Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Augustin Odimba

LA TRADUCTION DE QUELQUES NOMS D'ANIMAUX (ET AUTRES) EN LANGUE TETELA

 

Le professeur Augustin Odimba, qu’on ne présente plus sur notre site a traduit pour nous 50 noms en langue tetela. Une initiative spontanée qui concourt à la promotion de la culture africaine. Vu la qualité et surtout l’importance de son travail, le site s’est attelé dans la mise en page, à associer chaque nom à une image correspondante.

 

Nous rappelons que notre site est toujours disposé à publier tout ce qui touche aux divers aspects culturels.

 

La RDC et toute l’Afrique comptent diverses ethnies qui sont malheureusement très peu connues par manque d’engagement et de volonté de la part des intellectuels africains.  « Une culture ne meurt que de sa propre faiblesse » selon André Malraux.

 

 

1. Ananas : Ekomi

 

 

 

 

2. Banane : Kibote

 

 

 

3. Buffle : Ndjate

 

 

 

4. Cancrelat : Lohekesene

 

 

 

5. Cacahouète : Alowa

 

 

 

6. Caméléon : Longonia

 

 

 

 

7. Canard : Diwata

 

 

 

8. Champignon : Ofu

 

 

 

9. Chauve-souris : Lolema , Fukifuki

 

 

 

10. Chat : Pusu

 

 

 

11. Chenille : Eto, Dihambe

 

 

 

12. Chèvre : Mbudi

 

 

 

13. Chevreuil : Mende

 

 

 

 

14. Cheval : Falasa

 

 

15. Chien : Nfo

 

 

 

16. Chimpanzé : Eketo

 

 

 

17. Cigale : Lohendju

 

 

 

18. Coq : Omakoko

 

 

 

19. Crapaud : Epole

 

 

 

20. Crevettes : Ehadi

 

 

 

21. Crocodile : Konde

 

 

 

22. Docteur : Kuma tomanyi

 

 

23. Eléphant : Ndjovu

 

 

 

24. Fourmi : Okolokolo ou Difumba

 

 

 

25. Fruit : Olowa

 

 

 

 

26. Grillon : Dikelele

 

 

 

27. Guêpe : Lohendju

 

 

 

28. Hibou : Ekeke

 

 

 

29. Hirondelle : Yengenga

 

 

 

30. Lapin : Otomba

 

 

 

31. Léopard : Nkoyi

 

 

 

32. Lion : Kimbwe

 

 

 

33. Mouton : Okoko

 

 

 

34. Mouche : Vigini

 

 

 

35. Moineau : Esole

 

 

 

36. Moustique : Lowembele

 

 

 

37. Oiseau (générique) : Fundu

 

 

 

38. Pigeon : Kudumbe

 

 

 

39. Pintade : Langa

 

 

 

40. Péroquet : Okongoso

 

 

 

41. Poisson (générique) : Lose ou See

 

 

 

 

42. Pou : Loshidi

 

 

43. Poule (générique) : Koko

 

 

 

44. Singe : Kema

 

 

 

45. Serpent : Olui ou Oloyi

 

 

 

46. Souris : Edji

 

 

 

47. Ver (générique) : Osoho

 

 

 

48. Tortue : Evudu ou shakote

 

 

 

49. Vache : Ngombe

 

 

 

50.  Femme (générique ) : Womoto

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

LOLENGOLA Guillaume 07/12/2018 10:51

Bonjour cher chercheur.

c'est avec beaucoup de joie éprouvée en lisant cet article que je viens vous demander de nous aider avec plus de traductions de noms en langue tetela comme les 50 là.

Merci à tout celui qui le peut.

Guillaume LOLENGOLA