Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

DES PHOTOS D’ISIFI LOKOLE À IDENTIFIER

 EbotuED1

 

 

 

J'ai eu sur facebook, page Bozi Boziana, ces quelques photos d'archives du groupe mythique ISIFI LOKOLE en 1975.

 

À part Evoloko, Wemba, Mavuela et Bozi, on ne connait pas très bien les autres figures.

 

Comme ce danseur habillé tout en blanc sur la 1ère  photo. Est-ce Bozi Boziana ou un simple chorégraphe du groupe?

 

Merci bien.

 

Ben


 

 EboyuED2

 

 

 

 

 

.

Commenter cet article

science toys 14/07/2014 14:17

You have uploaded wonderful pictures about the Apart Evoloko, Wemba, Bozi Mavuela here. I have only heard about their band. I would love to watch or hear their show. Could you please upload more about them if you have any?

Ja Ben 09/09/2013 18:07


Donc, si je comprend bien apres tous les commentaires, le danseur-tout-de-blanc-vetu serait PESHO WA PESHO (Wa Ngongo). 


 


A Michel Kinzonzi, 


Petite Rectification. AFRICAN-FIESTA VITA ezali, si je ne me trompe pas, l'African-Fiesta Original (a partir de 1964).


Apres dislocation, African-Fiesta VITA e bota African-Fiesta SUKISA na African-Fiesta NATIONAL ou LE PEUPLE.


 


Ja Ben

Marcellin 05/09/2013 11:24


Mbuta muntu Serge, MDR, maloba obimisi eleki makasi mwan'a Kongo, "miziki ya ghetto", "niveau ya miziki", "periode ya Coco Anana", "asumbiri kwanga(?)" etc..obomi nga koboma. *justsaying*


Mwan'a Joburg

Michel Kinzonzi 27/08/2013 22:30


Ndeko Serge Djo Maly kombo naye ezali Bolenge,Bakunde nde ezalaki kombo ya Nkondo Ilo-Pablo.Concernant Lay na Langa Langa Stars na ye po na complèter ndeko
Historien depuis abima  na warka orchestre ezonga pe personnellement nakota ndule na ye na La Crèche a perda na ye eloko te na Chant,danse ou animation kaka nde succès oyo ya makasi ezonga
te pe ba facteurs ezali ebele nayebi te soki akomi na Sponsor ya ba boki po soki azui Sponsor a ko depasser na ye ba ndulistes misusu bazongisa pe kolekisa ye na Télé,eloko Historien alobi ya
tribalisme na ndule ezali ya solo mais tolinga esila po ba makambo ya ndenge wana ezali malamu te musique ezali eloko esangisaka toboyi makambo elekaka na tango ya Africa Fiesta Sukisa na Fiesta
national Vita.Butu elamu na bino banso.Pona kosukisa Album ya Lay en préparation eza na Kombo Tala mbote Camarade eko lakisa na bato que AYIGOLA akufi naino te.

Serge - Kongo na biso 27/08/2013 21:19


Mbote ndeko Historien,


Naza kosepela na biyano nayo nionso sans exception, seulement motuna ezalaki na ba
dissedents ya Zaiko Langa Langa oyo bakendaki kosala ISIFI Lokole, nayebi bango nionso te mais na baye bazali na foto lokola Mavuela Somo akoma pasteur ndenge nayokaka, Otis Koyongoda akufaki na
2010 n’Allemagne, Djo Maly nakanisi kombo na ye ekoki kozala Bakunde mais nayebi te soki akoma kosala nini pe azali wapi, Grand père Bozi Boziana aza n’Anti Choc na ye mais eloba na yango ye moko
« position eza koyebana te », Papa Wemba pe aza kobundana bundana na ba groupes na ye asala, Pecho wa Pecho akufa, Lokoka papa na Beau Tchierno azalaki na Paris mais akoki toujours
kozala kuna etc… Nayoka ke Manuaku akota na ye na ISIFI te po Evoloko a manquaki Papa na ye. Eloko nasepeli na yango ezali idée géniale obimisi ya komituna pona ISIFI Lokole « Que sont-ils devenus ? »


Une fois encore merci pona b’infos nionso opesi, ata moko te eza
négligées.


Boboto o mbokamosika.


