Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

Bonjour,

un commentaire vient d'être posté par adei toko sur l'article Encore un témoignage de taille sur la foi de José Dilu, sur votre blog Le blog de Messager

 

 

Musique-congolaise-0025.jpg

De g à dr: Pépé Kallé, JOSE DILU, et Matolu Papy Tex


Je suis très heureux de voir les mbokatiers parler de José DILU,ce musicien discret qui pourtant se révèle être le grand bâtisseur de l'orchestre Empire Bakuba.

Il vous suffirait pour cela de compter le nombre de ses compositions entre 1972 et 1978 dans cet orchestre pour comprendre que sans lui ou si quelqu'un avait compris que c'était lui la poule aux oeufs d'or de Bakuba et l'enlever cet orchestre n'aurait peut être pas connu l'essor qu'on lui reconnait. Alors que Pépé Kallé prestait parfois dans le Bella Bella et Papy Tex dans le Bella Mambo,Lui était resté fidèle à l'orchestre et à fidéliser les musiciens de l'époque qu'étaient DORIS, ELVIS, MP chéri pour ne citer que ceux là.

JOSE DILU, m'a avoué MADILU System a beaucoup influencé la manière de chanter de son frère YAMPANIA parce qu'il vous suffit d'écouter la chanson"Kombe Dilu" vous verrez que c'est lui qui chante pratiquement toute la chanson mais les gens ont difficile à distinguer sa voix de Pépé Kallé; et ce n'est qu'un exemple car si vous revenez sur les chansons de l'orchestre dans la période précitée vous verrez qu'ils s'alternaient mais le public pensait toujours que c'était Pépé Kallé.


 MADILU m'a aussi dit que tout le monde pense qu'il n'est passé que dans les MYOSOTIS mais il a aussi fourbi ses armes aux côtés de René Moreno dans l'orchestre LES AS. Ainsi que vous l'aurez remarqué c'est un homme qui n'est pas très ami avec la presse donc très secret qui tout de même était la force tranquille de l'empire Bakuba.

 

Au cours de cette même discussion avec le Grand Ninja, il m'avait confié qu'il pensait chanter avec lui prochainement pour tous les nostalgiques de Bakuba comme il l'avait déjà fait avec NYBOMA pour ceux qui adoraient le duo Pépé-Danos. Tout le monde ne le sait peut être pas mais à la mort de Pépé Kallé, JOSE DILU était très affecté et très étonné par l'importance accordée à la presse à BILEKU car l'Empire Bakuba c'est d'abord l'histoire d'un TRIO et les composants de celui ci sont bien connus bien que TEX se trouvait à l'étranger lors des funérailles.Je ne pense que DILU soit fini, je suis sûr qu'il a encore des compositions et il suffit d'un orchestre pour le porter (comme ZAIKO) et on dira DILU IS BACK.

ADEI TOKO 

 

Kombe Dilu, par José Dilu et l'empire Bakuba

INEDIT.

Vieux José Dilu, de son vrai nom Joseph Dilu Dilumona.

Personnellement nayebi ye penza malamu te, nde nayebi ye à travers makambu ya miziki. Tokutanaki na ye awa na Poto, bayaki kobeta miziki na orchestre Empire Bakuba, na sima ya liwa ya regretté Emoro, orchestre ezalaki au grand complet, donc Pépé Kallé, Papy Tex, Dokolos, Jolie Bébé, Djo Mumbafu Bileku et consorts.

Natanga na Pépé Kallé, kobanda na C.O. ti na 4e Commerciale, école moko, pendant mbula mineyi, na bomuana na biso, tobandi kozala mikolo nionso esika moko na école, bien sûr ba mbula elekaki mingi tangu tomonanaki lisusu na Pépé Kallé, kasi azalaki na mémoire ya malamu pe ayebaki nga lisusu. Na masolo Pépé Kallé ayebisaki nga boye : mon frère towuti na Bruxelles, tozali kosala tournée na Europe, bongo na Bruxelles nakutanaki na ami moko ya école kombo na ye Mbo Camille, tala mémoire ya Pépé Kallé ndenge ezalaki.

Nakutanaki na Bileku Djo Mumbafu epayi ya ba amis moko ba invitaki ye, puis Djo Mumbafu alobaki, Vieux Dilu tangu makambu ya grave elekaka na orchestre ye azalaka te, kasi jour ya voyage, ye motu ya liboso ya kokoma na aéroport ya N´djili. Na comprenaki sens ya maloba ya Djo Mumbafu te, tii lelo nde nazwi explication na yango, na commentaire ya Mumpe Jacques pe ya baninga misusu.

Après wana, nakendeki kotala Vieux José Dilu epayi azalki kovanda, ezalaki na ndaku ya motu oyo abengisaki Empire Bakuba awa na mboka oyo tozali, puis nakutaki Papy Tex kuna, kasi balobaki Pépé Kallé azali kovanda na ndaku mosusu.

