---

Sujet : L'évolution des cartes d'identité et des passeports en RDC

                                         Nouveau passeport biométrique, envoyé par Sam Malonga

 

 

Ndeko Don Munsiensi : Lokola tozali na makambo ya ba documents ya mbula matari nalingi nayeba numero ya SD oyo ezalaki na buku ya l'etat elakisi nini?

 

Emmanuel Kandolo : Numero ya S.D. oyo ezalaki na carte d’identité nationale ya Congolais ezalaki numero ya serie dactyloscopique. Yango ebandaki kopesama na service ya dactyloscopie ya population noir (cité) na na place pont Cabu na Léopoldville.

 

Na kati ya carte d’identite, ezalaki na photo, famille ya dactyloscopie (empreintes digitales) na numero ya S.D.

 

Numéro iye ezalaki exiger esika nionso mutu azali koluka mosala mpe yango ezalaki kosala bokeseni kati na ba categorie ya batu ndenge na ndenge bazalaki na Congo belge : mindele ya Belgique, mindele europeen, ba africains non congolais, etc.

 

S.D. ezalaki lisusu tres efficace mpo na ko retracer ba criminel, ko contrôler délinquance na mouvement migratoire ya population, ko facilite deroulement ya enquete policiere, etc. mpo soki okangami, il suffit babimisa ba empreintes na yo ezali na dossier na yo na formule ya dactyloscopie, ba comparer yango na oyo bakozua yo sur place na commissariat, mpe soki yango ekokaki, wana obebi na yo.

 

N.B. S.D. ezalaki mpo na mutu nionso oyo afandi na Congo belge (mundele na mutu moindo)

 

Ndeko Don Munsiensi : papa na ngai azalaki na numéro yango kasi ngai te po na nini?'

 

Papa azalaki na yango mpo ye azalaki mokolo (18 ans ou plus), akomaki na mbula ya ko voter, kosala mosala, kobala mpe kosala libota.

 

Ndeko Don Munsiensi : enfant sous tutelle ezalaki po na nini?

 

Emmanuel Kandolo : Enfants sous tutel ezali muana oyo akomi naino émanciper te mpe azali muana etike. Kasi , ye azali sous la responsabilité ya mutu oyo azali na autorité parentale sur ye : papa ou mama leki, tata muasi, tata kulutu, noko, grand frère ou grande sœur (nazali kolobela batu oyo bazali civilement responsables).

 

Ndeko Don Munsiensi : Po na famille ya bana ebele bazalai kotia bana misusu na page wana.

 

Emmanuel Kandolo : Oui, ba familles ebele ebandaki kotiya bana na page wana mpo na kati ya bana ezali na ba enfants biologiques na ba oyo bazali sous tutel. Soki muana azui mutu oyo akoki kokolisa ye te sous tutel, wana l’Etat nde ekokolisa ye. Dans ce cas, akobengama enfant sous tutel de l’Etat = pupille de l’Etat.

 

 

 

Ndeko Don munsiensi : Na zali na motuna moko date nini makaba commune ya ngiri-ngiri pe mokonsi ya liboso ya commune yango nani na

                tango wana ? 

 

Emmanuel Kandolo : Commune ya ngiri Ngiri ezali parmi ba communes ya sika esalemaki na Leopoldville na cadre ya plan decenal ya 1948-1958. Mokonzi ya liboso ya communes oyo, abimaki na ba élections municipales ya 1957. Kombo na ye ezali Gaston Diomi.

 

 

 

Ndeko Don munsiensi : masuwa ya kombo congolia ebunga ? yeba tango ya kala liboso ya kuzua lipanda masuwa ya sango ezalaka yango pe mingi koleka

                na Brazza ezalaka na sango na ngonga ya MIDI kutu Franco ayemba yango motuna mosusu

 

Emmanuel Kandolo : masuwa ya congolia ezalaki  bateau à roues à aubes. Nayebi te soki ezalaka kaka na service. Soki te, ekozala mawa mingi e subir sort oyo ezalaka reserver na patrimoines historiques ya ekolo na biso.

 

Ndeko Don munsiensi : nani asala quartier ya kingabwa  ?