Serge – Kongo na biso

historien 27/08/2013 19:40


mbote na ba mbokatiers 


serge,na répondre yo par rapport ya kozala na action po na makanisi na yo a part  papa wemba,moto  azali actif ezali bozi


evoloko ya 1974  eza ndenge moko te na oyo ya lelo  ,c'est vrai mais ezalaki na cadre  ya information,ndenge pe ekoki kozala na rubrique que sont ils devenus?


napesi pe lisolo ya pépé  felly na papa bombenga. 


boboto kati na yo

Serge - Kongo na biso 27/08/2013 11:58


Mbote ndeko Historien,


Merci na infos ya ba groupes y’Evoloko na Manuaku, yo oyebi ke baza kobeta po ozalaki
sur place mais est-ce que vraiment niveau ya miziki y’Evoloko yango wana ? Po wana ekomi lokola miziki ya ghetto, kanisa kaka esali ba mbula boni wuta Evoloko abimisa album na ye ya suka, po
nga naza koyeba ke suka ya succès ya Evoloko ezalaki période ya ba Coco Anana na Mazeya Leya. Oyo aza kosala lelo na ndimi te ke eza ko confirmer niveau na ye mais ezali « nsumbiri
kwanga », po Gina Efonge pe malgré b’années ya traversé de désert amitiaka kaka parmi les « grands » ya miziki ya Congo. Baza na mingongo, bayebi musala ya miziki kasi ba perda
place oyo bazalaki na yago na tango wana lokola kozala na page ya liboso ya ba magazines to poster ya munene na page ya kati to kokanga ba pages misato bazali kolobela kaka mutu moko to ko gagner
ba trophées, ba Awards lokola liboso, nayebi te soki Evoloko asi a gagna « Kora ». Boboto o mboka mosika


Serge – Kongo na biso  

historien 26/08/2013 19:44


a mon frer e serge pe a tous les mbokatiers .


nakocontredire yo tango ozali koloba que apart papa wemba na bozi misusu bazali na activité te.ezali faux po ngai nazalaki na kin dernierement pe realité  ezali oyo biso biso tomonaka na
internet te.


okozala surpris soki nayebisi yo que lay abetaka na langa langa stars na ye.nakotaki  concert naye na beau marché chez sika loboko pe na la creche na matonge.azali pe na public na
ye.tribalisme ekota pe na musique.okokuta bamongo ebele kuna na ba nostalgiques ya zaiko.tango mosusu omona gina pe akendeke kotia ye poids.azali naba djunes mama naseluta.


sikoyo probleme naye alekaka na ecran te.abimisaki  2 chansons na pepe felly na gina  titre na yango ezali adieu  valentine na esanga.kende na youtube  okomona yango.kaka na
youtube obeti apres la prison evoloko chante son repertoire au centre culturel francais ezali bongo spot ya dvd na ye il faut ebima.


nakendeki pe concert accoustique ya pepe felly et son groupe chaque vendredi chez 1,2,3 pe dimanche na ngingiri na av kasavubu na ekala moko mboka ya sika ya papy tolas abetaka wana chaque
dimanche.bato ebele pe concept na yango ezali karaoké.gina  nde adiembelaka chez pepe felly po ye azali operationnel te ou chez lay.


coté mikolo papa bombenga pe azali na public na ye.a remplaca  afrisa.sauf nde  bazali absents na média.oyo ya lay  ebandi lelo te.boboto n kati na biso.

Serge - Kongo na biso 26/08/2013 17:10


Mbote mingi ba ndeko,


Nasepeli mingi na biyano ndenge ndeko Fréderic Mbemba, ndeko Historien pe Dr Abega bo se
compléter pona koyebisa biso maye toyebaki te (surtout pona nga) sur ISIFI Lokole. Mère Amazone azalaki kozua yango vraiment orchestre ya bana Yolo pe azalaki ko regretter ndenge nini Jules na ye
akendaki kosangana na bana Dallas alors ke ye azalaki na ye na nzunzu ya bana ya Dallas te (na émission na Paulin Mukendi Face B). Sharufah azalaki ko se rappeler ndenge nini esukaki na ko
tindikana entre Mavuela – Jules – Pecho wa Pecho pe baninga na ye ya lisano. Mais ndenge ba malheurs mususu ezalaka bolamu pona biso sans le savoir lelo Papa Wemba amata pe baninga na ye ya ISIFI
malgré bayebi miziki mais baza lisusu en action te sauf peut être Gd père Bozi Boziana. Elingi koloba ke pona sikoyo mutu moko te aza 99,9% sûr ke mobini oyo alati pembe na foto ya yambo eza
nani. On dirait tozali kolobela kaka na ba à peu près…


Pona kosalisa yo ndeko Fréderic Mbemba na baye bayebaki liwa ya Otis Koyongonda dit Moto
na libandi te lien yango eye : http://www.afriquechos.ch/spip.php?article4612


Boboto o mboka mosika


Serge – Kongo na biso

Dary-Abega 26/08/2013 17:03


Aux mbokatiers!!!