Papy Tex alobaki na biso, pourquoi na Empire Bakuba, ´période moko batikaki kaka se ye ayembaka, puisque ba voix ya Pépé Kallé na ya Dilu bazalaki ko copié yango facilement, surtout na tangu oyo Ba Bakuba ekomaki ebele, po na ko faire comprendre batu différence na ba Bakuba misusu, yango na Empire Bakuba bazuaki décision ya kotikela Papy Tex micro.

Vieux José Dilu, ayebisaki biso boye, na libandeli ya carrière musicale na nga, nazalaki kobeta guitare, lokola nazali muana ya Kintambo, nazalaki ko fréquenter ba vieux na biso, nde epayi ya Vieux Deboth esika nakomaki "chanteur", vieux wana ayebisaki nga : "Petit José, ndoyi na nga, ozali na mongongo ya kitoko mingi, pe ezali na ba harmonies nionso, na esika oyekola guitare, na ko souhaiter omipesa na côté chant, ba vieux Deboth bazali ba grands professeurs na I.N.A., esika nalandaki conseil ya vieux pe nakoma chanteur".

Na likambo ya losambo, na miso na nga, vieux José Dilu akotaki na chambre po nakosambela ata mbala misato, puis batu epayi ye avandaki, balobaki vieux José Dilu, côté prière azali très très fort.

En tout cas, na ndenge ya bosolo, biso nionso tokanisaki ezalaki ba prières ya MAGIE, kasi na ndenge natangi ba commentaires nionso oyo baninga nionso bakomi, surtout oyo ya Mumpe Jacques, na comprendre, tina ya maloba ya Bileku Djo Mumbafu "vieux wana tangu makambu ya grave elekaka na orchestre ye azalaka te, kasi jour ya voyage ye motu ya liboso ya kokoma na Ndjili".

Après concert na bango, Empire Bakuba ezongaki na Paris, nazuaki lisusu temps ya kokutana na bango te, ezala ami na nga Pépé Kallé to Vieux Dilu José na ba misusu.

Sango ya Mokili se sango ya liwa, toyokaki kaka Papa Wendo abelelaki : Bana ya Afrika boyoka, sango ya liwa ya Pépé Kallé na Kinshasa bandeko, mokili eningani.

 

Les Bakuba.

Commenter cet article

Vieux Tula 22/12/2010 11:48



FLASH


 


Balobi la Congolaise Jolie Bébé avant akoma "rocherette" na orchestre Empire Bakuba epayi ya Pépé Kallé azalaki NGANGA, babakisi lisusu ete muasi oyo ayaka na lisolo wana na Poto, mobali
na ye akoma FOU pe maladie ya fou yango etikala libela epayi ya mobali na ye, kufa akufaka te, bika abikaka te, de Nganga Nkisi à la Rocherette na Empire Bakuba, yango tolingi toyeba est-ce que
likambo yango ezali ya solo to ezali kaka rumeur ndenge tomesana na Radio-trottoir na Kinshasa, mayi eninganaka pamba te.


 


Vieux Tula



Curieux Omanga 20/12/2010 12:43



A vous lire, je pense que Mr. Les Bakuba est le Wikileaks Epanza Makita.



Miso Ga 19/12/2010 22:06



Les Bakuba, l´homme par qui le scandale est arrivé, bon, likambo ezali awa ya ko reconnaître ke, na famille nionso ya ba Africains, bazalaka na mua Mpungu oyo esimba famille, et cela se transmet
de génération en génération, oyo akowangana likambo yango akosi, tangu tokolaka ba parents ba initiaka biso na kokengela Mpungu, na ba conseils ya bonne conduite na la vie. Et surtout, baboti
balobaka na bana na bango, oyo biso tozali, MUANA KOMEKA KOKENDE KOKOTA NDAKO YA NGANGA TE, surtout magie oyo ya mindele.


Tangu yo muana okoli, ba réalités ya la vie, ba fréquentation ya ba amis, eko tenter yo na makambo ebele, ndenge nini baninga bazali kozua bongo yo kaka boye, tala esika ba amis balakisaka batu
banzela ya ndenge na ndenge.


Ezala losambo ya bapaya to ya ba nkoko, nionso kaka bakumisaka Nkolo Nzambe, kasi likambo nionso na mokili ezalaka mibale na mibale, ndenge kaka balobaka IL Y A 36000  MANIERES DE GAGNER LA
VIE, devant dilemme oyo, soki okebi te, muana obungi nzela oyo oyaki... to chemin de retour.


