Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par PLANET ILUNGA


PLANET ILUNGA PRESENTE

(PI 08)

Franco & l'Orchestre O.K. Jazz

La Rumba de mi Vida


** SORTIE : 20/02/2020 **


Après le double LP "The Loningisa Years 1956-1961", sorti en 2017, Planet Ilunga continue d'explorer l'œuvre monumentale du groupe le plus légendaire du Congo, l'orchestre O.K. Jazz. Cette nouvelle compilation 'La Rumba de mi Vida' illustre l’immense travail d’exploration de la rumba congolaise accompli par l’OK Jazz et son chef Franco dans les années 1960 et au début des années 1970. Chacune des quatre faces de ce double album présente une facette différente de l’OK Jazz. Les chansons présentées justifient la réputation de Franco, toujours actuelle, de plus grand portraitiste de la société congolaise.

La face A contient des titres publiés au début des années 1970 sous le label de Franco, les Éditions Populaires. C’est à cette époque que Franco prend le contrôle total de l’orchestre et intègre de nouvelles sonorités au groupe, en réhabilitant notamment la guitare acoustique et en tissant des collaborations avec des artistes de la première génération de la rumba congolaise comme Manuel d'Oliveira et Camille Feruzi. La face B comprend certains des premiers enregistrements de l’OK Jazz à l’étranger, réalisés pour le label Surboum African Jazz lors d’un voyage à Bruxelles au début des années 1960. La face C comporte quelques belles reprises de l’OK Jazz, la plupart d’artistes cubains. Enfin, la face D témoigne des aspirations du groupe de composer des chansons enracinées dans le vaste univers du folklore congolais et d’écrire des textes dans d’autres langues que le lingala, lingua franca de Kinshasa.

Presque tous les 23 titres de cette compilation n'ont pas été réédités auparavant et ont été restaurés et remasterisés à partir de la version originale de 45 tours ou 78 tours. Cet album n'aurait pas été possible sans l'aide précieuse de nombreux connaisseurs et collectionneurs de rumba congolaise. Une mention spéciale va à Stefan Werdekker, Hama-Dinga Ya Makilo et Samuel Malonga pour leur aimable assistance durant mes recherches.

 

 
 
 

Exclusivement en vinyle
 

* Double LP: 23 titres: trackliste
* Gatefold cover avec des notes détaillées (en FR et AN) et des photos.
* 180 gram vinyle
* Design: Pierre Huyghebaert & Sophie Boiron (Specu uloos)
* Ingenieurs du son: Pieter de Wagter (Equus) et Michael Kuhn (Dubplates & Mastering)
* Edition limitée et numérotée
* Distribution mondiale


Order info

Les magasins et les distributeurs qui souhaitent distribuer l'album, contactez-moi s'il vous plaît. Pour tous les autres : vous pouvez déjà commander votre copie en m'envoyant un e-mail à planetilunga@gmail.com ou en allant sur la page dédiée du site Planet Ilunga. Je commence à envoyer les disques dans la première or deuxième semaine de février. Vous pouvez aussi récupérer l'album à Bruxelles. Pour ceux qui n'ont pas encore la troisième, quatrième, cinquième et sixième compilation sur Planet Ilunga, n'hésitez pas à demander. J'ai encore des copies.
 


Plus d'infos sur le label


Planet Ilunga se spécialise dans l'archivage, la documentation et le partage du son "Rumba Lingala" des années 50 et 60 des deux Congos. Au cours des années suivantes, Planet Ilunga veut contineur à contribuer à la restauration des riches archives musicales congolaises, en premier lieu à travers des éditions de vinyle de haute qualité et des livrets. Votre partage de ce mailing, de la vidéo ou de ces informations à d'autres mélomanes (congolais) serait le bienvenu.

Cordialement ,
Bart de Planet Ilunga      https://gallery.mailchimp.com/9153e2663a67f3a2a9bc7e77a/images/3f2432ed-049a-4ef6-8d27-e8868b69a924.jpg

Plus d'info et pré-commandes: planetilunga@gmail.com
Vous trouverez des mises à jours bientôt sur notre page Facebook, Instagram et site web.


PLANET ILUNGA PRESENTS

(PI 08)

Franco & l'Orchestre O.K. Jazz

La Rumba de mi Vida


** RELEASE: 20/02/2020 **


After the double LP 'The Loningisa Years 1956-1961', released in 2017, Planet Ilunga continues to explore the monumental oeuvre of Congo's most legendary band O.K. Jazz. This new compilation 'La Rumba de mi Vida' displays the full extent to which O.K. Jazz and its bandleader Franco explored Congolese rumba in the sixties and early seventies. Each of the four sides on this double LP presents a different facet of O.K. Jazz. The songs presented on this album justify why Franco was (and still is) regarded as the greatest portraitist of Congolese society.

Side A presents tracks published in the early seventies on Franco’s label Editions Populaires. This was a period in which Franco took full control over the orchestra and was integrating a new sound into the band such as the return of the acoustic guitar and collaborations with artists from the first generation of Congolese rumba such as Manuel d'Oliveira and Camille Feruzi. Side B includes some of the first recordings O.K. Jazz made abroad, when the band went to Brussels in the early sixties to record for the Surboum African Jazz label. Side C features five charming covers that O.K. Jazz did, mostly of Cuban artists. Side D shows the band’s sensitivity for composing songs firmly rooted in the vast universe of Congolese folklore, and for writing lyrics in languages other than Lingala, Kinshasa’s lingua franca.

Almost all of the 23 titles on this compilation have not been re-released previously and were restored and remastered from the original 45 rpm or 78 rpm release. This release would not have been possible without the precious help from many connaisseurs and collectors of Congolese rumba. A special mention goes to Stefan Werdekker, Hama-Dinga Ya Makilo and Samuel Malonga for their kind assistance during my research.
 
--> Cliquez ici pour la version française de ce mailing <--

 

 
 
 
 

Vinyl-only release
 

* Double LP: 23 tracks: tracklist
* Comes in a gatefold cover with extensive liner notes (in EN and FR) and with photos
* 180 gram vinyl
* Artwork: Pierre Huyghebaert & Sophie Boiron (Specu uloos)
* Studio engineers: Pieter de Wagter (Equus) and Michael Kuhn (Dubplates & Mastering)
* Limited and numbered edition
* Worldwide distribution

Order info

Shops and distributors that would like to distribute this release, please contact me for wholesale details. For all the others: you can already order your copy of this release by sending me an email at planetilunga@gmail.com or going to the shop page on the Planet Ilunga website. I will send it out or you can pick it up in Brussels in the first or second week of February. For those who don't have the third (*last copies), fourth, fifth and the upcoming sixth Planet Ilunga release yet, feel free to ask for a copy. 


Label info


Planet Ilunga specializes in archiving, documenting and sharing the "Rumba Lingala" sound from the fifties and sixties from both the Congos. In the following years, Planet Ilunga wants to contribute to restore the rich Congolese music archive, in the first place through high quality vinyl issues and extensive booklets. Your sharing of this mailing, video or info to fellow (Congolese) music lovers would be very welcome.

Thanks for reading,
Bart from Planet Ilunga     

More info and pre-orders: planetilunga@gmail.com
Please find updates soon on our Facebook, Instagram and website.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article