Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Messager

 Nous avons le plaisir de vous soumettre deux quiz sur l'histoire de l'orchestre OK-JAZZ. Le premier  concerne le nom de famille de Franco. Nous savons tous qu'il s'appelait Franco Luambo Lua Djo Pene..... Mais selon certaines sources discographiques, au début de sa carrière, il aurait porté un autre nom de famille avant celui de Luambo. Lequel ?
Le deuxième quiz  consiste à déchiffrer le sigle "AGES" qui regroupait les jeunes à la mode de l'époque. L'OK-Jazz leur avait dédié une chanson que nous allons auditionner. Que signifiait AGES ?.
(MSG)


1.Ah Bolingo pasi,par Franco & L'OK-JAZZ



2.Bana Ages, par Franco & l'OK-Jazz
 


LES ORIGINES DE FRANCO

Mokolo moko nasololaki na Papa Luambo L´Okanga Francois, père biologique ya Djo Issa Luambo (Stukas Boys de Lita Bembo), nakati ya masolo, ayebisaki ngai révélation oyo : Tango babotaki Franco,
tata na Franco atunaki ngai, leki olingi topesa muana kombo nini, lokola ngai nazalaki le tout dernier muana ya mobali na famille na biso, nayebisi grand-frère, nalingi opesa ye kombo na
ngai LUAMBO FRANCOIS, mpo na ngai ezalaki d´abord nazui petit-frère et puis nazui ndoyi. Tozalaki bongo kofanda na Bas-Congo, biso nionso ba petit-frères ya Tata na Franco, pour raison d´études,
Mama na Franco azalaki, lokola te, kasi vraie mama na biso, Tata na Franco azalaki, lokola te, kasi vrai tata na biso, puis alobi na ngai, Mama oyo abota biso azali NGOMBE ya Equateur, Tata oyo
abota biso azali MUTETELA ya Kasaï, Mama na Franco azali originaire ya Bas-Congo. Lokola tokomaki na deux Francois na ndaku, mpo nakosala bokeseni, tozalaki kobenga muana na biso, Petit Francois,
ngai moko mpe baninga na ngai babengaka ngai Franco, bongo baninga ya Franco na bino, babengaka ngai Papa Luambo, après wana, nalobi na ye, yango balobaka Djo Issa azali petit-frère ya Franco,
mbala moko Papa Luambo akati ngai "est-ce que na biso ba Africains le mot COUSIN existe", nafandi kimia mpe nayoki mua soni moke, et puis alobi na ngai kombo ya MAKIADI ezali Mama na Franco ye
moko, motu apesaki ye yango suite na comportement ya mobulu ya Franco na bomuana. Nabimisi mua causerie oyo mpo bozua mua idée, kasi mpo na l´autre nom de famille ya Franco à ses débuts
en musique, je ne vous aide pas, "DEBROUILLEZ-VOUS".

 

Origine


 

Nous remercions Origine pour avoir exposé avec clarté les origines ethniques de Franco.

Enfin il nous a demandé de nous débrouiller pour trouver le nom de famille de Franco au début de sa carrière.

Selon ce que nous avons cru comprendre à travers le livre « la musique congolaise du 20e siècle (Chronique), à la page 92, «  Le premier enregistrement de CEFA, Awa, est réalisé,en juillet (1953), par le trois Caballeros : Roger, Vicky et Franco Engbondu. »

Sans prétention exagérée, nous supposons que ce Engbondu serait le nom que Franco aurait porté avant celui de Luambo. Qui plus est, il serait lié à une des origines de ses parents, en l’occurrence « Ngombe ». Vrai ou faux. Aux plus anciens de trancher.

 

En ce qui concerne le sigle AGES : selon la même source il veut tout simplement dire : « Association des gentlemen sélectionnés », à la tête de laquelle trônait Kutu Charles. Cette association était la version masculine de la Mode, dirigée par Pius Bokanga.