Djuna Mumbafu a supplantaki vieux Dilu na Papy Tex, ekomaki ba tournées mingi kaka ye na regretté Pépé Kallé, ezali curieux, kasi ezali réalité, lokola bazalaki kaka bango mibale, nini oyo
ezalaki koleka na ba tournées wana sans les DI et MA, tuna nga, nga natuna yo. Emoro na Jolie Bébé pe bandaki kozala na ba tournées wana, lelo Emoro azali lisusu te, peut-être piste etikali kaka
Jolie Bébé, puisque Djuna Mumbafu jamais, akoloba la vérité.


Tangu veuve Pépé Kallé asilika contre Djuna Mumbafu, puisque mayi eninganaka pamba te, nayebi te kasi présomptions nionso ezali ko peser sur Djuna Mumbafu.


 


Miso Ga



Marcellin 18/12/2010 17:30


Nayoki yo ndeko Serge kasi motuna na ngai, o juger ba croyance ya bakoko selon bo ndimi ya bapaya? Nani ayebisi yo e te bondimi na yo ya solo mpe ya bonkoko ya lukuta? Soki ba colons bayaka na
bondimi wana te yo olingaki o ndimela nini? Po na nini ba Indiens, ba Chinois, ba Japonais mpe ba nations misusu ya minene batikaki bondimi ya bankoko na bango te mpo na kolanda aveuglement bondimi
ya ba colons? Soki nasambeli ba nkoko na ngai mpe nabengisi nganga apambola mosala na nga mpe apesa ngenge nakende liboso, bokeseni ezali wapi na yo oyo osambeli nzambe mpe obengisi nganga Nzambe a
pambola mosala na yo mpo ekende liboso? Makambo ya graves ezali mabe soki esengi ba sacrifices humaines to mpe ekomi ko affecter bato misusu na ndenge ya negatif, kasi soki esalami na ndenge ya
malamu na ndenge ya positif mpo na kotombola vie ya moto ezali kitoko mingi. Makambo ya graves ya Empire toyebi te soki ezalaki ta positif to negatif, tozalaki te, tokoki mpe ko juger te. Mwan'a
Joburg.


Serge Kongo na biso 18/12/2010 16:21



Mbote ba ndeko,


Lisolo ebandaki na titre makasi oyo: «José DILU a repris le
chemin de l'église » epayi ndeko Musa May akomaki «… Mais j'interviens pour dire que selon les
commentaires que j'avais suivis lors de la mort de Pépé Kallé, José ne se serait même pas présenté au réveillon. Selon certains dires, il reprocherait à Pépé Kallé des pratiques qu'il aurait
qualifiées d'occultes.


C'est qui est sûr, c'est que du chanteur qu'il
était, Dilu s'est transformé en chrétien irréductible. On peut le voir chaque matin à la messe à la paroisse Saint François de Kintambo où il est servant.ll ne manque jamais la
messe.» nde esika ndeko Muan’a mangembo ayaki
ko souligner ke « Mon Cher Muya, Ya José Dilu n'est pas devenu fervent catholique sur le tard, comme on le voit avec certains musiciens en mal de succès. Il a toujours su mener de front ses
différents engagements dans la vie avec sa carrière de musicien. Banquier, chef Xavéri, Mokambi et musicien… »  pe sima Sango mokonzi Jacques
ayaki kobongisa ke : « …Dilu n'a pas repris le chemin de l'église comme écrit dans ce post. Dilu a toujours été chrétien et fréquentait l'église depuis son enfance et même
à l'époque de l'Empire Bakuba.  La gloire ou le succès ne lui a pas fait perdre la foi… ».  Sima ndeko Les Bakuba aniati maloba ya ndeko Djuna Mumbafu alobaka na bonkutu ke : « vieux wana tangu makambu ya grave elekaka na
orchestre ye azalaka te, kasi jour ya voyage ye mutu ya liboso ya kokoma na Ndjili. »  Awa nde efandi mama na likambo na masolo ya Vieux José
Dilu na Empire Bakuba, la boite des pandores ebendi curiosité ya moto nionso na lisolo oyo. Ezalaki par hasard alobaki yango ?  Ezalaki
mécontentement nde esalaki ye po vieux azalaki ko contribuer te na makambu ya grave? To abosanaki ke bamelisaka muana ya moninga libele na nse ya mpongi te ?
 Quand on dit Empire Bakuba on voit trio KADIMA
(Kalle + Dilu + Matolu) faire son contraire c’est l’abomination.


Tango ba ndeko bolobi ke bokoko eza mabe te on dirait boza kolobela soki
oyoki nzoto pasi mela tangawisi to sokola na lumba lumba naza d’accord na bino mais eza très different na bokoko ya kozua succès na musala.  Botala
témoignage ya Mopero Wa Maloba 3e partie même na youtude esika fallait amata likolo ya « nzoku » oyo na miso ezalaki komonana nzete ya likemba ya mukuse, ezalaki pe kaka
bokoko na Bandundu, c’est grave.  Tolanda bokoko ata ko bakoko na biso bazalaki kolanda nzela ya kufa?  Na respecter opinions na bino mais nga naza suiviste aveugle te.


