Partager l'article ! Elanga na mbula: un regard amusé sur nos saisons: Après avoir occupé l'immense espace, nos aïeux se sont mis à scruter tous les paramètres ...
Texte Libre
CONTACT:
Calendrier
DONS AU BLOG
CANTIQUES
Mokili, par Fr Th. Lokofe & Fr Mbuta K.
Losambo, par Paul Balenza
Pages
Liste d'articles
- Koké Kamalandua et Ditu pour « sabler » le double record.
- Clément Ossinonde réitère son Hommage à Nino Malapet.
- Marche Chrétienne de Birmingham
- Muasi ya Bar, par Laurent Botséké, envoyée par Aimé Atipo.
- Feed-back sur Charles Ombiza, le « Wendo ».. des années ‘50
- Attaques contre les paroisses catholiques et la brutalité policière
- La toute 1ère version de Marie Louise aux éditions Olympia(1947)
- Patrice Emery Lumumba : Et l’après E. TSHISEKEDI ?
- Fausse vidéo, fausse image de Kabila aux obsèques de Katumba
- De TSHIMBOMBO MUKUNA à LAMBERT MENDE.
Liens
Rechercher
Texte Libre
Ba Léopards
Albums Photos
COIN DE LA TRADITION
1. Mission Mben
2. Sala Bisala
3. Kasaï wa Balengele
4. Ku Mulango (Jean-Bosco )
overblog
Présentation
- : Le blog de Messager
-
- : Musique politique détente souvenirs rétrospective Culture
- : Cet espace se veut un lieu de rencontres et d'échanges entre ressortissants de l'Afrique Centrale et Australe . Tout étranger connaissant ou voulant faire connaissance de cette partie de l'Afrique est le bienvenu. Nous y aborderons des sujets culturels en français, portugais, ou en lingala, selon les interlocuteurs . Notre devise:réduire la distance qui nous sépare du continent, par l'entretien de la mémoire collective, en recourant à notre musique dans sa globalité.
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
Catégories
- lu,vu, entendu (22)
- rétro (692)
- opinion (156)
- musique (1082)
- société (78)
- cantique (26)
- portrait (10)
- culture er art (98)
- anniversaires (42)
- communiqué (76)
- Actualité (381)
- Statistiques (40)
- Réactions de lecteurs (54)
- Détente (10)
- Proverbes (27)
- Chansons souvenirs (91)
- Rareté de la semaine (26)
- Une de nos plus belles voix (4)
- Chansons à la carte (35)
- Débattons (2)
- Vidéo du jour (27)
- Que sont-ils devenus ? (1)
- Chansons à identifier (20)
- Le son authentique (8)
- Les années fertiles (2)
- Cinquantenaire (103)
- Photos de famille (3)
- ANECDOTES (2)
- C.OSSINONDE (12)
- Le passé au présent (4)
Images Aléatoires
-
album_0005.jpg
Mélodies légendaires
Masanga: Jean Bosco Muenda
Merengue président, Nico
Recommander
Communautés
Syndication
Archives
- février 2012 (42)
- janvier 2012 (74)
- décembre 2011 (114)
- novembre 2011 (54)
- octobre 2011 (49)
- septembre 2011 (31)
- août 2011 (58)
- juillet 2011 (58)
- juin 2011 (59)
- mai 2011 (56)
- avril 2011 (54)
- mars 2011 (39)
- février 2011 (40)
- janvier 2011 (50)
- décembre 2010 (65)
- novembre 2010 (65)
- octobre 2010 (79)
- septembre 2010 (62)
- août 2010 (59)
- juillet 2010 (56)
- juin 2010 (102)
- mai 2010 (84)
- avril 2010 (70)
- mars 2010 (76)
- février 2010 (69)
- janvier 2010 (68)
- décembre 2009 (44)
- novembre 2009 (41)
- octobre 2009 (44)
- septembre 2009 (60)
- août 2009 (64)
- juillet 2009 (92)
- juin 2009 (47)
- mai 2009 (50)
- avril 2009 (40)
- mars 2009 (54)
- février 2009 (44)
- janvier 2009 (60)
- décembre 2008 (59)
- novembre 2008 (63)
- octobre 2008 (61)
- septembre 2008 (38)
- août 2008 (35)
- juillet 2008 (32)
- juin 2008 (42)
- mai 2008 (50)
- avril 2008 (43)
- mars 2008 (30)
- février 2008 (79)
- janvier 2008 (57)
- décembre 2007 (54)
- novembre 2007 (51)
- octobre 2007 (38)
- septembre 2007 (41)
- août 2007 (34)
- juillet 2007 (54)
- juin 2007 (33)
À lire aussi…
Texte Libre
STATISTIQUES
Pages vues 2.807.466
Visiteurs 581.187
Journée record 16/02/2012 / 4.759 pages vues
Mois record Janvier/2012/ 80.853
pages vues
Top des Blogs: 170
Après avoir occupé l'immense espace, nos aïeux se sont mis à scruter tous les paramètres pouvant influer
sur l'environnement. C'est ainsi que le temps a été analysé dans tous ses détails. Toutes ses portions ont non seulement été analysées mais dénommées: le jour, les heures, la semaine, le mois, et
l'année ont des noms dans nos langues.
