Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

Mbote
Na komi po na yeba soki ba kombo LUVUALU na KEMBI na BILA elakisi nini na Angola. Na botama na Kongo.
Merci
Nicole

Qui peut répondre à Nicole ?
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Emmanuel Aimé 26/06/2011 00:53



Je crois que ces noms ne s'écrivent pas comme tels. C'est plutôt; NKEMBI,_ NDO LUVUALU et MBILA à mon avis. Si c'est le cas, alors; MBILA veut dire Appel.Pour les deux autres; je ne sais pas vous
dire.   Merci



Keynes 29/10/2010 00:37



Les explications de Mr Crispin-Régis Lukoki sont plus que correctes. Seulement j'ajouterai que les explorateurs blancs, à leur arrivée en Afrique plus précisément dans nos terres, eux aussi ne
savaient pas prononcer nos noms. C'est ainsi que nous voyons notre Nzadi-ya-Kongo deformé en Congo et/ou en fleuve Zaire. En Angola, à cause de l'aliénation mentale et de l'intolérance
politique des autorités, la province qui serait Kongo continue d'être appelée "Província do Zaire". 



Xavier Malonga 27/10/2010 14:00



Cher internaute,je suis fan de l'orchestre zaiko langa langa depuis ma très chère enfance.Cet orchestre a marqué mon enfance.C'est pourquoi cher internaute,je souhaiterais après
cet article que vous jouez et auditionnez une sélection des chansons du zaiko telles que:Ndendeli parts 1&2,Nalali mpongi parts 1&2 1976,Toli ya lyanza parts 1&2,Bisanza part
1&2,Fololo ya Nzembo part 2,Sikénébé parts 1&2,Feti parts 1&2,Souvenir Djeny partie complète,Cité d'ambiance(Oncle Bapius),Zaiko dix ans parts 1&2(Manuaku).Cela me ferait
un grand plaisir de savourer ces souvenirs.Merci encore.



Musa May 27/10/2010 09:31



Je voudrais tout simplement préciser le fait que dans les noms Bas-Kongolais le préfix Ndo signifie DON. Ainsi Ndomanuel =DON Manuel, Ndompetelo=DON Pedro, etc.



Crispin-Régis Lukoki 27/10/2010 03:03



Je connais les noms propres N´kembi(nom de fille)et Mbila qui est neutre.Le premier signifie Source d´allégresse et le second veut dire Appel au Bas-Congo,et je crois qu´en Angola ils auront la
même signification.


Crispin-Régis Lukoki.   



Crispin-Régis Lukoki 27/10/2010 02:43



Luvualu est une déformation de ALVARO(un nom propre portugais et espagnol)


Crispin-Régis Lukoki.



Luvualu 26/10/2010 21:13



Bonjour ndeko Nicole,


Nakopesa yo kaka explications pona kombo Luvualu. Na époque coloniale, batata, bamamans pe bakoko na biso, bazalaka na ba dificultés mingi pona ko prononcer ba noms portugais; d'où
transformation na kikongo comme Luvualu : Alvaro, Mingiedi:Miguel, Ndofusu:Afonso, Ndompetelo:Pedro,Ndomanuele:Emmanuel, etc...


Alvaro