Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par Messager

 

 

Bentley est la déformation de Kibentele !

 images

L’information de notre ami Massamba mérite d’être publiée sous forme d’un article séparée, afin de souligner l’origine de la marque de voiture Bentley. Que ceux qui vivent en Grandes Bretagne fassent des recherches pour nous en dire davantage.

 

 

un commentaire vient d'être posté par massamba sur l'articleCHEZ YA SEBA KUNZITA, A KWUILU NGONGO, sur votre blogLe blog de Messager

 

Moi je me rappelle de l’annee scolaire 1976 1977 nazalaka na internat moko na kombo ya INSTITUT NGOMA a NLEMVO na Kibentele [ kombo oyo ba ndeko na ngayi tango ba missionnaire ANGLAIS BALEKAKA NA MBOKA WANA TANGO BATUNAKA KOMBO YA MBOKA BA SAISISAKA PRONONCIATION MALAMU TE ET PUIS BALOBAKA " BENTLEY " YANGO TANGO NATALAKA LELO OYO MBOKA NA BISO CONGO EZALI VRAIMENT SACRE PAMBA TE CHEZ LES ANGLAIS LELO OYO LEUR VOITURE LA PLUS CHERE EZALI BENTLEY DEFORMATION YA  KOMBO YA VILLAGE MOKO NA PROVINCE YA BAS-CONGO VERS KWILU  NGONGO NA NZELA YA KOKENDE VERS KIMPANGU.


  NA MOMENT WANA NA INTERNAT TOZALAKA KOMONA PAPA LUNGWANA AZALAKA KOYA KOSALA BISO BA DON YA BILOKO YA KOLIA NA BA VUNGA ET AUTRES OBJETS. AZALAKA KOYA AVEC AGENT NA YE MOKO TRES INFLUENT NA KOMBO YA PAPA KABUTUTU. AZALAKA NA RENAULT 16 MOKO YA COULEUR BLEUE. TOZALAKA KOZELA TRAIN NA KOYA NA KINSHASA NA KAMUA CAMP MOKO YA GENDARMRIE TRES SOUVENT TOZALAKA KOVANDA NA NDAKU YA ADJUDANT MOKO AZALAKA KOTEKA MASANGA NA BA CABRI ET QUELLE AMBIANCE TANGO TOZALAKI KOZELA TRAIN POUR RENTRER A KINSHASA AVEC DES BONS RESULTATS SCOLAIRES  DANS LA SACCOCHE.


QUELQUES ANNEES APRES MUANA YA LUNGUANA MOKO AYAKA KOKOMA PRESIDENT YA BILIMA MAIS EQUIPE E RECOLTAKA SUCCES MOKO TE  ET PUIS PREFET DES ETUDES NA BISO NA MOMENT WANA EZALAKA ABBE WANSAULA BA PROFESSEURS NA BISO PRESQUE BAZALAKA BA ANGOLAIS. JE GARDE UN BON SOUVENIR POUR MON PROFESSEUR DE MATHEMATIQUE NA KOMBO YA AZIKIWE AZALAKI ANGOLAIS, LE PREFET DE DISCIPLINE EZALAKA PAPA NSOMBI AZALAKI EN PLUS PROF YA ANGLAIS, SON AMI INSEPARABLE LE PROFESSEUR NGIEDI BA PUNITION NA ECOLE NA BISO EZALAKA KAKA YA KOKATA BA NZETE PONA KOSALA BA STERE WANA EZALAKA SUKA NA BA PUNITION BA POTA NA PAUME DES MAINS OU BIEN KOTONDISA TONNEAU NA MAYI HEURE MOKO OZA KOTIA MAYI SOKI OPESI MUKONGO BALONGOLI MAYI MOSUSU PONA KONYOKOLA KAKA YO.


ET PUIS PISCINE NA BISO EZALAKA LA RIVIERE LUSIESIE SOKI OSUKOLI YA TROP NA MAYI WANA PAS DE PROBLEME MAIS NA BUTU YO OKOZALA NA PROBLEME AVEC BA DEMAGEAISONS MOKO INCROYABLES TOZALAKA TJRS PRESENT NA WENZE MOKO EZALAKA KO SE TENIR UNE FOIS PAR SEMAINE DONC CHAQUE MARDI BA COMMERCANTS BAZALAKA KOWUTA DE PARTOUT DONC JE ME RAPPELLE AUSSI LA BOITE POSTALE DE L ECOLE QUI ETAIT 116-KWILU NGONGO. AH NOTRE PROFESSEUR D EDUCATION CIVIQUE ET POLITIQUE MONSIEUR JOHN NTOYA IL CONNAISSAIT VRAIMENT ARTICULER LA LANGUE DE VOLTAIRE, AH LES SOUVENIRS SCOLAIRES DANS NOS VIE EBUNGAKA TE EKUNDAMAKA JAMAIS. 

