Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Messager

LA COMPILATION DES ŒUVRES DE L’ORCHESTRE BEGUEN-BAND

Nous profitons de la période des fêtes de fin d’année pour poursuivre la diffusion des compilations des œuvres  des formations musicales du début des années 60, desquelles sont issus de grands artistes ayant contribué à l’essor de la musique congolaise moderne.

C’est ainsi qu’après  Vedette-Jazz, nous diffusons la compilation de 01:57:03 des oeuvers de l’orchestre BEGUEN-BAND au sein duquel avaient évolué : Tchadé, P.Flammy Kiyika, Maproco, De Piano, Magnol, Pierre Bazeta Delafrance, Mavula Baudouin, Belos, etc, etc.

La pochette des éditions Ngoma ci-dessous, présidées à l'époque par Manuel Oliveira, décrit les conditions de naissance ainsi que les performances réalisées en un temps record par Beguen-and.

De son côté Clément Ossinondé, dans son livre intitulé « 52 ans de musique congolaise » écrit ceci : « De retour d’un voyage en Afrique de l’Ouest, les musiciens de Beguen Band ne s’entendent plus, au point de voir l’orchestre se scinder en deux : BEGUEN JAZZ de Tchadé, Depiano, Delafrance, Flamy, De Padou, Menga André….. et MILO JAZZ de Tino Baroza, Moniama Roitelet, Damoiseau ,etc »

Rappelons que toutes ces œuvres des éditions Ngoma, admirablement bien annotées: titresnoms d’auteurs, langues d’interprétation, styles, et  dates d’enregistrement avaient été offertes à notre site par  Mr Flemming Harrev des éditions www.afrodisc.com  .

Messager

 

L’ORCHESTRE BEGUEN-BAND

 

Ngoma N° 36 [45/71&45/72}

A: Ngoma 2180 B: Ngoma 2181 & Ngoma J DN 2

A: Tchade avec l’orchestre Beguen Band

     1. RYTHMO DE MI CORACO (Tchade) Espagnol (Cha Cha Cha) {15-06-1961}

     2. ATA MOKANDA TE (Tchade) Lingala (Rumba) {15-06-1961}

B: P. Flamy avec l’orchestre Beguen Band

     1. MIYANGELE (P. Flamy) Lingala (Rumba) {15-06-1961}

     2. MU NZILA NSONA (P. Flamy) Kikongo (Merengue) {15-06-1961}

 

Ngoma N° 39 [45/77&45/78]

A: Ngoma 2187 B: Ngoma 2188

A: Maproco et l'orchestre Beguin Band

     1. NALELI MINGI (Maproco) Lingala (Rumba) {24-08-1961}

     2. U.A.T. (Maproco) Espagnol (Cha Cha Cha) {24-08-1961}

B: Tchade et l’orchestre Beguen Band

     1. LES JEUNES DE BEGUEN (Tchade) Français (Tango) {24-08-1961}

     2. I LOVE YOU (Tchde) Anglais (Cha Cha Cha) {24-08-1961}

 

Ngoma N° 41 [45/81&45/82]

A: Ngoma 2186 B: Ngoma 2098

A: De Piano et l’orchestre Beguen Band

     1. BOLINGO NKISI TE (Depiano)Lingala (Rumba) {24-08-1961}

     2. BONDIMA TE (Depiano) Lingala (Cha cha cha) {24-08-1961}

B: Magnol et l’orchestre Beguen Band

     1. NZO KULEKA KO (Magnol) Lingala (Cha Cha Cha) {07-04-1960}

     2. ANZELU YA NZAMBE (Magnol) Lingala (Rumba) {07-04-1960}

Ngoma N° 1025 [2049&2050]

A1 & A2: Ngoma 1966 B1 & B2: Ngoma 1931

Pierre Delafrance accompagné par I'orchestre Beguen Band

A: 1. TIKA NA FANDA Lingala (Rumba) {29-05-1959}

     2. MBANDA OSUKI Lingala (Cha Cha Cha) {29-05-1959}

B: 1. EZALAKA MWASI MOKO Lingala (Rumba) {14-04-1959}

     2. ELOKO NINI BAKOSALA Lingala (Calypso) {14-04-1959}

 

Ngoma N° 1030 [2059&2060]

A1 & A2: Ngoma 2023 B1 & B2: Ngoma 2039

A: Tchade accompagné par l’orchestre Beguen Band

     1. YO ME MOERO Espagnol / Lingala (Cha Cha Cha) {02-10-1959}

     2. MONO KWAME YA NZOLA Kikongo (Merengue) {02-10-1959}

B: Magnol accompagné par la Beguen Band

    1. MAWA MINGI NA NGAI Lingala (Cha Cha Cha) {13-10-1959}

    2. VOYAGE POINTE NOIRE Lingala (Rumba) {13-10-1959}

 