Serge Kongo na biso.  



Marcellin 18/12/2010 07:06


Ndeko Soungari olobi bosolo mpe na ndimi oyo yo olobi. Respect ya ba forme nioso ya bo ndimi ezali malamu mingi. Bondimi ya bo nkoko, christianite, islam, boudhist, hindouism etc... Nioso esengaka
kaka mpe eteyaka moto asala bolamu, nioso elukaka moto asala bolamu, asalisa ba pauvres mpe a communier na mosali na ye. Mabe nde ba deviation, na bondimi nioso. Jose Dilu asali mosala na ye malamu
na bo ndimi na ye ya chretien, to juger kaka mosala kasi bondimi te. Atalaku adali modala na ye peut etre na bondimi na ye ya bonkoko, to juger mosala kasi bondimi te. Mwan'a Joburg.


soungari 18/12/2010 00:39



BA NDEKO,


Nazalaka penza partizan ya polemique te, kasi nasepelaka mingi na tango na monaka que na ba échanges na biso, tokendeke mingi nzela moko, pe towelaka to tolukaka kotia mwa ba éclaircisement na
maloba na biso pona koyokana malamu.      Nasepeli na maloba ya ndeko MWAN'A JOBURG, ya solo makambo ya mabe ezali forcement mabe te na ndenge olobi, na culture na biso
bokoko ezalaka, ezali pe ekozalaka kaka tant que tokozalaka en vie, pe bokoko ezali mabe te po esungaka mingi na lolenge ebele. Mama ya likambo ezali awa
ezali phrase to maloba ya ndeko DJUNA MOMBAFU " TANGO MAKAMBO YA GRAVES ELEKAKA NA KATI YA ORCHESTRE AZALAKA TE....." se ye moko molobi maloba wana nde moto akoki kolimbolela biso bozindo
na yango po toyeba nini alingaki koloba. Ya solo makambo ya mabe ekomaka mabe na tango ebebisaka bomoyi ya moto, po moto alukaka yango po azala malamu na mokili oyo tozali. Moto nyoso asalema te
po alanda ba nzela nyioso ya mokili, basusu balingi ya bo nkoko, basusu ya bo nzambe nde wana tobengi libre choix, kasi na lisolo na biso oyo tomoni que ndeko mosusu ata bongo azalaki moyembi
aponaki pe nzela ya bo nzambe pe basusu kaka na kozala pe bayembi bamipesaki mingi na nzela ya bo nkoko, kasi banso basangisaki mayele pe ba talents na bango en tant que ba musiciens
pona kosala lokumu ya mosala na bango ya miziki oyo ebonaki bango nyioso. Pe na tango bakendeke kotala to kosala makambo ya lolenge boye bamemaka lingomba mobimba te, batalaka to kopona nani oyo
abongi po tokende na ye na makambo motindo boye!!!.   Kasi ata bongo, soki ata moto aponi nzela ya bo nzambe to ya bo nkoko kasi azangi talent ekosimba te, po nzambe to bo nkoko
eyaka kosunga na sima tango deja talent ezali, tolandi temoignage que vieux DILU abandaki nanu koyekola lindanda liboso bayebisa ye que ozali na mongongo kitoko ebongi osalela yango na koyemba,
donc talent ezalaki deja, eye na sima ya masolo te, donc na vie na ye a fructifier talent na ye na koyembaka pe na ko repeter, na boye na koloba que bo nzambe to pe bo nkoko ezali mabe te na
bomoyi ya moto, kasi ezali na litomba na bomoyi ya moto soki asaleli yango na ndenge ya bien, kasi soki ekomi ya ba sacrifices to kopesaka baninga to ba ndeko na lolenge ndeko MWAN'A JOBURG
olobi, wana nde ekomi mabe pe ebebisi efandelo ya bato na kati na bango to na libota, to na lisanga.   Bozindo ya makambo awa ezali nde maloba ya ndeko DJUNA moto ayebi
tina na monene ya maloba ma ye. 


