Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Archives

Publié par Messager

BIGEMA SERAIT-IL  LA DÉFORMATION DE « BIGGER MAN » ?

Référence:http://www.mbokamosika.com/2018/05/tango-ya-bayankees-ou-nzambele-ngingo-revisite.html

Des souvenirs à l'époque où Kinshasa avait une autre allure.
Bref....
Au fait je me suis posé la question sur le prénom de Vieux BINGEMA de Kintambo.
Ce ne serait pas par hasard la déformation de l’appellation "BIGGER MAN".
"BIGGER MAN" qui pourrait être en anglais, le sobriquet d'une personne grande de taille.

On aimerait bien avoir les photos de ces yankees sans oublier celle de DOKIS.
Merci

Vinda

 

L’observation de Vinda qui se demande si Bigema ne serait pas la déformation de « Bigger Man »  est pertinente.

Cette remarque pose la question de l’influence des langues étrangères en RDC depuis des siècles. Synthétiquement, nous pouvons souligner que la RDC a été influencée par le Portugais à l’Ouest ; l’Anglais, langue de travail durant l’Etat indépendant du Congo (EIC) et langue des premiers missionnaires  protestants en RDC ; l’Arabe durant la traite négrière à l’est jusqu’au-delà des rivières Lomami et Sankuru ; le Français, langue officielle depuis la cession du Congo à la Belgique en 1908 ;  le Néerlandais, deuxième langue officielle durant la colonisation ; et dans une moindre mesure l’italien dans certaines mines de l’Union Minière (Gécamines).

En ce qui concerne les photos,  nous réitérons notre appel à tous ceux qui pourraient  nous aider à publier les images des anciens yankées, sportifs et artistes musiciens.

 

Messager

QUELLE EST LA SIGNIFICATION DU SURNOM "BINGEMA" DU GRAND BILL BINGEMA DE KITAMBO ?

Je me souviens d'un débat qu'on avait au quartier entre les jeunes concernant le surnom "BINGEMA" du grand Yanké de Kitambo connu sous le surnom de BINGEMA:

Particulièrement je comprenais pas comment ce grand Yanké pouvait s'appeler "BINGEMA" un nom proche au Kikongo. Pendant que ses collègues Yankés avaient des noms des films, des hommes forts, ou des noms en Anglais ...etc.Comme BUFFALO BILL , BUCK JOHN , DJANGO , NERON , MIVE JOHN , PECOS.....

le débat etait grand ,d'autres pensaient que c'était une déformation de BIG MAN.

Mais il y avait dans la même parcelle sur Mahenge 42 ,à Barumbu ,un ami nommé Pecos.
Cet ami se déclarait membre de la famille de BINGEMA.L'ami en question était un Muzombo ,donc un angolais.Alors voici comment fut son intervention ,il dit ceci :

BINGEMA est un Muzombo, donc un Angolais.Son nom de naissance est BINGI EMMANUEL.

(N:B:Ici je voulais expliquer ceci:
BINGI est un nom Kikongo qui signifie "Plusieurs" (on peut dire aussi Bengi, soit en Kikongo San Salvador Bayingi).Certains Papa Bakongo donnent ce nom BINGI aux enfants pour signifier que l'enfant est né dans une grande famille.C'est pour dire à l'enfant et au monde que cet enfant n'est pas seul sans famille.Nous sommes plusieurs. Un enfant né dans une grande famille.

Et Emmanuel est un Prénom français que les Kinois coupaient :"EMMANY" ou alors tout simplement "EMMA" OU "EMA".Les Kinois aiment couper les prenoms. Edouard devient EDDY ou EDO, Simon qui devient Sms ,Pierre qui devient Pec...Même chez les femmes :Veronique qui devient Vero, Souzanne pour Souza, Marguerite pour Magy.........etc.
Alors Emmany devient pour les uns Emany et pour les autres "EMMA" OU "EMA".
Alors BINGEMA ,à son tour choisit "EMA".)

l'ami continue son explication : BINGEMA est l'union du nom BINGI et le prénom EMMANUEL coupés.

Donc: "BING" + "EMA" = "BINGEMA"

Donc il ne s'agit d'aucune déformation de Bigger man ,soit Big man comme pensent les autres.

"BINGEMA" signifie tout simplement "BINGI EMMANUEL"



Lused

Je voulais ajouter encore ceci:


Son surnom n'est "BIGEMA" , supposant que ça vient de BIGGER ou BIG.

Mais plutôt "BINGEMA" , donc avec N , puisque ça vient de "BINGI"

Donc pas BIG mais BING.

Avec "EMA" à la fin , donc une coupure de EMMANUEL.

Pas "MA" qui fait penser à "MAN" en Anglais. Non ! C'est "EMA"
"BING" +"EMA" = "BINGEMA"


Lused

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Lused 10/05/2018 06:59

Big Man
Toujours na cadre ya koluka vérité ,C'est possible aussi que bino mibale na Pecos bozala na raison du côté Tribu.Po moto akoki pe kozala papa mungala pe mama mukongo,to papa mukongo mama mungala.Papa musakata pe mama muzombo,to papa muzombo pe mama musakata.
Pe muana akoki ko se pencher côté ya papa to mama.Mais bandeko ya papa bako benga ye kaka musakata(to muzombo) ,pe ba ndeko ya mama bakobenga ye kaka muzombo (to musakata).

Président na biso ya sika kombo na ye JOÃO LOURENÇO.Biso to yebeli ye angolais ,pe tozo benga ye angolais officiellement.Mais toza na ba soda (militaires) KATANGAIS awa na Angola .ba misusu ba amis na ngai.Bango balobaka aza ndeko na bango katangais.Papa na ye azalaka Congolais aya Angola kala penza pe abala une angolaise pe baboti João Lourenço.

