Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Messager

 
Kulupila kikwete kyala, kokulupila kimwene meso Traduction littérale: Compte sur ce que tient ton pouce et ne compte pas sur ce que contemplent  tes yeux.

Signification / usage : Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

Tiré des proverbes LUBA Shaba sur le site  : " Kyoto kya Bana ba Mbidi".

 Kupeele katshoo mukuenu pe kusumineTraduction: Quiconque te donne un peu est comparable à un frère, et vaut plus que celui qui ne te donne rien du tout.

Signification: il faut de la gratitude même si ce qu'on te donne est peu.

Tiré de: "Songye, livre des proverbes " , par Muepu Mibanga; éditions Buwa 1988.

Munzenza muhunga a mvula, muguhida.Traduction: L'étranger est comparable au vent de pluie, il passe.

Signification: Ce qui est passager ne doit pas perturber le sédentaire

Tiré des proverbes kimbala



Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article