Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

 

Les bels accents du terroir dans la musique congolaise

 

Depuis Paul Kamba jusqu’à nos jours, le lingala constitue la principale langue d’expression des musiciens congolais. Toutefois, la diversité culturelle de deux congo, est remarquable à travers l’histoire de la musique congolaise. Une diversité perceptible tant sur le plan du chant que sur celui de la chorégraphie. Nous avons vu les musiciens kinois recourir parfois aux langues d’origine de leurs parents pour affirmer leur identité. C’est ainsi que Kallé a quelque fois  chanté en tshiluba, Franco en kikongo, Vicky en lomongo, Rochereau en tshiluba et yanzi,  etc, etc.


L’affirmation de l’identité peut être conscience, ou relevant du subconscient, comme le cas de Lita Bembo lorsqu’il dit « naza kobina lokola nyoka », ou « je danse comme un serpent » , il sous-entend qu’il est capable de bien se mouvoir sur scène, à l’instar des danseurs Ekonda, tribu dont il tire ses origines , réputée pour ses chorégraphies. Rappelons que ce sont les danseurs chorégraphes Ekonda de l'Equateur et les Bambudi du Nord Katanga qui avaient représenté le Congo à l’exposition de 1958. Ces deux tribus détiennent les meilleures chorégraphies traditionnelles en RDC.


Mais il y a une différence entre ceux qui ont parfois chanté dans leurs langues d’origine sans un accent particulier et ceux qui ont apporté à la musique congolaise un plus grâce au bel accent du terroir. Parmi ces derniers, nous pouvons citer :Edo Nganga, Angelino,De Lalune (Accent Lari); Kazadi Chantal, Esta,Baba Gason, Orchestre Mpete wa Mpete(accent Lushois et du Kasaï); Abeti, Rachid King(accent swahili bora); Ntesa Dalienst(accent Kongo- Basingombe);Bimi et Boketshu  (accents mongo et Ntomba); Emeneya, Werra Son (accent de Kikwit),pour ne citer que ceux-là.


Concrètement, les différents accents du terroir ont conféré beaucoup de  charme à la chanson congolaise comme nous allons le constater à travers l’échantillon des chansons sélectionnées.

Les mbokatiers peuvent enrichir ce sujet avec d’autres éléments et d’autres exemples.

Les trois premières chansons des orchestres Baba Gaston, Festival du Zaïre, et African-Fiesta Sukisa mettent en relief les accents Lushois , Kasaïen et de Kikwit, caractérisés par une certaine nonchalance dans la voix et une articulation relativement féminisée .

Les deux dernières chansons, (Muana Wabi et Okosi ngai Nfumu) sont encore de parfaites  illustrations des chansons aux bels accents du terroir.

Ceux qui veulent approfondir ce sujet pourront nous citer d'autres oeuvres réussies en raison de l'apport de l'accent du terroir.

 

Messager

 

Des prototypes des chansons aux bels accents du terroir

 

1.José nalingaka, par Mpete wa Mpete de Likasi

2.Kadioka, par Festival du Zaïre

3.Sukisa liwa na ngai, par Chantal et L'African Fiesta Sukisa

4.Mobio Margo, par Alphonso et le Negro Succès

 

5.Muzina Ave Maria, par Ange Linaud

 

6.Muana Wabi

7.Okosi ngai Nfumu

.

Commenter cet article

Messager 28/06/2012 21:40


Guy,


Effectivement, le cas de Chantal est typique en ce qui concerne le charme des accents .


Messager

guy vangi 28/06/2012 19:34


merci messager c' est encore tres interessant ce sujet je veux seulement intervenir  pour dire que le cas le plus flagrants dans l'accent cest CHANTAL KAZADI DE l'african fiesta sukisa Quel
chanteur lyrique son accent fait  tellement son charme qu'on ne se rend meme pas compte   je peux meme dire que son accent c'est ça qui fait la beauté de sa voix ecoutez le dans
SIZARINE  MARIE NELLA OU ENCORE KIRI KIRI  c'est trop fort!!!!!!!!!!

Serge - Kongo na biso 24/06/2012 18:16


Mbeto ba ndeko,


Article kitoko osaleli mbokamosika.  Ndeko Dierto ozali na raison ke masolo ya kala ya Congo RD ekoma rare na blog, tangu mususu po ba kulutu oyo ba viva yango balingi na bango kokabola yango
te.  Soki masolo ya miziki ebetami, ba commentaires kama, soki balobeli mboka okozua ba réactions te ou soit ba ndeko ba ko condamner auteur ya
article wana lokola kutu à commettre crime ya lèse majesté.  Tango natangaka blog oyo pour la 1ere fois nazalaki attirer na masolo ya kala pe ba
biographies ya b’acteurs politique pe culturel na biso.  Il n’est pas encore trop tard po tosololaka masolo ya ndenge wana avec participation de tout
le monde.  Nayokaka ke Zaïko pe ezua rythme to tendance ya folklore ya ba Zombo pona président Jossart Nyoka Longo.  Ya solo vraiment ke kozala na mboka mopaya ezali lokola kozala na likolo ya nzete.  Merci ndeko Dierto.


Boboto ô mboka bino.


