ne m'avez pas donné l'adresse du blog. Je vais tenter de chercher. Pensez-vous qu'on peut trouver aussi "le film est triste"? (Comme le film est triste! Ca me fait pleurer...)
le film est triste...
...

Salaminanga, je l’ai trouvé et beaucoup d’autres ! Je ne suis pas lingalophone mais j’adore ces vieux morceaux. Si vous n’avez pas mais que vous voulez certaines chansons que j’ai, je peux vous les envoyer : Fétiche, Kassongo, Pamelo Mounka, Les Mangalepa, Vicky Shama, Kaful Mayay,...

 

P/S

Pensez-vous qu'on peut trouver aussi "le film est triste"? (Comme le film est triste! Ca me fait pleurer...)

 

 

Vous êtes vraiment très fort! C'était effectivement Vicky Longomba. Ca faisait plus de 25 ans que je n'avais pas écouté ce titre Quand le film est triste! merci beaucoup.
Je pense qu'avec vous, on peut réussir à réécouter:
ELANGA NA MBULA
MANGOBO
et un autre titre qui devait s'appeler CONGO MASSIE (je ne sais plus)!!!
En tout cas, merci!
En fait, je réclamais Elanga na Mbula sans avoir remarqué qu’il était déjà sur le blog! C’est vraiment génial. Dommage que je ne peux pas l’avoir en mp3.

 

Quand le film est triste, interprété par Vicky et l'OK-JAZZ

Commenter cet article

Messager 04/10/2010 17:17



Ba ndeko,


 


Quand le film est triste ezali nzembo ya Vicky te ni ya O.K Jazz. Ezali nzembo ya John D. Loudermilk. Titre original na yango ezali « Tobacco
road ». Adaptation ya nzembo oyo esalemi na français epayi ya Georges Alber na Lucien Morisse. Yango eyembamaki na titre ya « Quand le film est triste », pour la premier fois, na
Sylvie Vartan, na 1962. Chanson iye ebimaka na ba Editions RCA, na Paris, na 1962. Personnellement, nasepelaka na eyembeli ya  Michèle Richard, en directe na télévision, na
1962.


Version ya Vicky Longomba mpe ezali na charme makasi. Je pense ya yango nde ezali mélancolique.


Texte yango oyo :


Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Ce soir j'ai du travail,
Il m'a dit : "sors sans moi"
Je m'en suis allée toute seule au cinéma
Les actualités venaient de commencer
Au bras de ma meilleure amie
Il est arrivé
Ils sont passés tous les deux sans me voir
Puis devant moi ils sont venus s'asseoir
J'ai cru mourir
Ils se sont embrassés
Et juste au beau milieu du dessin animé
Moi j'ai pleuré

Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Je suis rentrée bien vite à la maison
Mes parents voyant mes larmes
M'ont posé des questions
J'ai été obligée de leur mentir
Pour leur dire

Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Quand le film est triste
Ca me fait pleurer


 


Patriotiquement,


 


Emmanuel Kandolo



Messager 27/09/2010 08:41



Soungari et Gaston Nitu viennent de prouver que notre discographie n'est pas encore mieux vulgariser. Ils ont raison de nous poser des questions, et nous sommes là pour leur apporter ceftains
détails sur notre chanson.


En ce qui concerne le nom du saxophoniste , si nous considérons l'année où cette chanson a été enregistrée, nous pourrions avancer que c'est Verckys. Mais à la même période, Musekiwa était encore
dans l'OK-JAzz , avec beaucoup plus d'expériences et de rayonnement que Verckys qui n'était qu'à ses débuts. Mais des débuts très remarquables. Il suffit d'auditionner la chanson Course au
pouvoir pour apprécier la complicité entre le jeune saxophoniste Verckys et le soliste Franco. Si vous ne retrouvez pas cette chanson sur le blog, faites nous un signe. Nous la diffuserons, en
guise d'illustration.


 


Messager



soungari 27/09/2010 00:12



Je voulais savoir qui est l'artiste musicien ou les artistes musiciens qui ont jouaient le saxophone dans cette chanson "quand le film est triste", je viens de découvrir cette chanson. Si le
messager ou un autre mbokatier pouvait repondre à ma question je serais vraiment ravi, merci d'avance pour la reponse.



Gaston Nitu 26/09/2010 23:33



J´ai cette chanson en mp3 et je l´ecoute presque chaque jour dans ma voiture. Mon ignorance est que je croyais qu´elle estait une composition de dr Nico Kasanda.