SOUNGARI



Marcellin 17/12/2010 18:10


Makambo ya grave ezali mabe te, kosambela na ndenge ya ba religion Africaine mpo na kozwa ngenge ezali mabe te. Soki ye atalaku wana moto ayaki na ba boules ya biloko ya grave na Empire ezali mabe
te. Tokanisa lisusu tango Empire etikaki ndule ya ba jeune vieux lokola "bana ya papa mpe mama moko malamu bayokanaka, malamu basalisanaka wana ezali nde bolingo", mpo na kobanda kosala ndule ya ba
jeunes lokola "yaya ndona mbonda, mbonda ya kovandela, buka mapeka". Zaire mobimba mpe na bapaya eninganaki, Empire ezalaki lisusu ya trio Kadima te kasi ya Pepe na atalaku naye, ndule na bango
ekomaki kobetama na masangani ya bilenge mpo na mbala ya liboso. Soki nioso wana mpo na ngenge ya biloko ya grave ezali mabe te. Totika kotia bondimi ya bapaya likolo ya bondimi ya bakoko na biso.
Mabe nde soki tokomi kosalela bondimi na biso na ndenge ya mabe, avec ba sacrifices ya bato. Religion nioso ezalaka na ba meme babunga nzela na yango. Moto azwi ngenge na aide ya ba croyances
Africaines totika kobenga yango kindoki, satana, etc... Moto na moto na religion to bondimi na ye. Mwan'a Joburg.


soungari 17/12/2010 03:51



Na likambo ya vieux DILU, nabanzi soki nalandi malamu towutaki n'ango na lisolo sur la foi chrétienne na ye oyo ezali penza makasi pour ne pas dire "inébranlable". Mingi babanzaki te
lokola ba musiciens mingi ya mboka na biso, ye pe azali moto ya kotia mystique na première position na carrière musicale pona succès na ye, mais en suivant ba témoignages ya bato oyo bayebaki ye,
il s'avere que azali moto oyo asambelaka mingi pe ayebi to ayebaki kosalela pe kosangisa  vie ya losambo, ya musique pe ya mosala na ye sans que a tergiverser. Na kolanda lisolo ya ndeko les
bakuba, nakanisi te tango ndeko djuna mumbafu alobaki maloba wana pépé KALLE nanu akufaki te, pe soki ayebaki que lelo na lisolo oyo, maloba na ye ekozala na impact ya boye!! nayebi te soki
akokaki koloba yango. Makambo oyo ya grave ezalaki koleka na kati ya orchestre tangu le vieux DILU azalaki kozala te, ye moko DJUNA moto ayebi yango, pe lelo soki azali kolanda biso na masolo oyo
tangu mosusu akolimbolela biso yango. Kasi pona ko rélativiser kokoma ya vieux na aéroport mokolo ya voyage avant to après, na yebi te soki ekokaki ko changer nini na makambo wana ya grave? na
kati ya orchestre!!!. Pona nga nabanzi que le vieux DILU kokoma na ye avant tout le monde na aéroport le jour ya voyage, ekoki kozala une des principes na vie na ye, lokola pe ya batu
mosusu, kokoma avant po na kosala cheecking to enregistrement tranquillement au lieu ya kokoma na dernière minute au risque ya ko rater voyage, wana ezali analyse na nga, maintenant que
na komi ko découvir vieux oyo. Lelo oyo mouvement ezali lisusu te pe makambo ya graves wana esila, en tout cas je suppose, natuna est ce que vieux DILU soki alingi a voyagé est ce que
akomaka toujours avant to akoma kokoma na retard? ba oyo bayebi bayebisa biso!!!!


SOUNGARI



Serge Kongo na biso 16/12/2010 20:04



Mbote kulutu Messager,


Merci mingi na photo ya le trio Kadima.  Naza kobeta mayele po nazua sens ya maloba oyo mais eza kaka pasi.  Nani akoyebisa Djuna Mumbafu alimbola biso maloba oyo.  Tango
mosusu alobaki yango na ndenge ya mabe te mais eza likambo oyo ezalaki na kati ya motema na ye nde ebimaki par megarde.


Merci.



Kirika Nkumu Assana 16/12/2010 17:35



Likambo ya kokamua, c'est que à la meme période un mauvais vent a soufflé au sein de l'orchestre Empire Bakuba. Ce vent a failli emporter Papy Tex dans un accident de circulation. N'ayant pas
réussi à l'emporter, il est allé s'abattre sur le baobab Pepe Kallé. Dans tout cela José Dilu était à l'abri de toutes ces attaques de l'ennemi. Est-ce que parce que Vieux wana azalaka te tango
makambu ya grave elekaka na orchestre? Difficile à dire. C'est trop superstitieux diront certains, mais ce n'est qu'une interprétation. Dieu seul détient la vérité. Certains Mbokatiers de par
leurs convictions religieuses bandimaka makambo ya kindoki te. Qu'ils veuillent bien m'en excuser parce que nous avons l'obligation de respecter leur foi. Qu'ils ne se sentent pas vexés par ce
commentaire étant donné qu'ils doivent aussi respecter notre droit de le faire.