Serge – Kongo na biso  

DIERTO 24/06/2012 05:52


Merci mingi messager na reponse na yo tango na decouvraka mboka mosika nazalaka lokola muana moké na salle de jouets càd nazalaki kopasser temps nanga kaka na ko tanga ba archives nionso avant na
banda ko intervenir et puis mboka mosika ezali blog ya liboso oyo naza ko intervenir et j'ai l'impression de connaitre tout le monde maintenant bien entendu virtuelement. mais il est vrai que
blog ezali surtout dominé na masolo ya musique alors ke ba sujets ebélé pe na tanga awa ndakissa ba yankée ya ndjili to kitambo, to pe basi ya baluba ya pembé, ebandeli ya lemba en tous cas il y
a tout ici blog oyo elakisa nga vrai sens ya proverbe luba oyo " kuabenda kulu kua mutshi" ezali le contraire en quelque sorte ya "fuanku mputu" càd "mboka mopaya ezali likolo ya nzeté".....


BOBOTO PE BONDEKO

Messager 23/06/2012 23:43


Dierto,


Nabosanaki question na yo sur la chanson N° 4. Auteur na yango eza Alphonso Epayo , bassiste ya vedette-jazz pe ya Négro-Succès banda ebandeli kino na suka. Nzembo wana bayembi yango na monoko ya
bandeko (Banunu, Bobangi) oyo bazuami le long ya fleuve congo entre Bolobo tii na Lukolela, basusu bazaa côté ya Congo Brazzaville. ndenge oyoki bazali  bangala, monoko na bango eza proche
na lomongo.


Na oyo etali inspiration, ba nzembo ya lomongo lokola ba nzembo ya minoko mosusu ezali très riches culturellement. Ba sango catholique basangisa plus de 80  versions ya épopée Liyanza. Po na
kolakisa variété pe richesse ya lomongo.


Ba musiciens na biso ba s'inspira mingi na ba genres culturels ya mboka . Problème nde tozali bato ya tradition oral. Makomi manzangi. Soki musicien a s'inspirer na nzembo moko ya tradition, bato
mingi bakokanisa te ye nde a créer yango, po nakozanga boyebi.


Banda mbokamosika ebanda, ba contes, proverbes, légendes ya congo eza moke mingi. Ndenge nini ba mbokatiers bakoyeba yango ?


 


Messager


 

Messager 23/06/2012 23:06


Dierto,


Nasepeli mingi na mituna mia  na yo. Elakisi te olingi koyeba. Ba nzembo oyo oyokaka na blog mingi nayoka yango na phono pe na radio banda ba années 1960.


Lokuta mabe, nzembo misusu nayoki yango awa na blog, ndakisa ba nzembo ya Paul Kamba, Tekele Mokambo, na ba raretés mosusu oyo bandeko batindela biso awa lokola Kiku na ASimé Atipo.


Banda bo muana na ngai, nabandaka kolala na radio na matoyi. nazali auditeur monene ya radio nationale na radio Brazzaville. Nayoka ba nzembo mingi na ba radio oyo mibale.


Epai mosûsu tika nayebisa yo te nazali passionné ya actualité na histoire politique ya Congo . Nayekola yango na classe pe kino lelo natanga yango mingi.


Nzambe asalisa ngai natambola Congo mobimba. Nayebi ba provinces na ba sous régions nionso. Nayebi presque histoire ya ba tribus na biso nionso pe nalingaka cultture ya ba ethnies nionso sans
distinction.


Nakoki koloba te mbokamosika eza mua moke reflet ya passion na ngai na culture na biso.


Yebaka te, tango nabandaki blog, nazalaka na espoir ya koyoka ba nzembo nionso ya kala te, pamba te esi ebunga pe ba matrices elimua. kasi na lisalisi ya Nzambe mbokamosika eyokisi ngai ba nzembo
mosusu nakokaki koyaka lisusu te na bomoyi na ngai. Tango mosusu nalelaka tango nayokaka ba rareté mosusu, po baninga mingi tobandaka koyoka na bango ba nzembo ango basila kolimua.


Dierto,


Blog ezali lokola elanga, ekoki kotambola te soki modérateur azali passionné ya culture te. Yango omoni mbokamosika esalisi biso komona pe koyoka maye maleka.


Tosuka naino awa lelo.


 


Messager


 

DIERTO 23/06/2012 21:47


Salut kulutu messager suis enchanté de te sentir en forme sache que ta joie et ta bonne forme transpire sur ce blog et c'est tres contagieux inch allah.


naza curieux na yeba vraiment ba merveilles nionso otiaka awa est ce que otikala ko yeba  yango na bolenge na yo? n to pe misusu o decouvraka yango sur le tas. personnelement nga na
decouvraka mingi avec plaisir depuis un moment meme kutu miziki ya lelo nazalaka vraiment lisusu à la page te. mais na constater que banzembo mingi ya kala ezala source ya inspiration ya baye ya
lelo mais baloba ka te. exemple chant no 4 a (kimongo ou lomongo ?) partie ya melodie na yango LAY lay ayemba yango na Langa2stars boye Momo e momoooeh nani wana azali kolela tati ooo nazingi
maboke o loboko nalitama nani wana azali kolela tatioo. je pense ebimaki comme auteur petit cachet et titre TATY kondé. soki nazui tangu na ko partager mua lisolo oyo nayoka epayi ya oncle nanga
masta ya CHANTAL ndengé nini ce dernier azalaka executer alors que culpabilité naye ezalaka prouvé te.


bon week end à tous soyons toujours dans la joie peu importe.....

Messager 23/06/2012 20:23


De rien Simba Ndaye. Le bon vin vient en retard. Et ce n'est pas encore totalement fini.


 


Messager

Simba Ndaye 23/06/2012 15:00


Presque 40 ans que je n'ai pas écouté Mobio Margo. Matondo mingi Messager...