Ata tolobi que papa na ye awuta Malange ,bandimala te pe balobaka yango avec ferme assurance. Un President ya parti politique opposant na kombo ya NFULUMPINGA aloba yango na kati ya reunion ya Parlement que Papa ya João Lourenço aza Congolais pe a témoigna que JOÃO lOURENÇO azalaka voisin na ye ya classe.
Mais tout angolais akoyebisa yo que papa na ye aza moto ya Malange.Mais ba soda Katangais ya Angola balobi ndeko na biso.

LUSED

Lused 10/05/2018 06:12

Big Man
Merci pona intervention na yo .Mais ngai na reproduire kaka débat tozalaka na yango pona likambo oyo.Mingi pe bazalaki koloba eza déformation ya BIG MAN.Mais alobi aza ndeko na Bango.

Kobosana te que ba Angolais mingi na Kongo bazalaki kolinga te bato bayeba que baza ba Angolais.Ofandi na Kin nakanisi oyebi likambo yango.Naza na leki moko tii lelo oyo afandaka na Kimpese na Bas Kongo ya RDC. Ti lelo oyo na 2018, bato nionso bayebeli ye MUNDIBU ya Congo.Pe aza na document congolais,na classe bayebelaki ye congolais.Ata otuni ye moko ako loba naza Congolais , MUNDIBU.

Alingaka te bayeba yango.A changea même kombo.Mais aza leki na ngai propre papa na mama ba Angolais 100%.Mais ata otuni ye akoloba MUNDIBU.Soki ngai ndeko na ye nayebisi bino que aza Mu sansala ya Angola bokoki ko douter na ngai.

Voilà le problème.Nazo defendre ami na gai Pecos te , mais eza kaka na cadre ya ko se completer.Na Mbokamosika on se complète.

LUSED

Big Man 10/05/2018 04:01

nalingi nayebisa bino boye, je ne suis pas tribaliste mais ezali droit ya mémoire, BINGEMA azali na bomoyi, bateka lopangu ya Kintambo, akoma kofanda sikoyo na Binza-mazal, mais mikolo nionso azalaka na Kintambo, du matin au soir, po na ekolo, Bingema azali MUSAKATA, donc muana ya sous-région ya Mai-ndombe na province ya Bandundu, na 2e république bana ya Kintambo mingi bakomaki ba informateurs ya DSP ya Mobutu, y compris Bingema, Senghor etc... en plus Bingema ewuti na déformation linguistique ya BIG MAN...

Lused 09/05/2018 16:15

Je voulais ajouter encore ceci:
Son surnom n'est "BIGEMA" , suposant que ça vient de BIGGER ou BIG.

Mais plutôt "BINGEMA" , donc avec N , puisque ça vient de "BINGI"

Donc pas BIG mais BING.

Avec "EMA" à la fin ,donc une coupure de EMMANUEL.

Pas "MA" qui fait penser à "MAN" en Anglais. Non ! C'est "EMA"
"BING" +"EMA" = "BINGEMA"

Lused

Lused 09/05/2018 16:03

QUELLE EST LA SIGNIFICATION DU SURNOM "BINGEMA" DU GRAND BILL BINGEMA DE KITAMBO ?

Je me souviens d'un débat qu'on avait au quartier entre les jeunes concernant le surnom "BINGEMA" du grand Yanké de Kitambo connu sous le surnom de BINGEMA:

Particulièrement je comprenais pas comment ce grand Yanké pouvait s'appeler "BINGEMA" un nom proche au Kikongo.Pendant que ses collègues Yankés avaient des noms des films,des hommes forts,ou des noms en Anglais ...etc.Comme BUFFALO BILL , BUCK JOHN , DJANGO , NERON , MIVE JOHN , PECOS.....

le débat etait grand ,d'autres pensaient que c'était une déformation de BIG MAN.

Mais il y avait dans la même parcelle sur Mahenge 42 ,à Barumbu ,un ami nommé Pecos.
Cet ami se déclarait membre de la famille de BINGEMA.L'ami en question était un Muzombo ,donc un angolais.Alors voici comment fut son intervention ,il dit ceci :

BINGEMA est un Muzombo,donc un Angolais.Son nom de naissance est BINGI EMMANUEL.

(N:B:Ici je voulais expliquer ceci:
BINGI est un nom Kikongo qui signifie "Plusieurs" (on peut dire aussi Bengi,soit en Kikongo San Salvador Bayingi).Certains Papa Bakongo donnent ce nom BINGI aux enfants pour signifier que l'enfant est né dans une grande famille.C'est pour dire à l'enfant et au monde que cet enfant n'est pas seul sans famille.Nous sommes plusieurs.Un enfant né dans une grande famille.

Et Emmanuel est un Prénom français que les Kinois coupaient :"EMMANY" ou alors tout simplement "EMMA" OU "EMA".Les Kinois aiment couper les prenoms.Edouard devient EDDY ou EDO, Simon qui devient Sms ,Pierre qui devient Pec...Même chez les femmes :Veronique qui devient Vero,Souzanne pour Souza,Marguerite pour Magy.........etc.
Alors Emmany devient pour les uns Emany et pour les autres "EMMA" OU "EMA".
Alors BINGEMA ,à son tour choisit "EMA".)

l'ami contunue son explication : BINGEMA est l'union du nom BINGI et le prénom EMMANUEL coupés.

Donc: "BING" + "EMA" = "BINGEMA"

Donc il ne s'agit d'aucune déformation de Bigger man ,soit Big man comme pensent les autres.

"BINGEMA" signifie tout simplement "BINGI EMMANUEL"


Lused