Ndeko oyo alobi que danseur oyo azali kobina danse ebotu ezali effectivement Pesho wa Pesho ou bien Wa ngongo ou encore ngongo Lutete! Na tango wana le feu Koyongonda Otis azalaka déjà na staff
ya Orchestre ,mais étant cuisinier po ye azalaka moto ya kokalinga maki(oeufs) ezalaki specialité na ye pona déjeuner lourd ya ba musiciens na sima na yango nde a remplacaki Biko-star oyo azalaki
titulaire ya batterie alonguaka po na reproche basalaka ye pona ebeteli na ye ya drum ba grosses caisses ebele ezalaki kozala endommager,Evoloko a recuperaki ye après tango Isifi etikalaki ya
"bana Yolo",wana ezali propos ya Vieux na Nga Sheik Vuelas.


Dary-Abega.

historien 26/08/2013 02:13


bon dimanche aux mbokatiers


photo ezali ya  1974.soki na reconnaitre pecho wa ngongo  ezali po azalaki molayi pe na libandi,azalaki kovanda na avenue lokolama na matonge,meme  bala bala na djo eph oyo azalaki
chanteur ya libanko.wa ngongo oyo ayebanaki na milieu ya zaiko kombo na ye mosusu ezalaki chuel.frere na ye bazalaki kobenga ye moineau.abelaki liboma pe akufa na prison ya makala.ye moko pe
pecho abelaki liboma,na famille na bango ezalaka héréditaire.il  ya 3 semaines bakufisi lisusu leki na bango guyguy toupa azalaki bongo batteur na viva tango bakendeki japon.papa wemba
asalaki mingi po na ye mais akomaki toxicoman. 


oyo nazalaki na yango tokaboli yango

Ben 25/08/2013 21:39


A Frederic Mbemba na Historien,


 


En tout cas soki le danseur tout en blanc ezali Otis Otesse Koyongonda (Mtutu na Libandi), vraiment donc azalaki na don ya danse oyo ebele neti ngai toyeba te.


 


Ngai personellement heure ISIFI LOKOLE esalemaki, nazalaki na EKANGA NGENGE epayi Pere-ball azalaki en mutation de travail. Na ba grandes vacances 1975, ba mastas ya Quartiers ba zalaki kobeta
masolo ya un certain LOKOKA, un grand danseur na ISIFI LOKOLE. Nayebi bilongi ya Pesho Wa Pesho ou ya LOKOKA te, donc je n'avais que deviner un peu.


 


Et puis eloko na remarkaki en Juin 1975, Quartier na biso (ezali kaka YOLO te) ezalaki en ebullition, IL Y AVAIT L'ARGENT, ba fetis na ba booms na quartiers, batu nyonso bazalaki ko ningisa kaka
mitu na mepaka ndenge le PERSONNAGE TOUT EN BLANC azali ko bina na photo oyo. Ezali ba beaux jours et souvenirs ya la vie, et tozalaki na Orchestre Isifi Lokole ya Manzanza na Quartier (ba petits
ya 13-14 ans). Eloko mosusu EBOTU ya Mavuela Somo ezalaki tres populaire ( surtout na ba momies ) et le ZAIKO Langa-Langa avait quasiment disparu pour un bom moment.


 


Enfin, je viens de re-ecouter MIYELELE (Papa Wemba et Zaiko LL, 1974), nayoki maloba neti BOZI ALINGAKA ISIFI, PESHO WA PESHO ALINGAKA LOKOKA. 


Ceci peut expliquer cela, comme les origines de la creation d'Isifi Lokole ou le danseut-tout-en-blanc qu'on voit ici.


 


Ben


 


 

Frederic Mbemba 25/08/2013 20:57


Ndeko Serge,ba mbote mingi na yo.