Commentaire n°1 posté par massamba aujourd'hui à 15h54

 

.

Commenter cet article

Mvumbi Alexis 12/08/2013 13:37


Je suis angolais,mais un ancien de kibentele et je suis de la promotion de lécole primaire 1967-1968.Il y avait de deux classes A et B,moi j'étais dans la classe de monsieur Mavakala Alphonse(Le
père Mampuya kif-kif) le mon de Mampuya vient de l'ancien joueur de Daring,mais on l'appelait Kif-kif.La classe A composait les meilleurs eleves de la 5ème  A et B.


Oui le Non de Kibentele est la déformation de Bentley,mais pas de la marque de voiture Bentley,loin de là monsieur.Mais d'un missionnaire Baptiste de la BMS(Baptiste missionry society ou SOCIETE
BAPTISTE MISSIONNAIRE).D'avance il a écrit beaucoup de chants dans notre cantique  NKUNGA MIA KINTWADI qui veut dire Kintwadi kia mabundu ma KONGO,KONGO PORTUGAIS,KONGO BELGE ET KONGO
FRANCAIS.Vous avez raison de dire que y avait beaucoup de profs angolais aussi,puisque les écoles de l'ancienns BMS ont contribué aussi pour la formation de quadres angolais,soit
KIMPESE,KIBENTELE,MBANZA.NGUNGU,NGOMBE-LUTETE dans la privince du congo-centrale Bas-Congo.


Salut à tous les anciens de Kibentele dans le monde entier,surtout en Angola et en RDCongo,principalment Jean NKUku qui peut se trouve actuellement à Kibentele.

Serge - Kongo na biso 26/02/2013 09:59


Mbote,


Ndeko LUSED ozongisa nga lisusu na cour ya Histoire
nazalaki kolinga mingi na classe, opesi biso cour kitoko. Ya solo na mboka na biso tozalaki ko déformer ba kombo mingi pe etikala tii lelo. Na 1994 tokutanaki lisusu na ndeko Congolais moko
n’Afrique du Sud na Cape Town, natuni ye soki avandaka wapi, ayebisi nga na « Wondostok » au lieu aloba « Woodstock », nakanisi ya wana epayi ya b’anglais soki opesi ye kombo na yo lelo a saisir yango te akosenga yo o eppeler yango lettre par lettre po
abunga kokoma yango te. Lokola Bentley okoloba B for bravo - Echo - November - Tango - Lima – Echo – Yankee mais mingi mingi soki akomi erreur ezangaka te, nayebi te pona nini. Merci ndeko
Massamba na ba souvenirs nionso okundoli awa, nga natanga na internat te kasi tango nazalaki na Kimpese na mua tango muke wana namonaki makambu ebele, nazalaki curieux ya ko découvrir vie mususu
oyo tozalaka na yango te na Kin, lokola noko nanga azalaki pasteur ya IPE na Kimpese, navandaki kuna quelques semaines n’ambiance ya bana classe. Ba jeunes ya Kimpese bazalaki ko saper na jour ya
wenze, ba jeunes filles bazalaki kosala ba suki somo, jour ya marché ezalaki na ambiance moko suka. Esika moko na visita mayi ekueyaka na chute babengaka yango « Tampa » kitoko. Ba
jeunes ya Bas-Zaïre bazalaki kolinga kaka baloba lingala ya ba yankees po ba prouver na baninga na bango ke bango nde danzé…


Une fois na nzela ya bilanga nga nalokoti manga moko
ezalaki na nse ya nzete, batuni nga pona nini naza kolokota manga oyo esi ekueyaki na nse, buaka, il faut kobuka, awa tolokotaka te, po ba manga eza ya trop. Nasepeli na geste ya Lungwana epayi
ya bana classe, motema boboto. Nazalaki pe na prof nanga ya Chimie na Physique na ITI N’djili azalaki angolais, in brillant prof au nom de Carlos Albert, natikala komona ye te
asilika.


Boboto na ndeko LUSED na ndeko Massamba esika bozuami.


Suka na ba souvenirs.  


Serge – Kongo na biso

Lused 26/02/2013 07:44


"BENTLEY"  ET  "KIBENTELE"


C'est difficile de dire que BENTLEY vient de KIBENTELE ,même si les missionnaires ont réellement appelé Kibentele  ,Bentley.  Pourquoi ?