Tommy 16/12/2010 14:16



Namitunaka mingi est-ce que accident oyo Papy Tex asalaki na Bruxelles na ba mbula wana, ezali na relation na makumbu oyo, mpo likama yango eyaki mpo emema molimo ya Papy Tex, oyo azali na mua
maloba ya kobakisa mpo na éclaircissement asopela biso lisolo.



adei toko 16/12/2010 12:50



intervention ya ndeko Zephyrin efungoli ngai miso pe ezongisi ngai sima, je crois que bolandaki à un certain moment conflit entre muasi ya Pépé Kallé na Djuna Mumbafu; femme oyo avait accusé
Bileku d'être à la base ya décès ya mobali na ye


Il n'y a pas de fumée sans feu, cette observatrice des faits et gestes de son mari avait certainement eu quelques doutes sur Bileku sinon pourquoi dira-t-elle:"ce garçon sait quelque chose de ce
sommeil dont Pépé ne se reveillera jamais" Eloko mosusu namonaki curieux, na 10è anniversaire ya Yampania na cimetière ya Gombe, Bileku ayaki retard tango akomi muasi ya Pépé Kallé na José Dilu
babendani directement refusant même tout commentaire à la presse. Soki makanisi na ngai ekosi ngai te c'est dommage qu'on perde un tel talent parce qu'on lui a fait que "il faut osimba" po opela
koleka bato nioso. Heureusement que José Dilu asambelaka na ye.



Zéphyrin Kirika Nkumu 16/12/2010 01:47



Bandeko mbote na bino,


Je voudrais avant tout m'excuser de tomber dans cette discussion comme un cheveu dans une soupe. Depuis un certain temps, mes occupations ne me permettent plus d'écrire souvent sur
Mbokamosika. Ceux qui avaient l'habitude de me lire se demandent peut-être ce qui m'est arrivé. Certes! je n'écris presque plus kasi nazali kotanga nionso ezali kokomama na Mbokamosika.


Pour revenir aux dires de Djuna Mumbafu, j'ai une autre interprétation qui n'a rien à voir avec tout ce que vous avez dit. Si ma mémoire ne me trahit pas, avant ce débat beaucoup de choses
avaient été dites sur la vie spirituelle de Josée Dilu. C'est un véritable chrétien pratiquant. Il se pourrait bien qu'en disant: Vieux wana tangu makambo ya grave elekaka na orchestre..., Djuna
Mumbafu voulait insinuer autre chose. Pour moi, le mot Grave est le mot clé dans sa phrase. C'est un mot qui dit beaucoup. Makambu ya grave peut vouloir insinuer les pratiques
fétichistes auxquelles on pouvait recourir pour le succès de l'orchestre. Ce qui ne pouvait pas être de l'entendement de Dilu pour qui le succès vient de Dieu et non de ces pratiques occultes.
Tango bazalaki kosala makita na bango ya butu, Dilu azalaki komonana kuna te. C'est un Mr qui suivait ce que sa foi lui dictait et non les autres. Ce n'est qu'une simple interprétation. La
vérité est détenue par les musiciens de l'Empire qui sont encore en vie comme l'a si bien dit un Mbokatier. Je suis convaincu que certaines personnes ne partageront pas mon interprétation et
c'est leur droit le plus légitime.



Messager@ 15/12/2010 21:29



Serge,


Photo ya Dilu yango wana, entouré par Pépé Kall na Papy Tex.


 


Messager


 



Serge Kongo na biso 15/12/2010 20:41



Mbote ba ndeko Nestor Luemba na Adei Toko,


Esengo mingi kotanga makanisi na bino.  Biso
bilenge ya sika tobungaka mingi na maloba na biso, tolobaka mingi kasi buania (sagesse) eza muke.  Le Trio to les 3 frères oyo bakelaki empire Bakuba
koyokana ba bango emonana na miso ya bato nionso ke ezalaki exceptionnelles, Djuna Mumbafu abalolaki lulemo malamu te avant ya kobimisa maloba wana.  Vieux Dilu, feu Pepe Kalle na Vieux Papy Tex baza na makambo mingi eza exceptionnellement kaka na bango moko. 
Lokola taille to corpulence, bawelaka kibokonzi te, natikala koyoka te ke basuana to bawela kibokonzi to mbongo, on dirait ezalaki le seul groupe oyo nayoka ba scandales te, bazali na mingongo
moko rare, unique et très remarquable, bazalaki koyemba na harmonie mais toutefois oza koyoka chaque mongongo ndenge eza ko vibrer.  Mokolo natalaki
interview ya Vieux Lutumba Simaro na Face B ya Paulin Mukendi, nalelaki tango vieux Lutumba azalaki ko témoigner pona mongongo ya Pepe Kalle, alobaki : « Tango asalaki nzembo ya Verre
cassé ba repetaki yango na Lemba sima bakeyi kokota studio na Brazzaville, tango Pepe Kalle azalaki koyemba, technicien ya studio azalaki kosala Pepe Kalle signe azonga sima po mongongo na ye
ezalaki ko vibrer makasi mingi na micro, aloba ke mongongo ya Pepe Kalle oyo toyokaka na nzembo ya Verre cassé ayemba yango na 2 mètres ya micro »  c’est impensable, du jamais entendu depuis l’histoire de la musique.  Maloba ya Djuna Mumbafu eza kilos
trop !!! Très certainement alingaki koloba trop.  Nani akolimbola yango ?  Ba  musiciens « mingi » pe basalisaka biso te na blog na biso.  Na condamner Djuna Mumbafu nanu te po
balobaka « ndako olalaka te, okoyeba esika mayi etangaka te ».  Ata mutu moko te aza na foto ya Vieux Dilu Dilumona pona ko honorer
ye !!!  