Esengo mingi na ngai po na repondre yo na motuna oyo otuni ngai concernant Isifi Lokole,d'abord grand merci na yo pona sango ya liwa ya Otis opesa ngai,nayebaki te que Otis akufa.pona Isifi mua
parenthes ngai na Anto tokoli ensemble ndaku na biso na ya bango ezali sima na sima ou face a face azali kulutu na ngai ya 2ans petit Desouza ancien chanteur ya empire Bakuba bakangama ndaku na
ba evoloko.ndenge oyebeli isifi bakotaka maquis epai ya evoloko na rue Wafania n°6 na yolo nord (esika oyo bapesaka kombo Institut)lopango wana ezali deuxieme parcelle ya famille evoloko ezali na
200 m ya ndaku esika tokolela.na periode wana ya maquis ya Isifi ngai personnellement natikali ko assister na repétition na bango te,ba leki na biso mingi ya quartier bazalaki kolekisa tango na
bango mingi na ba repetitions ya isifi mais ngai te ,mais ezalaki période moko oyo quartier na biso ezalaki na ebullution,ba journalistes,ba fanatiques ,defilé ya ba musiciens donc souvenirs
penza ya période wana ya maquis non,souvenirs ya makasi etikala na ngai ezali sortie na bango na suzanella po wana ezalaka likambo,ndeko serge mua ndambu nakokaki kokomela yo nioso wana.


                                                 
Frederic Mbemba.

historien 25/08/2013 04:04


bon week end aux mbokatiers 


le danseur en blanc ezali pecho wa ngongo.azalaki créateur ya danse ebotu yango wana tomoni ye en pleine exhibition  na evoloko,papa wemba po azalaki lisusu chorégraphe ya groupe.boboto na
biso

yens 24/08/2013 23:21


A mon avis,soki na tali libandi na mulayi,na zomona que type oyo alati mbati ya pembe,eza DENEWADE...


 

Serge - Kongo na biso 24/08/2013 15:07


Mbote ndeko Fréderic Mbemba,


Mutu oyo otangi « Otis » ezalaki kaka ye moko Otis Koyo Ngonda oyo bapesaki
surnom ya « Moto na libandi » pe bazalaki ko commenter « est-ce que nga naza n’affaire na yo ! » oyo azalaki kobeta drums na Viva la Musica pe awutaki kokufa na Allemagne, eza
mutu oyo alati bilamba ya pembe ?


2e) Isifi Lokole ekotaki maquis na bala bala na bino, oza lisusu na mua ba
souvenirs ya organisation na bango, esaleli na bango ?


Merci pona contribution na yo na lisolo eye.  Boboto o mboka mosika.


Serge – Kongo na biso

frederic mbemba 23/08/2013 21:13


Mbote mingi na ba ndeko mbokatier,


Mua commentaire na ngai sur les deux photos ya ba musiciens ya Isifi,na photo ya liboso de gauche a droite ezali na Mavuela Somo,evoloko,otis moto na mbunda,papa wemba na djo Maly.


Deuxieme photo ekangamaka na presence na ngai na Bala Bala na biso ,rue kimpese na yolo nord ,na pousou ezalaki na Mavuela,Bozi ,papa wemba na evoloko (preparation ya sortie ya Isifi lokole).


                                                                      
Frederic Mbemba.

Edo 22/08/2013 19:29


La danseur tout en blanc ressemble a LOKOKA, muan'a Dallas na YOLO-SUD. Azalaki un grand danseur na kati ya Institut, comme on disait a l'epoque.


 

JPB 21/08/2013 22:47


Sur la photo d'en-haut, le danseur n'est ni Bozi Boziana, ni Mavuela Simeon (le geant-catalogue azalaki molayi koleka Papa Wemba et Evoloko). Tango mosusu ezali Pesho Wa Pesho ou un de ces gars
qui contribuent a la creation des danses (ici la danse EBOTU).


Mavuela Somo est (a moitié caché) danse a droite d'Evoloko Lay-Lay. Le bassiste Djo Maly est (tout en chapeau au coin) a gauche de Wemba. Le Soliste Shora Maillot-Jaune est derriere (on ne voit que sa tete)
entre Papa Wemba et Djo Maly.


 


Evidemment, en-bas (on dirait likolo ya poussou-pousou de Yolo), on voit Mavuela Somo, Bozi Boziana (en tete claire ou grise), Papa Wemba (regardant derriere et
chapeau noir) et Evoloko Antho (le visage dur).

Serge - Kongo na biso 21/08/2013 14:02


Mbote,


Pona nga na foto ya liboso naza komona « Evoloko Antho Nickel, pe mutu oyo alati
pembe front ya elongi na ye ezali lokola ya « Siméon Mavuela Somo », sima Papa Wemba pe mutu oyo aza na teint clair azali lokola Djo Mali.


Merci ndeko Ben pona foto, boboto o mboka mosika.


Serge – Kongo na biso