 

Emmanuel Kandolo : Kingabwa ezali village ya ba Teke. Ekomi quartier ya commune ya Limete na ordonnance-loi n° 68-024 ya 20 janvier 1968. Yango ebakisaki 10 communes ya sika mpe ekomisi Kinshasa na 24 communes. Na kati wana mpe ba zones annexes mosusu eyaki kozua statut ya communes mpe misusu ekomaki ba quartiers

 

 

 

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

 

Sujet : Ba hymnes natoinaux

 

 

 

 

Hymne national ya liboso ezali « Vers l’avenir ». Yango nde ezalaki hymne ya Etat Indépendant du Congo wuta 30 avril 1885 tee na 30 juin 1960.

 

Les Arquebusiers de Visé, le 20e siècle: de 1900 à 1913  

   

 

Vers l'Avenir

 

Le siècle marche et pose ses jalons

 

Nous marquant une étape nouvelle;

 

Nous le suivons, et nous nous rappelons,

 

Nos aïeux et leur gloire immortelle.

 

Si ton sol est petit, dans un monde nouveau,

 

L'avenir qui t'appelle a planté ton drapeau:

 

 

 

Marche joyeux, peuple énergique,

 

Vers des destins dignes de toi;

 

Dieu protège la libre Belgique

 

Et son Roi !

 

 

 

Ta longue paix, autant que longs combats

 

Au travail exerçait ta vaillance;

 

Et tes progrès disaient à chaque pas

 

Ton génie et ta fière endurance.

 

Si ta force déborde et franchit ses niveaux,

 

Verse-la, comme un fleuve, en des mondes nouveaux :

 

 

 

Marche hardi, peuple énergique,

 

Vers des destins dignes de toi;

 

Dieu protège la libre Belgique

 

Et son Roi !

 

 

 

O terre sainte, ô terre des aïeux

 

Leurs sueurs et leur sang l'ont pétrie;

 

Et loin ou près, sauront tes fils pieux,

 

Honorer, élargir la Patrie.

 

Si des frères s'en vont, il en est par milliers

 

Qui, fidèles gardiens, défendront tes foyers :

 

 

 

Va sans faiblir, peuple énergique,

 

Vers des destins dignes de toi;

 

Dieu saura protéger la Belgique

 

 

 

Debout congolais nde esalemi na mars 1960.  Esalemi na ba Révérends Pères Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi  na Joseph Lutumba Tu-Vilu. Eyembami mbala ya liboso, officiellement le 30 juin 1960.

 

 

Page normale sans titre

 

 

Debout Congolais

 

Unis par le sort

 

Unis dans l'effort pour l'indépendance

 

Dressons nos fronts

 

Longtemps courbés

 

Et pour de bon

 

Prenons

 

le plus bel élan

 

Dans la paix

 

 

 

Ô Peuple ardent

 

Par le labeur

 

Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant

 

Dans la paix

 

 

 

Citoyens,

 

Entonnez,

 

L'hymne sacré de votre solidarité

 

Fièrement

 

Saluez

 

L'emblème d'or de votre souveraineté

 

Congo

 

 

 

Don béni, Congo

 

Des aïeux, Congo

 

Ô Pays, Congo

 

Bien aimé, Congo

 

 

 

Nous peuplerons ton sol

 

Et nous assurerons ta grandeur

 

 

 

Trente juin, Ô doux soleil

 

Trente juin, du trente juin

 

Jour sacré, sois le témoin

 

Jour sacré de l'immortel serment de liberté

 

Que nous léguons

 

A notre postérité

 

Pour toujours

 

Sima na yango, « la zairoise », yango mpe lisusu esalemi na ba Révérends Pères Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi  na Joseph Lutumba Tu-Vilu. Ekoma officiel kobanda le, 27 octobre 1971 tee na le, 17 mai 1997.

 

 

 

Zaïrois dans la paix retrouvée

 

Peuple uni, nous sommes Zaïrois

 

En avant, fiers et plein de dignité

 

Peuple grand, peuple libre à jamais

 

 

 

Tricolore, enflammez-nous du feu sacré

 

Pour bâtir notre pays toujours plus beau

 

Autour d’un fleuve, majesté

 

Autour d’un fleuve, majesté

 

 

 

Tricolore, au vent ravive l’idéal

 

Qui nous relie aux aïeux à nos enfants

 

Paix, Justice et Travail

 

Paix, Justice et Travail

 

 

 

Wuta le, 17 mai 1997 tango AFDL ezui pouvoir, debout congolais ezongi lisusu.

 

 

A suivre…

 

 

 

Emmanuel Kandolo