Ngoma N° 1046 [2091/2092]

A1 & A2: Ngoma 2034 B1 & B2: Ngoma 2035

Mavula Baudouin et la Beguen Band

A: 1. KWILU KWANGO EN AVANT Kimbala (Calypso) {08-10-1959}

     2. NGUMA ALUBI Lingala (Cha Cha Cha) {08-10-1959}

B: 1. KILEFU GIGOMENGA GUGONU Kimbala (Rumba-Merengue) {08-10-1959}

     2. BOLALA MALAMU EKOMI LOBI Lingala (Cha Cha Cha) {08-10-1959}

ORCHESTRE JAZZ BEGUEN

Ngoma J DN 41

K. P. Flamy et son orchestre Jazz Beguen

A: LOUISE OKOBOSANA FLAMMY (K. P. Flamy) Lingala (Rumba) [JDN 41A] {25-06-1963}

B: BISO BILOMBEYA LELO (K. P. Flamy) Lingala (Rumba) [JDN41B] {25-06-1963}

 

Ngoma J DN 42

F. Delafrance et son orchestre Jazz Beguen

A: NALELI BERNADETTE (F. Delafrance) Lingala (Rumba) [JDN42A] {25-06-1963}

B: CHÉRIE OYE (F. Delafrance) Lingala (Cha Cha Cha) [JDN42B] {25-06-1963}

 

Ngoma J DN 43

Tchade et son orchestre Jazz Beguen

A: ETULA MADITE (Tchade) Lingala (Rumba) [JDN43A] {25-06-1963}

B: KUKIELE (Tchade) Kikongo (Cha cha cha) [JDN43B] {25-06-1963}

 

Ngoma J DN 47

K. P. Flamy et son orchestre Jazz Beguen

A: EBONGI OMONA NA MISO (K. P. Flamy) Lingala (Rumba) [JDN47A] {26-06-1963}

B: MARIE LOUISE NA PREFERE (K. P. Flamy) Lingala (Rumba) [JDN47B] {26-06-1963}

Ngoma J DN 70

K. P. Flamy et son orchestre Jazz Beguen

A: SONORIE CHA CHA (K. P. Flamy) Espagnol (Cha cha) [JDN70A] {16-07-1963}

B: ARTICLE 15 OYEBI YANGO (K. P. Flamy) Lingala (Rumba) [JDN70B] {16-07-1963}

 

Ngoma J DN 72

Tchade et son orchestre Jazz Beguen

A: NABOYI (Tchade) Lingala (Rumba) [JDN72A] {16-07-1963}

B: LES YEUX DUNE FEMME AMOUREUSE (Tchade) Lingala (Boléro) [JDN72B] {16-07-1963}

Ngoma J DN 73

Belos et l'orchestre Jazz Beguen

A: PUEDO MAS (Belos) Lingala (Cha cha) [JDN73A] {16-07-1963}

B: ANNIE WA NGAI (Belos) Lingala (Rumba) [JDN73B] {16-07-1963}

 

.

Ngoma J DN 84

Maproco et l'orchestre Jazz Beguen

A: BOBALI YA KOWILLEO (Maproco) Lingala (Rumba) [JDN84A] {17-07-1963}

B: MAPROCO CANTAR (Maproco) Musique (Cha cha) [JDN84B] {17-07-1963}

 

Ngoma J DN 97

K. P. Flamy et l'orchestre Jazz Beguen

A: SONGI SONGI EZALIMABE (K. P. Flamy) Lingala (Boléro) [JDN97A]

B: TATA SENDUE NA KATANGA (K. P. Flamy) Lingala (Rumba) [JDN97B]

 

 

 

VA. NGOMA , SOUVENIRS YA INDÉPENDANCE 1958-961

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

David M. 29/12/2019 19:15

Apres la chanson Ngoma No. 36 B 2 - Mu Nzila Nsona vient une chanson qui n'est pas sur la liste. Il s'agit de:

Ngoma N° 38 [45/76]
B: Ngoma 2185
Depiano avec l’orchestre Beguen Band

1. NSI ETO A KONGO Kikongo (Fox) {24-08-1961}

Messager 29/12/2019 20:14

David,
J'ai aussi remarqué qu'il existe des erreurs dues à l'inattention des éditeurs. De mon côté j'ai placé les oeuvres conformément à la programmation de la maison Ngoma.

Messager

Nyanguila 29/12/2019 05:28

Cher Messager,bonjour et j'ai parcouru la moitié de la compilation et,jusqu'àmaintenant,tout est nickel car vous avez bien agencé cette réparation et merci de surcroit. En attente,bien à vous.

Messager 29/12/2019 08:06

Je l'ai aussi constatė, à trois reprises.
Messager

David M. 27/12/2019 14:43

Bonjour Messager,
S'attend-on a d'autres compilations?
David M.

