Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

 

 

 

PROVERBE DU JOUR (28)

 

Kikudile bufuku, kikumuene kanya.

Proverbe songye.

 

Traduction en lingala: Ekolia yo na butu, emonaki yo na moyi.

 

Traduction en français : Ce qui te fauche nuitamment  a été conçu en plein jour.

 

Commentaire.

Tout ce qui arrive à l’homme d’une manière accidentelle ou mystérieuse a été savamment  planifié .   Mais l’opacité des circonstances  masquent souvent les véritables   conspirateurs .

 

.

Commenter cet article

YA MOTI 07/01/2014 11:54


Chers compatriotes et amis du Blog,


Bonne et heureuse année 2014; santé et epanouissement à tous.


Voilà un autre proverbe Kongo justifiant même ce que nous vivons aujourd'hui " Mwana wuta, bakuvana kimfumu dia kanda ko, lukeba kawonda matika ba mbuta..."  En Lingala: Mwana
mowuta bapesaka kiti ya bokonzi té, noki abebisa mayé matika bankoko (a boma mboka ), alala bandeko ba yé. En Français " Un enfant adopté n'hérite jamais la couronne royale de peur
qu'il lapide et anéantisse l'héritage ancestral, qu'il tue ses frères génants et couche avec ses soeurs... 

Serge - Kongo na biso 06/01/2014 20:16


Mutu ya bunia pe ya mayele bateyaka ye na masese.


Masese ezali moko kati ya ba richesses ya ba nkoko.


Kokotela yango na mozindo, elingaka koloba mingi.


J'aime des proverbes.


Boboto o mboka mosika.


 


Serge - Kongo na biso