Lundi 30 novembre 2009
1
30
/11
/2009
20:20
Une question aux érudits. Parmi les noms "Tetela", s'interpose souvent le terme
"Pene". Les grands artistes musiciens nous en fournissent deux exemples: Luambo Lokonga Lua Djo Pene, et Shungu Wenbadio Pene Kikumba;les
recteurs de l'université un: Pene Elungu; Le généraux un: Molamba Pene Lowa.
Nous voudrions savoir quelle est la fonction grammaticale de "Pene"? Une particule nobiliaire , qui ferait que les
possesseurs de ces noms à particule soient d'origine noble en société Tetela?
Ou bien une simple préposition liant le post-nom au nom de famille, à l'instar de la fameuse préposition "WA" généralement répandue en
RDC ? D'ailleurs certains noms Tetela portent cette préposition, comme "Katako Wa Djemba", par exemple.
Enfin, nos érudits peuvent-ils nous donner l'équivalent de "Pene" dans d'autres langues congolaises, en commençant par les tribus voisines des Tetela?
Messager
Par Messager
-
Publié dans : société
9
-
Recommander