adei toko 15/12/2010 10:45



Après kotanga bino na comprendre que BILEKU azalaki mofiti na kati ya Empire pe a souhaitaki PEPE KALLE abuakisa DILU na TEX po d'après ye Empire ekomaki na image na ye na Pépé Kallé or po Empire
ekoma na ba animations bato ebele bayebeli Empire comme école ya chant avec le trio KADIMA.


Esprit mabe na ye etindaki ye asala Empire ya ba jeunes, malheureusement à la mort de Yampania, ba musiciens yango bakotaki epai ya Jossart na ZAIKO.


DILU azalaki na droit ya ko voyager à tout moment po nzete oyo ye BILEKU azalaki kolia mbuma ye azali moko ya ba oyo balona yango



Nestor Luemba 15/12/2010 09:39



Mon Frère Serge Kongo wa Biso,


 


Loin de moi l´idée de répondre à la place de notre ami Les Bakuba, je crois à part Pépe Kallé et Emoro, tous les autres membres de l´Orchestre Empire Bakuba sont encore en vie, c´est à eux de
répondre à votre question ou au sens propre de "Tangu makambu ya grave elekaka na orchrestre vieux wana azalaka te, mais jour ya voyage ye motu ya liboso ya kokoma na Ndjili".


J´espère que vous contacterez les Dilu, Papy Tex, Djuna Mumbafu, Lofombo, Doris, Dokolos, Jolie Bébé, les danseuses et autres fanatiques d´Empire Bakuba pour décortiquer ensemble à sa
juste valeur ce qu´avait dit Djuna Mumbafu, car cela a un double évocation.


 


Nestor Luemba



Serge Kongo na biso 14/12/2010 20:10



Mbote ndeko Les Bakubas,


Natangi lisolo nayo avec tout intérêt, eza na batu mususu bisengo ya mokili oyo baza nabango, baza pe komona kasi eningisaka
bango te ndenge Professeur Sheikh Amadou Ampaté bâ alobaka na école de cameléon “Miso ya Cameléon ebalukaka, emonaka liboso tout comme ekoki komona na sima mais nionso eza koleka zinga zinga na
ye etali ye te” (A peu prêt ndenge alobelaki yango), ndenge moko na Vieux Dilu Dilumona.  Natunaka kulutu nga oyo Peppe Kalle azalaki koyemba mua
mingi JP Meya de London, pona nini vieux Dilu amonanaka mingi te na Empire Bakuba?  Ye ayebisaka nga “eza pona musala mususu aza nango a part muzik”.


Liloba oyo ya Djuna Mumbafu ndenge olobaki : « tina ya maloba ya Bileku Djo Mumbafu "vieux wana tangu makambu ya grave elekaka na orchestre
ye azalaka te, kasi jour ya voyage ye motu ya liboso ya kokoma na Ndjili" ». On dirait elobi mingi mais na saisir
vraiment sens propre nango te ou soit léçon nini ozui na kati tango oloba sikoyo na comprendre malaba ya Ya Bileku Djuna Mumbafu ? 


 Merci mingi.


Serge kongo na biso



reference camping 14/12/2010 18:11






Je voudrais écouter la chanson de Madilu, merci de partager




Les Bakuba 14/12/2010 14:55



INEDIT.


Vieux José Dilu, de son vrai nom Joseph Dilu Dilumona.


Personnellement nayebi ye penza malamu te, nde nayebi ye à travers makambu ya miziki. Tokutanaki na ye awa na Poto, bayaki kobeta miziki na orchestre Empire Bakuba, na sima ya liwa ya regretté
Emoro, orchestre ezalaki au grand complet, donc Pépé Kallé, Papy Tex, Dokolos, Jolie Bébé, Djo Mumbafu Bileku et consorts.


Natanga na Pépé Kallé, kobanda na C.O. ti na 4e Commerciale, école moko, pendant mbula mineyi, na bomuana na biso, tobandi kozala mikolo nionso esika moko na école, bien sûr ba mbula elekaki
mingi tangu tomonanaki lisusu na Pépé Kallé, kasi azalaki na mémoire ya malamu pe ayebaki nga lisusu. Na masolo Pépé Kallé ayebisaki nga boye : mon frère towuti na Bruxelles, tozali kosala
tournée na Europe, bongo na Bruxelles nakutanaki na ami moko ya école kombo na ye Mbo Camille, tala mémoire ya Pépé Kallé ndenge ezalaki.