 


Tout d'abord le  nom Bentley est un nom familier chez les Anglais .Puisque  depuis des siècles il y a en Angleterre des familles "BENTLEY" ,en dehors même du constructeur de la marque
de la voiture Bentley.Et ceci avant l'arrivée des missionnaires au Congo.O retrouve déjà les familles des: Thomas Bentley ,James Bently ,Georges bently ...en Angleterre .


Et parmi eux ,il y a des hommes renomés comme Gautier de Bentley ,Richard Bentley ,Robert Bently ...sans compter WALTER OWEN BENTLY  le constructeur de la marque de la voiture Bently comme
vient de le décrire Serge Kongo na biso. 


Et Remarquez que Bentley se termine comme Stanley ,Grey (un autre nom reputé chez les Anglais).


 


Les premiers missionaires Catholiques au Congo sont arrivés vers 1483 ,et les premiers missionnaires anglais vers 1815.


Avant les missionnaires Catholiques on avait déjà en Angleterre un "Thomas de Bentley" en 1146 et un "Gautier de Bentley ou Walter Bentley" ,en 1352 ,un grand Chevalier de l'ordre en Angleterre
,célèbre pour sa participation active à la guerre de succession de Bretagne ,en 1352.


 


 Avant les missionnaires Anglais  ,on avait déjà en Angleterre ,en 1662 ,Richard Bentley ,un philologue et theologien anglais de grande renomée.Sans compter les Thomas de Bentley
(arrière arriere petit fils de Thomas de Bentley) en 1376 qui fût plus celebre que son ancêtre du même nom,ni James Bentley en 1761....etc


 


Et avant que ,le constructeur de la marque Bentley soit né en 1888,on avait déjà en Angleterre Robert Bentley ,un medecin et botanicien anglais de grande renomée en 1823 ,sans compter les autres
comme George Bentley ,Chef de la grande maison de la librairie en 1862.


 


Donc ,c'est vrai que les blancs avaient des difficultés pour saisir et prononcer certains mots comme le frère l'a dit.Dans les Bas Congo par exemple ,pour indiquer les lieux et les grandes routes
,ils ecrivaient.Mais beaucoup étaient écrits avec erreur:ils ont écrit par exemple "NZILA NZIKU" au lieu de "NZILA NSIKU"  qui signifie la route interdite.Ils ont écrit "BULA MATARI" au lieu
de "BULA MATADI" qui signifie casser les pierres.Surnom donné à Stanley qui était cassant devant la resistance des noirs rebelles à ses ordres.Donc Stanley ne tolerait pas l'indiscipline ,alors
il cassait la pierre ,donc tête dure.


 


Même les Kinois aussi avaient des difficultés devant les mots anglais et etrangers comme :Wanted,Bill,Yuma,Gringo....on prononcait et comprenait mal les noms des films surtout des cow boy.On
transformait tout et on se faisait appeler sans rien comprendre :Wanted (un fugitif recherché),Buffalo (buffle) ,Gringo (un etranger)...


 


Donc en conclusion ,les missionnaires dont le frère parle connaisaient déjà le nom BENTLEY ,déjà populaire chez eux .Et en arrivant à Kibentele ,ils ont demandé le nom ,alors on les a répondu
Kibentele.Alors ils ont soit confondu avec BENTLEY ,soit ils ont preferé commencer à l'appeler BENTLEY étant plus facile pour eux,déformant alors le nom sans le savoir.


 


Ils ont transformé sur terrain notre nom Kibentele en parlant.Mais pas que ils ont ammené  Kibentele à Londres sous forme de Bentley ,ça non !!! Puisque Bentley existait dejà en
Angleterre.Ce n'était pas du nouveau chez. 


Voilà comment je comprends la chose.


LUSED


 


 


 


 


 

Serge - Kongo na biso 25/02/2013 17:50


Mbote,


W. O
Bentley azalaki ingénieur to constructeur anglais ya ba moteurs
ya b’avions de chasse pe ya ba cars ya course, moko parmi b’avions na ye ezalaki mingi utiliser na 1e guerre mondiale « Bentley BR1 », ye abotamaki na le 16 Septembre 1888 pe
asalaki compagnie na ye ya construction ya ba cars na quartier ya Cricklewood na Nord Ouest ya Londres le 18 Janvier 1919, akufaki le 2 Aout 1971 na ville ya Woking. Ba souligner ke ayebanaki
mingi na kombo ya  W. O (sans Bentley ezala attaché na kombo na ye). Azalaki décoré MBE (Membre de l’Empire Britanique). Ke kombo oyo ewuti na
Kibentele na Bas-Congo nayebi te mais tout est possible.


Na mukuse : « Bentley ezalaki kombo ya mutu. Sima apesi yango na motuka oyo ye asalaki »


Boboto na mbokamosika.


Serge – Kongo na biso