Messager 27/12/2019 22:39

Je me rends compte que Beguen Band est l'un des meilleurs orchestres que notre pays ait connu.

Messager

David M. 27/12/2019 22:24

Messager,
C'est comme s'ils etaient dans leur milieu naturel quand ils evoluaient ensemble.

David M. 27/12/2019 22:10

Je suis d'accord avec vous.
David

Messager 27/12/2019 20:02

David,
On peut ėcrire des livres sur les talents d'un artiste. Mais auditionner ses diffėrentes oeuvres comme nous le faisons actuellement nous permet de sonder les subtilitės cachėes de ses qualitės. J'ai vu Maproco, Flammy kiyika, Samy, Mombembe. Delafrance, Decca,etc. C'est en auditionnant ces compilations que je mesure leurs talents. En tout cas, les orchestres dans lesquels ils ont ėvoluė plus tard ne les ont pas utilisės à bon escient.

David M. 27/12/2019 17:06

Effectivement Messager,
J'ai eu a apprecie la maitrise du saxo de Maproco lors de la remise du prix de la Voix de l'Amerique (une guitar seche) a Dechaud au Centre Culturel Americain a Kinshasa il y a plusieurs annees de cela.

Messager 27/12/2019 15:30

David,
As-tu aussi admirė comme moi les voix de Depiano, Tchadė et Flamy, ainsi la maîtrise de la guitare par Pierre Bazeta dit Delafrance.
Maproco au saxo et Magnol à la basse sont exceptionnels.
Messager

Messager 27/12/2019 15:19

Bien sûr David. Jusqu'au 1er janvier 2020. Ça t'ėdifie?

Messager

Messager 27/12/2019 11:45

Cher Nyanguila,
Une fois de plus merci pour votre réaction. Effectivement, la diffusion de ces œuvres et l’accès à la documentation réalisée par les éditeurs de l’époque prouve que la musique congolaise était gérée comme une véritable industrie, par des véritables professionnels. Ces archives enrichissent l’histoire de la musique congolaise.
En ce qui concerne BAUDOUIN MAVULA, en dehors de sa date de naissance à Kikwit, le 24 avril 1932, même année que Paul Mwanga, aucun écrit actuellement n’indique son état actuel. Est-il toujours en vie ? Attendons la réponse auprès de nos lecteurs

Messager

Nyanguila 27/12/2019 04:22

Cher Messager,bonjour et je ne vois pas comment vous remercier et j'aurai le temps calme de bie écouter en étant confiant que vous avez bien fait la réparation. J'ai bien remarqué les notations bien agencées concernant les auteurs,les langues et les rythmes de toutes ces belles chansons. Enfin,vous avez bien recadré le récit de présentation d'où notre Clément Ossinondé est référencé et la chanson qui m'a touché le plus c'est l'encouragement adressé à Jason Sendwe dont le fils a été mon ami. Et si vous pourrez me faire part du devenir de Baudouin Mavoula. A plus et bien à vous.

Nyanguila 26/12/2019 03:40

Cher Messager,bonjour et merci,de plus,pour la présentation de cette compilation de Beguen-Jazz et Band dont la photo de pochette est illustrée lors de leur voyage en Côte-d'Ivoire.Cette richesse dans la virtuosité ne cesse d'étonner car,en suivant les rythmes,vous m'avez bien complété en ajoutant le Calypso et ces mêmes y sont dans cette compilation en ajout de Tango qu'on ne croyait que cantonné en Argentine! Dans la suite,j'ai bien noté que la chanson"Ebongi omona na miso",le rythme me semble être le Boléro en lieu et place de la Rumba. Enfin,les chansons mentionnées"les yeux d'une femme amoureuse et Aminia wa ngai"me semblent absentes. De toute présentation,je tiens à vous honorer et je ne dispose plus d'information sur le devenir de la plupart de ces valeureux artistes de ces deux compilations ni de Baudouin Mavula! A plus et bien à vous.

Messager 26/12/2019 17:30

Cher Nyanguila,
Je viens de refaire la compilation de Beguen Band en tenant compte de toutes vos remarques. Ecoutez bien et faites moi signe si tout va bien.
En ce qui concerne les rythmes, il y avait plus de diversités qu’actuellement. Les mélomanes ignorent peut-être que la danse qui fait rage actuellement lors des fêtes de nos frères angolais « Polka » était à la mode au Congo vers les années ’60.
La chanson « les yeux d’une femme » de Flamy figure dans la compilation, mais elle n’est pas chantée. Quant à « Ebongi omona na miso », toujours de Flamy, il s’agit bien d’un Boléro. Ce fut une erreur d’indication des éditeurs.

Messager

Messager 26/12/2019 03:50

Cher Nyanguila,
Je vais vėrifier ce titre et voir si je pourrais l'ajouter .
Messager