Msg
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

NKUMBINJILA 26/05/2010 12:22



Heureusement je tiens le 33t dans la main ! Vous avez attribué à tort la chanson "Bolingo pasi" de LONGOMBA Viki à LUAMBO. Ce serait lui rendre justice & son mérite aussi à cet éminent
auteur-chanteur en la personne de LONGOMBA qui fut un artiste talentueux de la trempe de MULAMBA Mujos, MBOMBENGA J. ... etc.  



anaclet 02/11/2009 23:03


Elobami lisusu Bowane nde a suggerer na Luambo azua kombo ya Franco. Ndenge toyebi,bango banso bazalaki na ba diminutif to surnom oyo ezalaki lokola kombo na bango ya artiste.Edo nganga,Célé Nkuka
oyo akomaki Célio na bantou,Pablito mpe aye kokoma pamelo Mounka,Delalune,Vicky longomba,Kallé jeff,Nico,Dechaud,Depuissant etc. Basusu bavandaka na kombo na bango,Roger Izéidi,André Ménga,Paul
Mizele,Isaac Musekiwa,Feruz Camille...


Messager 02/11/2009 20:12


Idée,

Maye olobi ezali ya solo. Tolingi nde kosolola mua moke . Pamba te lisolo ya ba kalaka ya état civil eza mua molayi. Oyebi ete na kala baboti mosusu babandaka kobosana nkombo ya bana na tango ya
recensement likolo ya stress.
Bakomaka ko mibeta mutu mpo na koluka nkombo ya muana na ye moko,.... muana oyo ya moto monene, too ya mokuse...stress devant mbila too devant mbula matari ebanda kala...


Messager


Idée 02/11/2009 19:49


Cher Messager,
Ozali komema molimo na yo mosika ya pamba, famille paternelle ya Franco Luambo ezali tellement monene, okokuta kaka ba kombo Luambo puis Siongo, na ba provinces nionso ya Congo-Kinshasa, famille
Luambo ezali na bana, c´est la famille la plus détribalisée na Congo, soki le Père biologique ya Franco azalaki na kombo ya Luambo to Siongo te, tokoki kotala yango na côté ya authenticité na biso
ya ba Africains, qui veut que le fils aîné porte le nom de son grand-père, nalobi kaka kasi na confirmer te, pamba te, na tangu ya kala muana na muana azalaki na kombo na ye, souvent muana ya
mobali ya liboso azalaki ko porter kombo ya Grand-père, oyo ya muasi kombo ya Grand-mère, le reste bakoki ko porter kombo ya père plus prénom chrétien, comme le voulait le colonisateur. Eloko
nayebi Franco a changeaki kombo te, kasi nde ortographe ya kombo na ye ezalaki ko changer à tout moment de Lwambo, Loambo, Lohambo, Luambo, Luhambo...  lokola oyebi ba commis ya état-civil ya
kala, je ne sais pas soki bazalaki koyoka malamu ou pas, na chaque document, ortographe ya kombo na yo ezali différent, natangaki ke Kwame Nkruma, président ya Ghana, kombo na ye ezalaki déformer
na commis ya état-civil,alors que son vrai nom est autre, de même que le Cardinal Malula, son vrai nom est Ngalula, je ne vous apprend rien soki nalobi na yo ke Nzadi, Nzar, Nzale, Nzal,
Ndjala, Ngala, Mongala, nionso ezali kaka na signification moko : cours d´eau, nzela ya mayi, ezali nde ko subir ba déformations phonétiques.


Messager 02/11/2009 15:21


Anaclet,

Si Franco Engbondu et Franco Luambo sont deux personnes distinctes, nous devrions pousser nos recherches pour en savoir plus sur celui dont Franco se serait inspiré.
Sinon ça devient intéressant.

Ceci cela,

Comme vous le dites, nos kulutu d'en face, Essous, Nino, Edo qui sont encore en vie peuvent nous édifier sur le début de Luambo et l'origine de Franco.