C'est ainsi que par exemple une minute=dakika (swahili);l'aube=kucha(swahili) un jour=mokolo ( lingala);semaine=lumimgu (kikongo); le soir= nkokila(kikongo);midi=nzanga(lingala); mois=ngondo ( tshiluba), janvier=tshongo wa minaganga (tshiluba), décembre=tshiswa munene(tshiluba); année=m'vu ou Mvula(kikongo), muaka(swahili),tshidimu (tshiluba); et mbula(lingala).
Mbula en lingala signifie à la fois l'année et la pluie. Donc "Elanga na mbula" décrivent les deux deux saisons:saison sèche et saison de pluie, et leurs répercussions sur l'environnement. Si la pluie a toujours été l'amie des cultivateurs, ses débordements peuvent être sources des intempéries, des inondations et parfois des calamités. Quant à la saison sèche, elle a beau être propice à la récolte, mais sa rigueur est souvent considérée comme source d'épidémies, de poussières, parfois de tourbillons.
D'où l'embarras à choisir entre la saison de pluie et la saison sèche. Elangna na mbula olingi nini?
Nyoso ezali pamba répond la chanson . Mais force est de reconnaître qu'entre les deux, il ya le moindre mal: la saison de pluie. Qu'en pensez-vous. Peut-être l'audition de la chanson vous aidera à vous décider entre la saison de pluie et la saison sèche.
(Messager)
ELANGA NA MBULA ,par le FESTIVAL DU ZAIRE
C'est ainsi que par exemple une minute=dakika (swahili);l'aube=kucha(swahili) un jour=mokolo ( lingala);semaine=lumimgu (kikongo); le soir= nkokila(kikongo);midi=nzanga(lingala); mois=ngondo ( tshiluba), janvier=tshongo wa minaganga (tshiluba), décembre=tshiswa munene(tshiluba); année=m'vu ou Mvula(kikongo), muaka(swahili),tshidimu (tshiluba); et mbula(lingala).
Mbula en lingala signifie à la fois l'année et la pluie. Donc "Elanga na mbula" décrivent les deux deux saisons:saison sèche et saison de pluie, et leurs répercussions sur l'environnement. Si la pluie a toujours été l'amie des cultivateurs, ses débordements peuvent être sources des intempéries, des inondations et parfois des calamités. Quant à la saison sèche, elle a beau être propice à la récolte, mais sa rigueur est souvent considérée comme source d'épidémies, de poussières, parfois de tourbillons.
D'où l'embarras à choisir entre la saison de pluie et la saison sèche. Elangna na mbula olingi nini?
Nyoso ezali pamba répond la chanson . Mais force est de reconnaître qu'entre les deux, il ya le moindre mal: la saison de pluie. Qu'en pensez-vous. Peut-être l'audition de la chanson vous aidera à vous décider entre la saison de pluie et la saison sèche.
(Messager)
ELANGA NA MBULA ,par le FESTIVAL DU ZAIRE