Nakutanaki na Bileku Djo Mumbafu epayi ya ba amis moko ba invitaki ye, puis Djo Mumbafu alobaki, Vieux Dilu tangu makambu ya grave elekaka na orchestre ye azalaka te, kasi jour ya voyage, ye motu
ya liboso ya kokoma na aéroport ya N´djili. Na comprenaki sens ya maloba ya Djo Mumbafu te, tii lelo nde nazwi explication na yango, na commentaire ya Mumpe Jacques pe ya baninga misusu.


Après wana, nakendeki kotala Vieux José Dilu epayi azalki kovanda, ezalaki na ndaku ya motu oyo abengisaki Empire Bakuba awa na mboka oyo tozali, puis nakutaki Papy Tex kuna, kasi balobaki Pépé
Kallé azali kovanda na ndaku mosusu.


Papy Tex alobaki na biso, pourquoi na Empire Bakuba, ´période moko batikaki kaka se ye ayembaka, puisque ba voix ya Pépé Kallé na ya Dilu bazalaki ko copié yango facilement, surtout na tangu oyo
Ba Bakuba ekomaki ebele, po na ko faire comprendre batu différence na ba Bakuba misusu, yango na Empire Bakuba bazuaki décision ya kotikela Papy Tex micro.


Vieux José Dilu, ayebisaki biso boye, na libandeli ya carrière musicale na nga, nazalaki kobeta guitare, lokola nazali muana ya Kintambo, nazalaki ko fréquenter ba vieux na biso, nde epayi ya
Vieux Deboth esika nakomaki "chanteur", vieux wana ayebisaki nga : "Petit José, ndoyi na nga, ozali na mongongo ya kitoko mingi, pe ezali na ba harmonies nionso, na esika oyekola guitare, na ko
souhaiter omipesa na côté chant, ba vieux Deboth bazali ba grands professeurs na I.N.A., esika nalandaki conseil ya vieux pe nakoma chanteur".


Na likambo ya losambo, na miso na nga, vieux José Dilu akotaki na chambre po nakosambela ata mbala misato, puis batu epayi ye avandaki, balobaki vieux José Dilu, côté prière azali très très fort.


En tout cas, na ndenge ya bosolo, biso nionso tokanisaki ezalaki ba prières ya MAGIE, kasi na ndenge natangi ba commentaires nionso oyo baninga nionso bakomi, surtout oyo ya Mumpe Jacques, na
comprendre, tina ya maloba ya Bileku Djo Mumbafu "vieux wana tangu makambu ya grave elekaka na orchestre ye azalaka te, kasi jour ya voyage ye motu ya liboso ya kokoma na Ndjili".


Après concert na bango, Empire Bakuba ezongaki na Paris, nazuaki lisusu temps ya kokutana na bango te, ezala ami na nga Pépé Kallé to Vieux Dilu José na ba misusu.


Sango ya Mokili se sango ya liwa, toyokaki kaka Papa Wendo abelelaki : Bana ya Afrika boyoka, sango ya liwa ya Pépé Kallé na Kinshasa bandeko, mokili eningani.


 


Les Bakuba.



Bernard Manseka 14/12/2010 02:27



Des chanbsons pareils s'ecoutent avec larmes aux yeux. Jusqu'a ce jour je continue a penser a Pepe Kalle et Madilu. Des voix qui vont manquer ma vie. je suis tres attache a leurs chansons car
elles n'avaient rien avoir a vec la depravation des meours. Si franco de fois deconnait; Pepe kalle et madilu ne l'ont jemais fais. cette chanson et Zunguluke etaient jouees a l'epoque ou coulait
le lait et le miel au congo. Les gabonais, Ivoiriens, Camerounais, et les autres venaient au Congo pour tout simplement voir les musiciens.


L'ete dernier, j'etais au Canada et j'avais rencontre Nyboma avec qui on a eu des bon moments. Lorsqu'on mageait dans le restaurant, un Camerounais est venu a notre table et s'etait mis a genoux
devant Nyboma, il fallait voir son emotion de pouvoir parler a Nyboma. Il disait a Nyboma que "je suis devnu muisicien a cause de toi".


As-ton encore des models pareils? Va-t-on donner des medailles de merites a ces gens comme Nyboma, Dilu, Tex, et le reste des vivants de la belle epoque?



AntoNickel 13/12/2010 22:22



Bonjour,


Je voulais vérifier que j'ai bien compris : c'est Madilu qui chante dans cette chanson et pas Pépé Kallé ?


Je suis sceptique !