Messager


ceci cela 02/11/2009 14:37


D`après ce que je sais, dans la  famille paternelle de Franco Luambo, il y a seulement deux noms qui trônent LUAMBO et SIONGO, le père de Franco ne s´appelait ni Luambo ni Siongo, le nom que
porte le premier fils de Franco, il le doit à son grand-père paternel, si je n´ai pas oublié; par contre le nom de Siongo que portait Bavon Marie-marie, est celui de sa grand-mère paternelle, donc
un nom authentiquement Ngombe-Equateur. Par ailleurs, beaucoup de gens affirment que ce sont nos frères du Congo-Francais qui ont changé le Francois de Luambo en FRANCO.


anaclet 02/11/2009 13:13



Messager,


D'après Garry Stewart si j'ai bien compris,François Engbondu était un chanteur qui se surnommait Franco,sobriquet dont Franco de Mi Amor s'est inspiré.
C'est-à-dire,Luambo François et Engbondu François sont deux personnes différentes.



anaclet 02/11/2009 10:51


Les noms composés les congolais ne les ont adoptés qu'à l'occasion du recours à l'authenticité. En 1956 Franco de Mi Amor s'appelait encore François Luambo. Pour le recours il s'est d'abord
appelé Luambo Makiadi et sûrement pour honorer la mémoire de son père Lokanga lua Ndjo Pene est venu se surajouter à son nom. On a voulu à cette époque imiter mobutu qui transforma son nom en
une phrase entière.
Je ne doute pas qu'il ait eu un nom mais nous avons tous eu un petit nom qui n'a pas figuré au registre d'état civil. N'oublions pas que le souci du statut de "civilisé" ou d'évolué faisait adopter
un nom de famille et prénom. La tradition faisait que chaque enfant avait son nom qui n'était pas forcément celui de son père.
Ce serait un plaisir d'apprendre les autres noms que portait le Grand Maître en 1956 ou avant.


origine 31/10/2009 07:39



Mokolo moko nasololaki na Papa Luambo L´Okanga Francois, père biologique ya Djo Issa Luambo (Stukas Boys de Lita Bembo), nakati ya masolo, ayebisaki ngai révélation oyo : Tango babotaki Franco,
tata na Franco atunaki ngai, leki olingi topesa muana kombo nini, lokola ngai nazalaki le tout dernier muana ya mobali na famille na biso, nayebisi grand-frère, nalingi opesa ye kombo na
ngai LUAMBO FRANCOIS, mpo na ngai ezalaki d´abord nazui petit-frère et puis nazui ndoyi. Tozalaki bongo kofanda na Bas-Congo, biso nionso ba petit-frères ya Tata na Franco, pour raison d´études,
Mama na Franco azalaki, lokola te, kasi vraie mama na biso, Tata na Franco azalaki, lokola te, kasi vrai tata na biso, puis alobi na ngai, Mama oyo abota biso azali NGOMBE ya Equateur, Tata oyo
abota biso azali MUTETELA ya Kasaï, Mama na Franco azali originaire ya Bas-Congo. Lokola tokomaki na deux Francois na ndaku, mpo nakosala bokeseni, tozalaki kobenga muana na biso, Petit Francois,
ngai moko mpe baninga na ngai babengaka ngai Franco, bongo baninga ya Franco na bino, babengaka ngai Papa Luambo, après wana, nalobi na ye, yango balobaka Djo Issa azali petit-frère ya Franco,
mbala moko Papa Luambo akati ngai "est-ce que na biso ba Africains le mot COUSIN existe", nafandi kimia mpe nayoki mua soni moke, et puis alobi na ngai kombo ya MAKIADI ezali Mama na Franco ye
moko, motu apesaki ye yango suite na comportement ya mobulu ya Franco na bomuana. Nabimisi mua causerie oyo mpo bozua mua idée, kasi mpo na l´autre nom de famille ya Franco à ses débuts
en musique, je ne vous aide pas DEBROUILLEZ-VOUS.