Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Samuel Malonga

LA SIGNIFICATION DU NOM LUTALADIO

Référence :  Pourquoi beaucoup de noms Kikongo commencent par « ma » ?

Bonjour j'aimerais savoir la signification de Lutaladio, sil vous plaît .
Cynthia Lutaladio

Ce nom dérive du verbe "tala" qui comme en lingala veut dire voir, regarder, observer. On n'y a ajouté la particule "lu" qui en réalité est le pronom personnel "vous". Puis à la fin se retrouve "dio" qui signifie « ça » mais dont la compréhension peut être étendue à "cette histoire", ce problème", etc.

 Littéralement, ce patronyme signifie « Observez » (regardez, voyez) ça. Ce nom invite la famille à la prudence, à prendre garde. Dans certaines familles des Bena kongo, ce nom est donné à un enfant après plusieurs cas de décès ou autres problèmes sérieux survenus  en son sein. Sa signification en lingala serait "Botala yango" ou "botala likambo oyo".

 

Samuel Malonga

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article